Справа № 2-1628/11

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2011 року                                           Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді                                        Гирич  С.  В.

при секретарі                                              Фурик Л.М.

з участю представника позивача             ОСОБА_1

представника відповідача                         ОСОБА_2

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні

розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_3  до ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно, суд –

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся із позовом в суд до відповідача про визнання права власності на спадкове майно на ? частину квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом, після смерті ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Сторони уклали мирову угоду, подали її до суду, просять визнати її, оскільки досягли компромісу з приводу вказаного спору.

Вивчивши умови мирової угоди, суд вважає, що вона не протирічить закону, а тому її слід визнати, а справу провадженням закрити.

Отже, керуючись  ст.ст. 31, 175, 205 п.4 ЦПК України, суд –

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно на ? частину квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом, після смерті ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1., згідно якої:

1.          Сторони погодились про те, що ОСОБА_3 набуває право власності на ? частину квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом, після смерті ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1., у зв’язку із чим суд визнає за нею право власності на  ? частину квартири АДРЕСА_1.  

2.          ОСОБА_3 зобов’язується сплатити на користь ОСОБА_4 грошову суму в розмірі 50000 ( п’ятдесят тисяч ) доларів США, що в перерахунку по курсу  НБУ на день виплати становитиме не менше, ніж 400000 ( чотириста тисяч ) гривень, протягом трьох років з дня укладення мирової угоди, в результаті продажу квартири АДРЕСА_1 та надати  право на проживання та реєстрацію у квартирі, що буде придбана за кошти від продажу квартири АДРЕСА_1 відповідачу ОСОБА_4.

3.          Наслідки і зміст мирової угоди роз’яснено.

4.          Справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання права власності на спадкове майно на ? частину квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом, після смерті ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. -  закрити у зв’язку із укладенням даної мирової угоди.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ч.2 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.

          Суддя:                                                                      Гирич  С.  В.