Справа № 2/2506/1498/11
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
05 квітня 2011 року м. Чернігів
Деснянський районний суд м. Чернігова в складі:
головуючого судді Рахманкулової І.П.
при секретарі Верещагіній А.О.,
за участю позивача ОСОБА_1,
відповідача ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-
в с т а н о в и в :
позивач звернулася до суду з позовом до відповідача, в якому просить стягнути з відповідача заборгованість за борговою розпискою в сумі 35483 грн. 72 коп., з урахуванням індексу інфляції та трьох процентів річних, а також судові витрати.
Позивач в судовому засіданні підтримала позов, просила суд його задовольнити.
Відповідач в судовому засіданні проти задоволення позову не заперечував.
Суд, заслухавши пояснення позивача, відповідача, дослідивши матеріали справи, знаходить підстави для часткового задоволення позову, виходячи з наступного.
В судовому засіданні встановлено, що позивач позичила відповідачу грошові кошти в сумі 4000 доларів США. (еквівалентно 31774 грн.), що підтверджується розписками від 31.10.2009 року та від 21.05.2010 року.
Відповідач зобов’язався повернути позичену суму коштів позивачу не пізніше 01.12.2009 року в сумі 2000 доларів США та 21.05.2010 року в сумі 2000 доларів США, але своє зобов’язання у строк не виконав.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов"язання повинно виконуватися належним чином відповідно до умов договору та закону. Одностороння відмова від виконання зобов’язання не допускається, а тому сума боргу підлягає стягненню з відповідача на користь позивача в гривневому еквіваленті в розмірі 31744 грн.
Відповідно до ст.625 ч.2, 1049 ч.1, 1050 ч.1 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов»язаний сплатити суму боргу з врахуванням 3% річних за весь час прострочення.
Згідно наданого позивачем розрахунку, три проценти річних від простроченої суми за час прострочення виконання зобов’язання становить 945 грн. 39 коп. Відповідач проти вказаної позивачем суми 3% річних не заперечував. З наданим позивачем розрахунком суд погоджується і знаходить підстави для стягнення суми 3% річних з відповідача на користь позивача.
Оскільки індекс інфляції (індекс споживчих цін) - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання, а ціни в Україні встановлюються в національній валюті - гривні, то норми ст. 625 ЦК України щодо сплати боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення виконання грошового зобов’язання, яке визначене договором у гривні.
Так як виконання зобов’язання у договорі позики визначене у доларах, а тому положення ст. 625 ЦК України щодо сплати боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції на нього не поширюються, а тому у задоволенні позовної вимоги позивача про стягнення з відповідача 2764 грн. 33 коп. втрат від інфляції слід відмовити.
З відповідача на користь позивача також належить стягнути судові витрати пропорційно до задоволених позовних вимог.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 81, 88, 209, 213-215, 218 ЦПК України, суд,-
в и р і ш и в:
позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 32719 грн. 39 коп. (тридцять дві тисячі сімсот дев’ятнадцять гривень 39 коп.) на відшкодування боргу, 327 грн. 19 коп. на відшкодування сплаченого судового збору та 120 грн. на відшкодування витрат з інформаційно –технічного забезпечення розгляду справи судом.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернігівської області.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя І.П.Рахманкулова