__________________________________________________________________

Справа №  2-о-5/11

РІШЕННЯ                                           

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

17.01.2011 року,  Доманівський районний суд Миколаївської області  в складі:

головуючої судді -  Єгорової Н.І.;

при секретарі -   Маковецької Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду в Доманівському районі  про встановлення належності правовстановлюючого документа, -

встановив:

        Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки посилаючись на те, що у 1971 році влаштувався на роботу до колгоспу ім. Карла Маркса, с. Кузнецове, Доманівського району Миколаївської області, де йому 24.01.1973 року було виписано трудову книжку. При оформлені трудової книжки була допущена помилка в написані прізвища заявника, а саме: замість ОСОБА_1 було зазначено ОСОБА_1, що протирічить  паспортним даним Заявник досягає пенсійного віку і в березні 2011р. йому необхідно буде оформляти пенсію. Заявник  звернувся до управління Пенсійного Фонду України за роз*ясненням, які саме документи йому необхідно буде представити до Пенсійного Фонду. Перевіривши трудову книжку, йому пояснили, що у зв*язку з помилкою у прізвищі, трудову книжку неможливо буде прийняти як документ, який посвідчує трудову діяльність заявнику. Для усунення даних недоліків заявник звернувся до суду для встановлення факту належності йому трудової книжки.

          В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3 заяву підтримала повністю та просила задовольнити її в повному обсязі.

         Представник заінтересованої особи –головний спеціаліст - юрисконсульт Управління Пенсійного фонду України в Доманівському районі Миколаївської області  ОСОБА_4 не заперечувала проти встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу.

        Вислухавши  пояснення представника заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

        Із матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1, починаючи з 1971 року   працював в колгоспі імені Карла Маркса, Доманівського району,  на різних посадах до 1999р., тобто до реорганізації зазначеного підприємства. 24 січня 1973р. заявнику була виписана трудова книжка, в якій прізвище було зазначено російською мовою як ОСОБА_1, що суперечило паспортним даним.

         Факт належності заявнику трудової книжки, виписаної з помилками, підтверджується архівними довідками, в яких зазначено, що ОСОБА_1 дійсно працював в колгоспі ім.. К.Маркса, Доманівського районі, де отримував заробітну плату..

       Крім того, факт належності даної трудової книжки саме ОСОБА_1 підтверджується поясненнями свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8, допитаних в судовому засіданні, які суду пояснили, що працювали разом з заявником в  колгоспі ім..К.Маркса, з таким прізвищем на виробництві був лише заявник. ОСОБА_1 працював в господарстві на різних посадах. ОСОБА_7, працюючи на посаді інспектора відділу кадрів пояснила, що дійсно в прізвищі заявника була допущена помилка, яку згодом виправили, але печатка колгоспу на момент виправлення помилки була вже знищена.  

         Враховуючи, що помилки в даних про особу заявника, зроблені при виписці трудової книжки, неможливо виправити в адміністративному порядку і зазначене  може бути перешкодою в  оформленні  пенсії за віком, суд вважає можливим задовольнити заяву в повному обсязі.

      Керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України, ст.ст.5,6,8,10,11,209,212-215 ЦПК України,суд

вирішив:

           Заяву задовольнити.

      Встановити, що трудова книжка,  видана 24 січня 1973 року на ім»я ОСОБА_1 дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

         Рішення набирає чинності після закінчення строку подачі апеляційної скарги, яка може бути подана до суду протягом 10 днів з моменту його проголошення.

           Апеляційне оскарження проводиться в порядку ст.294 ЦПК України.

Суддя                                                                                                     Н.І.Єгорова