АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

У Х В А Л А

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

06  жовтня  2010   року                                                            м. Чернівці

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області у складі:

          головуючого          Кулянда  М.  І.   

          суддів: Чупікової В.В., Яремка В.В.

          секретар Тодоряк Г.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк»в особі Чернівецької філії ПАТ КБ «ПриватБанк»до ОСОБА_2 про звернення стягнення за апеляційною скаргою публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк»на рішення Вижницького районного суду від 30 березня 2010 року,

встановила:

          В листопаді 2009 публічне акціонерне товариство комерційний банк «ПриватБанк»в особі Чернівецької філії ПАТ КБ «ПриватБанк»звернувся до суду з позовом, в якому посилався на те, що між ним та відповідачем 4 листопада 2005 року був укладений кредитний договір, згідно якого він надав відповідачу кредит у розмірі 20000 доларів США зі сплатою 17 % річних, кредит надавався строком до 31 жовтня 2008 року.

Рішенням Вижницького районного суду від 30 березня 2010 року в задоволенні позовних вимог публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк»в особі Чернівецької філії ПАТ КБ «ПриватБанк»відмовлено.

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області апеляційну скаргу публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк»задовольнила частково, рішення Вижницького районного суду від 30 березня 2010 року скасувала, стягнуто з ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк»48507,01 грн. заборгованості за кредитом.

Зокрема, в мотивувальній та резолютивній частинах зазначеного рішення при здійсненні арифметичної дії з переведення 1918,61 доларів США в українську гривню допущено помилку.

________________________________________________________________________________

справа № 22ц-2556  2010                                                                             Головуючий у 1-й інстанції  Мамчин П.І. категорія 19/27                                                                                                       Доповідач: Кулянда М.І.

Замість 14773,297 грн. вказано 48507,01 грн.

Належна сума 14773,297 грн. отримується шляхом множення 1918,61 долари США на курс долара 7,70 грн. ( 1918,61*7,70=14773,297)

Остаточна сума боргу, яка підлягає стягненню з ОСОБА_2 складає 14773,297 грн.

Керуючись ст.219 ЦПК України, колегія суддів,

ухвалила:

Виправити арифметичну помилку у мотивувальній та резолютивній частинах рішення Апеляційного суду Чернівецької області від 16 вересня 2010 року, щодо визначення остаточної суми боргу, яка підлягає стягненню з ОСОБА_2 з 48507,01 грн. на 14773,297 грн.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку протягом двадцяти днів.

Головуючий

          Судді: