Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області    

                            Справа № 2-143/11

У Х В А Л А

09.02.2011 Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого Шевчук Л.  П.

при секретарі Поліщук Л. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

             В провадженні суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення боргу за договором позики.   

Під час судового засідання сторони дійшли до мирової угоди укладеної між ними. Сторонами подана мирова угода, яку просять визнати. Згідно умов мирової угоди:  

      - ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення суми боргу за договором позики від 10 серпня 2008 року, яка становить 30 000 гривень та пені, нарахованої за несвоєчасне повернення позики в сумі 20 000 гривень, належні йому на праві власності:

1) цілий житловий будинок з відповідними господарчими будівлями за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 44,6 м2, житловою площею 24,5 м , складовими частинами якого є: житловий будинок, літ. А; сарай, літ. Б; погріб, літ, В; огорожа №1, згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого 11 листопада 1995 року державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори, зареєстровано в реєстрі за №2-3328 та зареєстровано за відповідачем майна в Вінницькому обласному об'єднаному бюро технічної інвентаризації 11.01.1996 року, про що в реєстровій книзі №1 зроблено реєстровий запис за №106;

-          2) земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,2500 га., за адресою: АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акта ЯЖ №762302, на право власності на земельну ділянку, виданого 17 жовтня 2008 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом посвідченого державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори від 31.01.1996 р. №163; Державний акт зареєстровано в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 010882700441. Земельній ділянці присвоєно кадастровий номер 0524882700:01:000:0171.

-          3) земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, площею 0,3368 га. за адресою: АДРЕСА_1 яка належить відповідачу на підставі державного акта ЯЖ №762303, на право власності на земельну ділянку, виданого 17 жовтня 2008 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом посвідченого державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори від 31.01.1996р. №163. Державний акт зареєстровано в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 010882700442. Земельній ділянці присвоєно кадастровий номер 0524882700:01:000:0172.

- ОСОБА_1, відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення з Відповідача ОСОБА_2 боргу та пені за договором позики підписаному між сторонами 10 серпня 2010 року, та відмовляється від пред'явлення в майбутньому будь-яких вимог щодо стягнення з відповідача штрафних санкцій за порушення ним договірних зобов'язань за договором позики від 10 серпня 2010 року.

           Сторони в судовому засіданні підтримали мирову угоду, просили її визнати.             

           Суд, вислухавши думки сторін, дослідивши матеріали справи та мирову угоду, дійшов висновку, що умови мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому вона може бути визнана судом. Сторонам роз’яснені наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст.206 ЦПК України.   

           Керуючись ст.ст.175, 205, 206, 208 ЦПК України, -  

УХВАЛИВ:

             Визнати мирову угоду, укладену 31 січня 2011 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:   

      - ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення суми боргу за договором позики від 10 серпня 2008 року, яка становить 30 000 гривень та пені, нарахованої за несвоєчасне повернення позики в сумі 20 000 гривень, належні йому на праві власності:

1) цілий житловий будинок з відповідними господарчими будівлями за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 44,6 м2, житловою площею 24,5 м , складовими частинами якого є: житловий будинок, літ. А; сарай, літ. Б; погріб, літ, В; огорожа №1, згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого 11 листопада 1995 року державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори, зареєстровано в реєстрі за №2-3328 та зареєстровано за відповідачем майна в Вінницькому обласному об'єднаному бюро технічної інвентаризації 11.01.1996 року, про що в реєстровій книзі №1 зроблено реєстровий запис за №106;

2) земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,2500 га., за адресою: АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акта ЯЖ №762302, на право власності на земельну ділянку, виданого 17 жовтня 2008 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом посвідченого державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори від 31.01.1996 р. №163;

3) земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, площею 0,3368 га. за адресою: АДРЕСА_1 яка належить відповідачу на підставі державного акта ЯЖ №762303, на право власності на земельну ділянку, виданого 17 жовтня 2008 року на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом посвідченого державним нотаріусом Хмільницької районної державної нотаріальної контори від 31.01.1996р. №163.

- ОСОБА_1, відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення з Відповідача ОСОБА_2 боргу та пені за договором позики підписаному між сторонами 10 серпня 2010 року, та відмовляється від пред'явлення в майбутньому будь-яких вимог щодо стягнення з відповідача штрафних санкцій за порушення ним договірних зобов'язань за договором позики від 10 серпня 2010 року.

Визнати за ОСОБА_1  право власності на:

- цілий житловий будинок з відповідними господарчими будівлями за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 44,6 м2, житловою площею 24,5 м2, складовими частинами якого є: житловий будинок, літ. А; сарай, літ. Б; погріб, літ, В; огорожа №1;

- земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд площею 0,2500 га., за адресою: АДРЕСА_1

- земельну ділянку для ведення особистого селянського господарства, площею 0,3368 га. за адресою: АДРЕСА_1.

Витрати по справі покласти на сторони.   

Провадження у справі закрити.   

       Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд протягом 5-ти днів з моменту її проголошення.

Суддя:Л. П. Шевчук