Справа № 2-675  

2010р.  

РІШЕННЯ  

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ  

  19 листопада 2010 року.         Збаразький районний суд Тернопільської області  в складі:         головуючого суду                       Левків А.І.  

при секретарі                               Іванюк Л.О.        

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі справу за позовом кредитної спілки «Довіра» у Збаразькому районі Тернопільської області до ОСОБА_2 про повернення кредиту, нарахованих відсотків та пені в сумі 5137,35 грн.,-  

        встановив:  

  До суду звернулась кредитної спілки «Довіра» у Збаразькому районі Тернопільської області до ОСОБА_2 про повернення кредиту, нарахованих відсотків та пені в сумі 5137,35 грн.  

Зокрема, позивач просить стягнути з відповідачки в свою користь 5137 грн.               35 коп., а саме: 2900 грн. 00 коп. заборгованості за кредитом, 1436 грн. 95 коп. заборгованості по відсотках за користування кредитом, 800 грн. 40 коп. пені за прострочення платежу.  

Свої вимоги позивач мотивує тим, що між ним та відповідачкою по справі ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 1205/169 від 31.10.2008р.  

Згідно з даним кредитним договором ОСОБА_2 отримала кредит в розмірі 2900 грн. з сплатою 3,25% в місяць за користування кредитом з кінцевим терміном його повернення до 30.04.2009р.  

Вищезгаданий борг виник в результаті невиконання ОСОБА_2 обумовлених кредитним договором своїх зобов`язань щодо суми та строків погашення кредиту та відсотків за його користування.  

В суді представник позивача даний позов підтримала та просила суд його задоволити.  

Відповідачка в судовому засіданні позов визнала повністю.  

Судом встановлено наступні обставини.  

31.10.2008р. між позивачем та відповідачкою ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 1205/169.  

Згідно даного договору № 1205/169 позивач надав відповідачці кредит на суму 2900 грн. строком до 30.04.2009р. включно з сплатою 3,25% в місяць за користування кредитом.  

У відповідності до п.3.5 при порушенні строків сплати кредиту або відсотків більш ніж на три дні, спілка вправі переховує належних йому 6% з розрахунку в місяць, до повного погашення простроченої заборгованості.  

Відповідно до п.3.6 даного кредитного договору за порушення строків повернення кредиту відповідачка ОСОБА_2 повинна сплатити позивачу пеню в розмірі 0,3% від суми заборгованості за кожен день прострочення.  

У відповідності із показами представника позивача та виданого позивачем розрахунку заборгованості ОСОБА_2 по кредитному договору № 1205/169 від 31.10.2008р., станом на 30.07.2010р. загальний розмір заборгованості за даним кредитним договором становить  5137 грн. 35 коп., з них: 2900 грн. 00 коп. заборгованості за кредитом, 1436 грн. 95 коп. заборгованості по відсотках за користування кредитом, 800 грн. 40 коп. пені за прострочення платежу.  

У відповідності до заяви на видачу готівки № 70 від 31.10.2008р. відповідачка ОСОБА_2 отримала від позивача 2900 грн. згідно укладеного між ними 30.10.2008р. кредитного договору № 1205/169.  

Будь-яких спростувань вищенаведених обставин судом не здобуто.  

Таким чином, заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд, беручи до уваги те, що оскільки відповідачем вищезгадані боргові зобов`язання в добровільному порядку не виконані, приходить до висновку, що даний позов підлягає задоволенню.  

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 213-215, 218 ЦПК України, ст.ст. 509, 526, 527, 530, 536, 610, 611, 629, 1050, 1054 ЦК України,  суд,  

          вирішив:  

  Позов задоволити.  

Стягнути з ОСОБА_2, жительки АДРЕСА_1, в користь кредитної спілки «Довіра», м.Борщів, вул.Базарна, 1 «А» Тернопільської області, на рахунок № 26503055112500, код 25886766, МФО 338783 «Приватбанк», 5137 грн. 35 коп. (п’ять тисяч сто тридцять сім гривень тридцять п`ять копійок) заборгованості за кредитним договором.  

