УХВАЛА

15 жовтня 2010 року             Вінницький районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді         Бондаренко О.І.

при секретарі:                 Волощук І.О.

з участю позивачів:             ОСОБА_1, ОСОБА_2

відповідача:                     ОСОБА_3

представника відповідача:         ОСОБА_4

третьої особи:                 ОСОБА_5

прокурора:                     Каменяр С.В.

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, з участю прокурора Вінницького району Вінницької області до ОСОБА_3, третьої особи на стороні відповідача ОСОБА_5 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої джерелом підвищеної небезпеки,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 ОСОБА_2, з участю прокурора Вінницького району Вінницької області звернулися до суду з позовом до ОСОБА_3, третьої особи на стороні відповідача ОСОБА_5 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої джерелом підвищеної небезпеки.    

    В судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

    За умовами мирової угоди ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_5  домовились про наступне:

1.   1.     ОСОБА_5 зобов'язується  в   строк   до 01.11.2011 року виплатити на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10000 грн. ( десять тисяч гривень) в рахунок відшкодування моральної та матеріальної шкоди.

2.   2.     ОСОБА_3 зобов'язується в строк до 01.01.2011 року   виплатити на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10000 грн. (десять тисяч гривень) в рахунок відшкодування моральної та матеріальної шкоди.

3.     ОСОБА_1, ОСОБА_2   зобов'язуються  в   разі   вчасного  виконання  ОСОБА_3   та ОСОБА_5 взятих на себе зобов'язань, згідно даної мирової угоди, не мати до останніх претензій щодо відшкодування моральної та матеріальної шкоди, яку вони отримали в результаті ДТП 18.02.2009 року.

1.   4.     Сторони по справі, позивачі: ОСОБА_1, ОСОБА_2, відповідач: ОСОБА_3, третя особа на боці відповідача: ОСОБА_5,  дійшли згоди про те, що судові витрати кожна сторона приймає на себе.

2.   5.     Сторонам по справі, позивачам: ОСОБА_1, ОСОБА_2,  відповідачу: ОСОБА_3,    третій  особі на боці відповідача: ОСОБА_5 наслідки укладення мирової угоди роз'яснені та зрозумілі.

3.   6.     Сторони по справі, позивачі: ОСОБА_1, ОСОБА_2, відповідач: ОСОБА_3, третя особа на боці відповідача: ОСОБА_5 просять прийняти дану мирову угоду, постановити ухвалу про закриття провадження по справі та визнання мирової угоди. Зміст ст.ст. 175, 206 ЦПК України їм
зрозуміло.

    Прокурор не заперечує проти затвердження даної мирової угоди.

    Зазначена мирова угода приєднана до справи.

    Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

    Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами по справі, не суперечить закону, не порушує прав, свобод чи інтересів інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України своєю ухвалою закриває провадження у справі.

    Керуючись п. 4 ч. 1 ст.  205 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

    Визнати мирову угоду, укладену між сторонами по справі - позивачами: ОСОБА_1, ОСОБА_2,  відповідачем: ОСОБА_3, третьою особою на стороні відповідача: ОСОБА_5, за якою:

    1. ОСОБА_5   зобов'язується  в   строк   до 01.11.2011 року виплатити на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10000 грн. ( десять тисяч гривень) в рахунок відшкодування моральної та матеріальної шкоди.

    2. ОСОБА_3  зобов'язується в строк до 01.01.2011 року   виплатити на користь ОСОБА_1 та ОСОБА_2 10000 грн. ( десять тисяч гривень) в рахунок відшкодування моральної та матеріальної шкоди.

3. ОСОБА_1, ОСОБА_2   зобов'язуються  в   разі   вчасного  виконання  ОСОБА_3   та ОСОБА_5 взятих на себе зобов'язань, згідно даної мирової угоди, не мати до останніх претензій щодо відшкодування моральної та матеріальної шкоди, яку вони отримали в результаті ДТП 18.02.2009 року.

    4. Сторони по справі, позивачі: ОСОБА_1, ОСОБА_2, відповідач: ОСОБА_3, третя особа на боці відповідача: ОСОБА_5,  дійшли згоди про те, що судові витрати кожна сторона приймає на себе.

    5. Сторонам по справі, позивачам: ОСОБА_1, ОСОБА_2,  відповідачу: ОСОБА_3,    третій  особі   на   боці   відповідача: ОСОБА_5 наслідки укладення мирової угоди роз'яснені та зрозумілі.

     Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, з участю прокурора Вінницького району Вінницької області до ОСОБА_3, третьої особи на стороні відповідача ОСОБА_5 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої джерелом підвищеної небезпеки закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-ти денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя: