Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області    

                            Справа № 2-о-20/11

РІШЕННЯ

Іменем України

 22.03.2011 р.                                                                                                           м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Заярного А.М.,

                    за участю секретаря Буга О.М.,

                    заявника ОСОБА_1,

                    представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жмеринка справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: Жмеринська міська рада) про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

    Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер її чоловік ОСОБА_3, після смерті якого відкрилась спадщина, яка складається з земельної ділянки площею 0,0618 га, належної померлому на підставі державного акта на право приватної власності на землю серії ВН, виданого 22.09.1994 року на підставі рішення виконкому Жмеринської міської ради від 22.09.1994 р. № 163. Так як в свідоцтві про їх шлюб з чоловіком, він записаний в перекладі на українську мову як «ОСОБА_3», що не відповідає запису в свідоцтві про його смерть та інших документах, де померлий записаний як «ОСОБА_3», заявниця не може оформити спадщину після смерті чоловіка на земельну ділянку.

Факт, що заявниця є дружиною ОСОБА_3 підтверджується довідкою квартального комітету «Постройки» від 17.02.2011 року; домовою книгою; свідоцтвом про смерть чоловіка заявниці та державним актом на право приватної власності на земельну ділянку на ім'я чоловіка.

Також вказала, що той факт, що вона являється дружиною ОСОБА_3 можуть підтвердити свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5.

Заявниця просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно являється дружиною ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги з підстав, викладених в заяві.

Представник заінтересованої особи  –  ОСОБА_2 позов визнав повністю, не заперечував проти задоволення заяви.

Суд вивчивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника та свідка вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки вона аргументована та доведена доказами, дослідженими в судовому засіданні.

В судовому засіданні встановлено, що згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована в АДРЕСА_1. Також є відмітка про її сімейний стан, 17.11.1949 року зареєстровано шлюб з ОСОБА_3 (а.с.4);  у відповідності до  свідоцтва про смерть від 09.06.2010 року в м. Жмеринка ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер ОСОБА_3 (а.с.7).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу виданого 19.11.1986 року, зареєстровано шлюб 17.11.1949 року  між (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_6 та ОСОБА_7, після укладення шлюбу чоловік і жінка взяли прізвище (російською) ОСОБА_1 (а.с.6).

Згідно довідки квартального комітету «Постройки» , ОСОБА_1 проводила поховання свого чоловіка ОСОБА_3 (а.с.9).

Згідно витягу з домової книги зареєстрованим за адресою АДРЕСА_1 в м. Жмеринка значаться ОСОБА_8 та ОСОБА_1.(а.с.10-11).

В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 вказала, що являється сусідкою заявниці, підтвердила, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року дійсно приходився чоловіком ОСОБА_1.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні той факт, що ОСОБА_1 дійсно являється дружиною  ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, знайшов своє підтвердження.

Керуючись ст.ст. 10, 27, 60, 61, 88, 208, 209, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно являється дружиною ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Рішення суду набирає законної сили  після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу  протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга, подана після закінчення строків, установлених цією статтею, залишається без розгляду, якщо апеляційний суд  за заявою особи, яка її подала, не знайде підстав для поновлення строку, про що постановляється ухвала.

Суддя:А. М. Заярний