Стягнути ОСОБА_2 в користь кредитної спілки «Довіра» на рахунок № 26503055112500, МФО 338783, код ЄДРПОУ 25886766 сплачені 52 грн.  (п’ятдесят дві гривні) судового збору та 120 грн. (сто двадцять гривень) витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду даної справи Збаразьким районним судом Тернопільської області.  

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Тернопільської області через Збаразький районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.  

      Суддя                     А.І.Левків  

                звернути стягнення на предмет застави – нерухоме майно – двокімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 49, 4 кв.м., житловою – 29, 5 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_3 (1/2 частка) на праві особистої приватної власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Збаразької державної нотаріальної контори 19.08.2005 року за реєстровим № 1359 та ОСОБА_4 (1/2 частка) на праві особистої приватної власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Збаразької державної нотаріальної контори 19.08.2005 року за реєстровим № 1361, зареєстрованих Збаразьким РБТІ 25.08.2005 року за № 248, шляхом продажу вказаної квартири позивачем з укладенням від імені відповідачів договору купівлі-продажу будь-яким способом з іншою особою-покупцем, а також наданням позивачу всіх повноважень, необхідних для здійснення продажу.  

Свої вимоги позивач мотивує тим, що між ним та відповідачем по справі          ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № 190/2006 - Ф від 15.05.2006р.  

Згідно з даним кредитним договором ОСОБА_3 отримала кредит в розмірі 4000 Євро для задоволення споживчих потреб з кінцевим його терміном повернення 15.05.2014р. з сплатою відсотків за користування кредитом з розрахунку 9,5 % річних.  

Внаслідок невиконання ОСОБА_3 своїх зобов`язань виник борг в розмірі 5057, 69 Євро, що еквівалентно 54292 грн. 78 коп., а саме: за основною сумою кредиту – 2905, 39 Євро, що еквівалентно 31188, 49 грн., заборгованість по відсотках – 480, 86 Євро, що еквівалентно 5161, 88 грн., пеня за несвоєчасно погашені відсотки – 510, 12 Євро, що еквівалентно 5475, 98 грн., пеня за несвоєчасно погашений кредит – 262, 66 Євро, що еквівалентно 2819, 57 грн., плата за управління кредитом – 249, 33 Євро, що еквівалентно 2676, 48 грн., штраф за порушення строків повернення кредиту та відсотків – 400 Євро, що еквівалентно 4293, 88 грн.  

Вищезгаданий борг виник в результаті невиконання ОСОБА_3 обумовлених кредитним договором своїх зобов`язань щодо суми та строків погашення кредитних коштів та відсотків за його користування.  

З метою забезпечення виконання відповідачем ОСОБА_3 своїх зобов`язань між позивачем та відповідачами ОСОБА_3 та ОСОБА_4 15.05.2006 року укладено договір іпотеки, згідно якого позивачу в іпотеку було передано вищевказану квартиру.  

В суді представник позивача даний позов підтримав та просив суд його задоволити.  

Відповідач, будучи належним чином повідомленим про  час  та місце розгляду справи в судове засідання не з`явився по невідомим суду причинах.  

Представник позивача не заперечує проти ухвалення заочного рішення на підставі наявних у справі доказів.  

На підставі ст.ст. 169, 224 ЦПК України суд вважає за можливе прийняти заочне рішення на підставі наявних у справі доказів.  

Судом встановлено наступні факти.  

15.05.2006р. між позивачем та відповідачем ОСОБА_3 було укладено кредитний договір № 190/2006 - Ф.  

Згідно даного договору позивач надав відповідачу ОСОБА_3 кредит в розмірі 4000 Євро для задоволення споживчих потреб з кінцевим його терміном повернення 15.05.2014р. з сплатою відсотків за користування кредитом з розрахунку 9,5 % річних.  

Згідно укладеного 15.05.2006р. між позивачем та відповідачами ОСОБА_3 та      ОСОБА_4 договору іпотеки серії НОМЕР_1 у разі невиконання відповідачем       ОСОБА_3 зобов`язань позивач з метою задоволення своїх вимог має право звернути стягнення на нерухоме майно – двокімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 49, 4 кв.м., житловою – 29, 5 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1 та належить ОСОБА_3 (1/2 частка) на праві особистої приватної власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Збаразької державної нотаріальної контори 19.08.2005 року за реєстровим № 1359 та ОСОБА_4 (1/2 частка) на праві особистої приватної власності на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Збаразької державної нотаріальної контори 19.08.2005 року за реєстровим № 1361, зареєстрованих Збаразьким РБТІ 25.08.2005 року за № 248, у випадку, якщо в момент настання термінів виконання зобов`язань, передбачених вищевказаним кредитним договором, вони не будуть виконанні.  

