Справа № 2-о-10

2011 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

                 23 лютого 2011 року                                                           смт.Семенівка

Семенівський  районний суд Полтавської області в складі головуючого судді  Потетій А.Г., при секретарі судового засідання Сінельник С.А. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 зацікавлена особа Управління пенсійного фонду в Семенівському районі Полтавської області  про встановлення факту, що має юридичне значення,

                                                            В С Т А Н О В И В:

          ОСОБА_1. звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення мотивуючи її тим, що 6 червня  1984 року  заявник був  нагороджений орденом «Трудовой Славы ІІІ степеня», що посвідчується орденською книжкою серії НОМЕР_1. Відповідно до ЗУ «Про пенсійне забезпечення» він має право на оформлення і отримання пенсії за віком на пільгових умовах. Але під час оформлення  пенсії  в УПФ  України в Семенівському районі  спеціалістом було виявлено помилку  в написанні прізвища заявника: а саме в орденській книжці, яка виписана російською мовою ОСОБА_1 а в паспорті його прізвище на російській мові зазначено як «ОСОБА_1  Підтвердження  факту належності орденської книжки заявнику потрібно для нарахування   надбавки до пенсії.

          У відкритому судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю, та прохав встановити факт належності орденської книжки виписаної 15.06.1984 року йому ОСОБА_1.  

          Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду  України в Семенівському району Полтавської області- Зайченко М.В.., який діяв згідно довіреності, проти заявлених вимог не заперечував, заяву визнав повністю.

          Заслухавши пояснення заявника, думку представника зацікавленої особи, вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

          Як встановлено в судовому засіданні, 6 червня  1984 року  заявник був  нагороджений орденом «Трудовой Славы ІІІ степени», що посвідчується орденською книжкою серії НОМЕР_1. Відповідно до ЗУ «Про пенсійне забезпечення» він має право на оформлення і отримання пенсії за віком на пільгових умовах. Під час оформлення  пенсії  в УПФ  України в Семенівському районі  було виявлено помилку  в написанні прізвища заявника: а саме в орденській книжці, яка виписана російською мовою ОСОБА_1 а в паспорті його прізвище на російській мові зазначено як «ОСОБА_1           Згідно копії паспорта серії  НОМЕР_2 Підсадній Григорій Савич народився ІНФОРМАЦІЯ_2  року в с.Богданівка Семенівського району Полтавської області, прізвище на російській мові в паспорті зазначено  «ОСОБА_1.

          Згідно копії орденської книжки серії НОМЕР_1 від 15.06.1984 року  ОСОБА_1     нагороджений орденом «Трудовой Славы ІІІ степени».

           Згідно копії трудової книжки від 01.07.1974 року виданої на ім'я ОСОБА_1»1956 года рождения  (на російській мові) неодноразово нагороджувався цінними призами та зокрема запис №9 свідчить про нагородження  орденом «Трудовой Славы ІІІ степени».

            Одже  встановлено в судовому засідані факт належності заявнику ордену «Трудовой Славы ІІІ степени»а тому заява підлягає до задоволення.

          На підставі наведеного, керуючись ст.ст.256,259 ЦПК України, суд

                                                  В И Р І Ш И В :

             Заяву ОСОБА_1   задовільнити.

             Встановити факт  належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2,  жителю с. Богданівка, Семенівського району Полтавської області орденської книжки серії НОМЕР_1 від 15.06.1984 року  із записами на російській мові виданої на ім»я «ОСОБА_1».

            Судові витрати віднести за рахунок заявника згідно заяви.

          Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового  рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

         Апеляційна скарга подаються Апеляційному суду Полтавської області  через Семенівський районний суд.

Головуючий –підпис

«З оригіналом згідно «

Суддя  Семенівського районного суду

Полтавської області                                                                       А.Г.Потетій