Справа № 2-о-1/11.

                                               Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

17 січня 2011 року                                                                                                   смт.Краснопілля

            Краснопільський районний суд Сумської області в складі:

                        головуючого судді          Щербина А.С.,

                        при секретарі                Сотніковій І.А.

          розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Краснопілля справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Краснопільському районі Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

          Заявник ОСОБА_1 просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що Трудова книжка колгоспника №НОМЕР_2 видана 12 березня 1980 року колгоспом «Батьківщина»Миропільської сільради Краснопільського  району Сумської області на ім’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та  Трудова  книжка серії БТ-11 №НОМЕР_1 видана Краснопільським підприємством «Агротехсервіс» 09 квітня 1984 року на ім.’я ОСОБА_1 належать їй,  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с.Миропілля Краснопільського району Сумської області. Свої вимоги вона мотивує  тими обставинами, на які посилається в самій заяві.

В судовому засіданні  заявник  заявлені вимоги підтримала  повністю.

Представник заінтересованої особи –Управління Пенсійного фонду України в Краснопільському районі Сумської області, в судове засідання не з'явився, надав  суду заяву в якій просить  справу розглянути без його участі, з заявленими вимогами згоден.

В  судовому  засіданні  встановлено, що заявник ОСОБА_1  народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Миропілля Краснопільського району Сумської області (а.с.16). У 1979 році вона вступила до членів колгоспу «Батьківщина»розташованого на території Миропільської сільської Ради, а 12 березня 1980 року була заповнена Трудова книжка колгоспника №НОМЕР_2 і в ній  були записані дані заявника  на російській мові як «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6).  4 квітня 1984 року заявниця звільнилась з колгоспу за власним бажанням, а 9 квітня 1984 року була прийнята робочою складу Миропільської філії Краснопільського об’єднання «Сільгосптехніка», де  була виписана трудова книжка БТ-11 №НОМЕР_1 на ім’я ОСОБА_1 (а.с.7).

В даний час  заявник ОСОБА_1  досягла пенсійного віку, але при оформленні пенсії було виявлено, що в Трудовій книжці колгоспника №НОМЕР_2 та трудовій книжці БТ-11 №НОМЕР_1 невірно вказано  її  прізвище, а саме «ОСОБА_1»замість «ОСОБА_1», крім цього в Трудовій книжці  колгоспника невірно зазначено і рік її народження  –ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а тому виник сумнів з приводу належності вказаних документів.

Внести виправлення у трудові книжки  іншим шляхом немає можливості, оскільки на даний час ні колгоспу «Батьківщина» ні  ВАТ «Краснопільське підприємство  «Агротехсервіс»не існує, що стало причиною звернення заявника до суду (а.с.9,10,17).

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів  необхідно ОСОБА_1  для оформлення пенсії.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Той факт, що вищевказані трудові книжки дійсно належать  заявнику по справі, підтверджується  ксерокопією паспорта , де маються записи відносно  ОСОБА_1 на  російській та українській мовах, записи у  трудовій книжці БТ-11 № НОМЕР_1 на ім.’я ОСОБА_1  про час її народження –ІНФОРМАЦІЯ_2  року та аналогічні відомості в паспорті громадянина України на ім.’я ОСОБА_1, виданого 25 травня 2000 року,  запис у вказаній трудовій книжці про те, що о вступу на роботу в Краснопільську «Сільгосптехніку»вона працювала в колгоспі з 12.03.1980 року по 4 квітня 1984 року, копією свідоцтва про укладення шлюбу , індивідуальними відомостями про застраховану особу в УПФУ у Краснопільському районі на ім.’я ОСОБА_1, де  вказані страхувальниками у 2001-2002 роках Краснопільський районний центр зайнятості, у 2008 році –Миропільська  сільська  Рада, що співпадає з записами в трудовій книжці БТ-11 №НОМЕР_1 на ім.’я ОСОБА_1, копією довідки про заробітну плату для обчислення пенсії на ім.’я ОСОБА_1 за період роботи в Агротехсервісі у 1988-1992 роках, виданої Краснопільською селищною Радою, куди передані на зберігання документи по  особовому складу Миропільського відділення ВАТ «Агротехсервіс»(а.с.4,5,7-8,11,12,13-15, 16, 18).

Згідно вимог ст.256 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правоустановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Оскільки надані суду докази є достатніми для встановлення зазначених вище фактів належності вказаних  правоустановлюючих документів заявнику ОСОБА_1, заява підлягає задоволенню.

Тому, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В :

        Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що Трудова книжка колгоспника №НОМЕР_2 видана 12 березня 1980 року колгоспом «Батьківщина»Миропільської сільради Краснопільського району Сумської області на ім.’я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та Трудова книжка серії БТ-11 №НОМЕР_1 видана Краснопільським підприємством «Агротехсервіс» 09 квітня 1984 року на ім.’я ОСОБА_1  належать  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці с. Миропілля Краснопільського району Сумської області.

Апеляційна скарга на рішення  суду може бути подана  до Апеляційного суду Сумської області через Краснопільський районний суд  Сумської області  протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які  брали участь у справі, але не  були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлено 19 січня 2011 року.

          Суддя:                                                                                             А.С.Щербина