Станом на 16.04.2010р. загальний розмір заборгованості за даним кредитом становить 5057, 69 Євро, що еквівалентно 54292 грн. 78 коп., а саме: за основною сумою кредиту – 2905, 39 Євро, що еквівалентно 31188, 49 грн., заборгованість по відсотках – 480, 86 Євро, що еквівалентно 5161, 88 грн., пеня за несвоєчасно погашені відсотки – 510, 12 Євро, що еквівалентно 5475, 98 грн., пеня за несвоєчасно погашений кредит – 262, 66 Євро, що еквівалентно 2819, 57 грн., плата за управління кредитом – 249, 33 Євро, що еквівалентно 2676, 48 грн., штраф за порушення строків повернення кредиту та відсотків – 400 Євро, що еквівалентно 4293, 88 грн.  

Це стверджується виданим відповідачем розрахунком заборгованості.  

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 належить на праві особистої приватної власності по 1/2 частині двокімнатна квартира АДРЕСА_1, загальною площею 49, 4 кв.м., житловою – 29, 5 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1 на підставі свідоцтв про право на спадщину за законом, виданого державним нотаріусом Збаразької державної нотаріальної контори 19.08.2005 року за реєстровим № 1359 та № 1361, зареєстрованих Збаразьким РБТІ 25.08.2005 року за № 248.  

Це стверджується виданими 25.08.2005 року Збаразьким РБТІ реєстраційними посвідченнями.  

Будь-яких спростувань вищенаведених обставин судом не здобуто.  

Таким чином, заслухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд, беручи до уваги те, що оскільки відповідачами вищезгадані боргові зобов`язання  в добровільному порядку не виконані, приходить до висновку, що даний позов підлягає задоволенню.  

Керуючись ст.ст. 10, 60, 88, 169, 213 - 215, 218, 224 ЦПК України, ст.ст.509, 525, 526, 527, 530, 536, 626, 629, 1046, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст.11, 33, 38 Закону України «Про іпотеку» від 05.06.2003 року,  суд,  

          вирішив:  

  Позов задоволити.  

В погашення заборгованості за кредитним договором № 190/2006 - Ф від 15.05.2006р. стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в користь Відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі  його філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільського регіонального управління, рахунок № 29091800002042 МФО 338705 код ЄДРПОУ 25748024, одержувач Філія ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ, 5057, 69 Євро ( п`ять тисяч п`ятдесят сім Євро шістдесят дев`ять Євро центів), що еквівалентно 54292 грн.          78 коп. (п`ятдесят чотири тисячі двісті дев`яності дві гривні сімдесят вісім копійок) заборгованості за кредитним договором.  

Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в  користь Відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі  його філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільського регіонального управління, рахунок                         № 36192800002008 МФО 338705 код ЄДРПОУ 25748024, одержувач Філія ВАТ КБ «Надра» Тернопільське РУ, 570,63 коп. (п`ятсот сімдесят гривень шістдесят три копійки) сплаченого судового збору та 120 грн. (сто двадцять гривень) сплачених витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.  

Стягнення звернути на предмет застави - двокімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 49, 4 кв.м., житловою – 29, 5 кв.м., що знаходиться в АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_3 та ОСОБА_4, шляхом продажу даної квартири від імені відповідачів з укладенням від імені відповідачів договору купівлі-продажу будь-яким способом з іншою особою-покупцем, а також наданням позивачу всіх повноважень, необхідних для здійснення продажу Відкритим акціонерним товариством комерційним банком «Надра» в особі його філії ВАТ КБ «Надра» Тернопільське регіональне управління.  

Вказане заочне рішення суду може бути переглянуте Збаразьким районним судом за письмовою заявою відповідача, яку слід подати до суду протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.  

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Тернопільської області через Збаразький районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для відповідача з дня отримання копії цього рішення.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.  

    Суддя                   А.І.Левків