Справа № 931/600/21

Провадження № 2/931/13/22

УХВАЛА

про проведення судового засідання в режимі відеоконференції

17.02.2022 року смт. Локачі

       Суддя Локачинського районного суду Волинської області Масляна С.В., розглянувши клопотання перекладача Сухоруки Г.Я. у  цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Затурцівської сільської ради Володимир-Волинського району Волинської області про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди.

22 жовтня 2021 року ухвалою суду прийнято до розгляду позовну заяву та відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження.

09 грудня 2021 року ухвалою Локачинського районного суду Волинської області допущено ОСОБА_3 до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди як перекладача з польської мови.

17 січня 2022 року ухвалою суду залучено до участі у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про захист ділової репутації, спростування недостовірної інформації та відшкодування моральної шкоди в якості співвідповідача Затурцівську сільську раду Володимир-Волинського району Волинської області.

Перекладач ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням про проведення підготовчого судового засідання у даній справі, з її участю в режимі відеоконференції з приміщення Червоноградського міського суду Львівської області, так як це найближчий суд до якого вона може прибути в судове засідання.

Згідно із ч. ч. 1, 2 ст. 212 ЦПК України учасники справи мають право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду за умови наявності у суді відповідної технічної можливості, про яку суд зазначає в ухвалі про відкриття провадження у справі, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обов`язковою. Учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду не пізніше ніж за п`ять днів до судового засідання.

Враховуючи наведене, для об`єктивного та повного розгляду справи, клопотання перекладача слід задовольнити, підготовче судове засідання, призначене на 14:30 17 лютого 2022 року, провести у режимі відеоконференції з Червоноградським міським судом Львівської області, що знаходиться за адресою: вул. Святого Володимира, 15 м. Червоноград Львівська область, що є найближчим судом, до якого може прибути перекладач.

Керуючись ст. ст. 212, ч. 2 ст. 258 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Клопотання перекладача – задовольнити.

Підготовче судове засідання, призначене на 14:30 17 лютого 2022 року, провести в режимі відеоконференції з участю перекладача Сухорукої Галини Ярославівни.

Доручити Червоноградському міському суду Львівської області, що знаходиться за адресою: вул. Святого Володимира, 15 м. Червоноград Львівська область забезпечити проведення судового засідання в режимі відеоконференції за участю перекладача Сухорукої Г.Я. на 14:30 17 лютого 2022 року.

Копію ухвали про участь особи в судовому засіданні в режимі відеоконференції направити негайно до Червоноградського міського суду Львівської області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Локачинського районного суду С.В. Масляна