У Х В А Л А
про залишення заяви без розгляду
31 січня 2011 р. Справа № 2034/2-2137/11
Харківський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді Ваб’я А.І.
при секретарі Малкіні М.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Покотилівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,-
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернулася до Харківського районного суду Харківської області із зазначеною позовною заявою до ОСОБА_2, вказуючи на те, що вона 18.05.2009 року вчинила хуліганські дії відносно її дочки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 й заподіяла їй легкі тілесні ушкодження. За зазначені дії ОСОБА_2 вироком Харківського районного суду Харківської області від 28.04.2010 р. була засуджена до 30 днів арешту, із застосуванням ст.ст. 75, 104 КК України. У своїй позовній заяві, укладеній у рукописній формі російською мовою, позивач просить стягнути з відповідача на її користь матеріальну шкоду у сумі 383 грн. 95 коп. та моральну шкоду в розмірі 25000 грн. При цьому позивач вказує, що дану суму грошей вона просить стягнути на її користь за «навмисне нанесення побоїв, знущання над дочкою, навмисне публічне приниження честі та гідності дочки та заподіяння фізичних і душевних страждань».
В провадженні судді Харківського районного суду Харківської області Сітбаталової Н.І. знаходиться кримінальна справа, в якій ОСОБА_1 заявила такі ж самі позовні вимоги, а саме просить суд стягнути з ОСОБА_2 на її користь матеріальну та моральну шкоду.
Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 207 ЦПК України, якщо спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав розглядається в іншому суді, суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 207 ЦПК України, -
У Х В А Л И В :
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди залишити без розгляду.
Роз’яснити позивачу його право на повторне звернення до суду після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п’яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя А.І. Ваб’я