справа № 2о-12/ 2011 р.

Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м  У к р а ї н и

05 квітня 2011 року           Краснопільський районний  суд Сумської  області у складі:

            головуючого        судді                    -                    Басової В.І.

            секретаря с/з                                           -          Авраменко О.Є.

           розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Краснопілля справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Краснопільському районі Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т АН О В И В :

В березні 2011 року заявник  звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що у 1965 році він розпочав свою трудову діяльність в колгоспі імені „Парижської комуни”, що розташований на території Бранцівської сільської ради Краснопільського району Сумської області. 05 серпня 1968 року на його ім’я була виписана трудова книжка колгоспника за № НОМЕР_1, але в ній була допущена помилка при написанні його прізвища на російській мові –«ОСОБА_2», тоді як згідно паспорта  громадянина України його прізвище значиться на російській мові –«ОСОБА_2». Крім того позивачу було відкрито особові рахунки з 1965 року по 1983 роки за №№ НОМЕР_2, НОМЕР_3 та за період з 1984  по 2000 роки на ім’я  ОСОБА_2 /рос/, в яких теж невірно вказали його прізвище -ОСОБА_2 замість ОСОБА_2, крім  цього в  особових рахунках за період з 1984 по 2000 роки невірно зазначено рік народження –1949 замість 1951 року.

Встановлення цього факту необхідне заявнику для оформлення пенсії в УПФУ в Краснопільському районі Сумської області.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги у повному обсязі.

Заінтересована особа –Управління пенсійного фонду України в Краснопільському районі Сумської області - надіслали лист з проханням про розгляд справи у відсутність свого представника, проти задоволення позову не заперечували.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Бранцівка Краснопільського району Сумської області (а.с.8). У 1965 році він розпочав свою трудову діяльність в колгоспі імені „Парижської комуни”, що розташований на території Бранцівської сільської ради Краснопільського району Сумської області. У 1967 році позивач вступив до членів вищевказаного колгоспу. 05 серпня 1968 року на його ім’я була виписана трудова книжка  за № НОМЕР_1 (а.с.9-12). Також при вступі на роботу були відкриті особові рахунки в книзі обліку трудового стажу, які відображали періоди роботи позивача та заробітну плату за цей період (а.с.16-18).

28 березня 2011 року ОСОБА_2 виповнилося 60 років і він має право на отримання пенсії за віком. Але при зверненні до Пенсійного фонду в Краснопільському районі Сумської області з питання оформлення пенсії, виник сумнів з приводу належності трудової книжки колгоспника ОСОБА_2 та особових рахунків за періоди з 1965 по 1983 роки та з 1984 по 2000 роки,  оскільки при написанні його прізвища на російській мові в даних документах допущена помилка, а саме його прізвище на російській мові записане, як ОСОБА_2, тоді як згідно паспорта України його прізвище на російські мові –ОСОБА_2, крім цього в особових  рахунках за період з 1984 по 2000 роки невірно зазначено рік народження –1949 замість 1951 року.

Організація, яка видала трудову книжку і має право на внесення змін до неї не існує (а.с.20), тому відсутня можливість внести зміни до трудової книжки.

Той факт, що трудова книжка на ім’я ОСОБА_2 /рос/ належить ОСОБА_2 підтверджується копією актового запису про народження (а.с.8), копією паспорта (а.с.6), копією трудової книжки виданої на ім’я ОСОБА_2 /рос/, де маються записи про дату його народження –ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9),  копією особових рахунків за період з 1965 по 1983 роки, де вказано рік народження позивача 1951 (а.с.13). Той факт, що в особових рахунках за 1984-2000 роки допущена помилка при написанні року народження позивача –1949  року підтверджується   тим, що вони є продовженням особових рахунків  на ім’я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1  (а.с.14).

Оцінюючи докази заявника, представлені в обґрунтування заявлених вимог, суд вважає, що вони знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а тому необхідно задовольнити заяву ОСОБА_2  про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, що передбачено ст.256 ЦПК України.

Судові витрати суд відносить на рахунок заявника.

Керуючись ст.ст. 3-11, 30, 60, 130, 174, 208-209, 212-215, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1, видана 05 серпня 1968 року колгоспом «Паркоммуна»Бранцівської сільської ради Краснопільського району Сумської області на ім’я ОСОБА_2 /рос/ належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю АДРЕСА_1.

Встановити факт, що особові рахунки книги обліку трудового стажу за періоди з 1965-1970, 1973-1983 роки за №№ НОМЕР_2, НОМЕР_3, видані на ім’я ОСОБА_2 /рос/,  ІНФОРМАЦІЯ_1 та за період з 1984  по 2000 роки за №№НОМЕР_4, видані на ім’я ОСОБА_2 /рос/, ІНФОРМАЦІЯ_3 належать ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю АДРЕСА_1.

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржене до Судової палати в цивільних справах апеляційного суду Сумської області через Краснопільський районний суд Сумської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час його проголошення, - протягом 10 днів з дня отримання  копії рішення. 

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Якщо було подано апеляційну скаргу і рішення за цією скаргою не скасовано, воно набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.   

Повний текст рішення виготовлений  08 квітня 2011року.

Суддя                                                                                                         В.І. Басова