Дело №  3-274/2011

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

14 февраля 2011 года судья Балаклавского районного суда г. Севастополя Сафонов В.В., рассмотрев материал, поступивший из Балаклавского РО УМВД Украины в г. Севастополя о привлечении к административной ответственности:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца Турции, гражданина Турецкой Республики, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1, работающего строителем, ранее к административной ответственности не привлекавшегося

за совершение правонарушения, предусмотренного  ч. 1 ст. 203 Кодекса Украины об административных правонарушениях,

у с т а н о в и л:

11 февраля 2011 года в производство Балаклавского районного суда г. Севастополя поступил административный материал в отношении ОСОБА_1 Ташкина о привлечении его к административной ответственности по ч. 1 ст. 203 Кодекса Украины об административных правонарушениях.

Однако в нарушении ст. 268, ст. 274 Кодекса Украины об административных правонарушениях, а именно: правонарушителю не был предоставлен переводчик, а также защитник и его объяснение в постановлении написано на иностранном языке.

Рассмотрение данного административного материала суду не представляется возможным, в связи, с чем суд считает необходимым возвратить административный материал в отношении ОСОБА_1 на дооформление.

На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. 268,  ст. 274 Кодекса Украины об административных правонарушениях, судья

п о с т а н о в и л:

Административный материал в отношении ОСОБА_1 за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 203 Кодекса Украины об административных правонарушениях возвратить в Балаклавское РО УМВД Украины в г. Севастополе, на дооформление.

Постановление может быть обжаловано лицом, которое привлечено к административной ответственности, его законным представителем, защитником, потерпевшим, его представителем или на него может быть внесен протест прокурора в течение 10 дней со дня вынесения постановления, через Балаклавский районный суд г. Севастополя.

Судья Балаклавского районного суда

г. Севастополя                                                                                                                              В.В. Сафонов