Справа № 2о-44

                                                                                                                              2011 рік

                                                Р І Ш Е Н Н Я

                                   І М  Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

01 березня 2011 року Комінтернівський районний суд м. Харкова

у складі: головуючого судді  Юр`євої А.М.  

               при секретарі  Галда С.В.

          розглянувши у  відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Харкові цивільну  справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Комінтернівському районі м. Харкова про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А  Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2 є її рідним батьком.

В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 посилається на те, що в процесі оформлення документів для отримання нею пенсії у зв’язку із втратою годувальника виникли труднощі через різний переклад українською мовою її прізвища  російською „ОСОБА_1”: в свідоцтві про смерть батька зазначено прізвище українською „ОСОБА_1”, а в її паспорті „ОСОБА_1”.

          У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив розглядати справу за його відсутності та не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1

          Суд, заслухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

          Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження, паспорта ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року. ЇЇ батьками російською мовою є «ОСОБА_2»та „ОСОБА_3” / а.с. 5/.

          Згідно з ксерокопією свідоцтва про народження російською „ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3року. /а.с. 13/

          Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Харкові у віці 73 роки помер ОСОБА_2 /а.с.12 /.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_4 підтвердила, що  померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_2 є рідним батьком ОСОБА_1. Не вірити показанням зазначеного свідка у суду підстав немає.

          Аналізуючи викладені вище докази, суд вважає, що заява ОСОБА_1 законна й обґрунтована, тому підлягає задоволенню.

Встановлення вищезазначеного факту необхідно ОСОБА_1 для оформлення пенсії у зв’язку із втратою годувальника, що не суперечить вимогам Закону і відповідає законним інтересам заявника.

          На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 10,11,209,212,214,215,218,234,235, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

           Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

        Встановити, що ОСОБА_2, померлий ІНФОРМАЦІЯ_1року є рідним батьком ОСОБА_1.

          Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня його проголошення.

            Суддя-