Справа № 2-365/07
УХВАЛА
10 травня 2007 року Самарський районний суд м. Дніпропетровська
у складі: головуючого судді Петешенковій М.Ю.,
при секретарі Яговкіні С.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпропетровську цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної і моральної шкоди, суд -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до Самарського районного суду м. Дніпропетровська з позовною заявою до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної і моральної шкоди.
Він зазначає, що 08 квітня 2006 року о 07 год. відбуловся затоплення магазину автозапчастин „Автомаг”, розташованого у АДРЕСА_1. який належить ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про право власності. Згідно договору оренди магазин передано у безстрокове користування ОСОБА_2 Внаслідок затоплення приміщення магазину гарячею водою, позивачам була завдана матеріальна шкода у розмірі 6 482 грн., моральна шкода в сумі 1 000 грн. та судові витрати по справі.
У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди позивачі відмовляються від вимоги про стягнення з відповідача матеріальної шкоди в розмірі 3 482 грн. 40 коп., моральної шкоди в розмірі 1 000 грн. та судових витрат, а відповідач виплачує позивачам 3 000 грн. в рахунок відшкодування матеріальної шкоди на протязі одного року в рівних частках по 250 грн. щомісячно, починаючи з червня 2007 року.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз”яснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175 ЦПК України, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, суд -
У Х В А Л И В:
Визнати мирову угоду, укладену позивачами ОСОБА_1, ОСОБА_2 і ОСОБА_3, за якою:
ОСОБА_1, ОСОБА_2 відмовляються від вимоги про стягнення з відповідача матеріальної шкоди в розмірі 3 482 грн. 40 коп., моральної шкоди в розмірі 1 000 грн. і судових витрат, а ОСОБА_3 виплачує позивачам 3 000 грн. в рахунок відшкодування матеріальної шкоди на протязі одного року в рівних частках по 250 грн. щомісячно, починаючи з 1 червня 2007 року по 1 червня 2008 року.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної і моральної шкоди - закрити.
Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя: М.Ю. Петешенкова