Справа № 2-7778/10
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
(вступна та резолютивна частини)
17 грудня 2010 року місто Луцьк
Луцький міськрайонний суд Волинської області
в складі: головуючої судді – Пахолюка А.М.,
при секретарі - Павловій Н.А.,
з участю позивача - ОСОБА_1,
представника відповідача – Чисюка Я.Т.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Луцьку цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди, -
Керуючись ст.ст. 10, 11, 58, 60, 88, 213, 214, 215, 367 ЦПК України, ст.ст. ст.ст. 44, 83, 94, 97, 115, 116, 237-1 КЗпП України, ст. 43 Конституції України, суд, -
в и р і ш и в :
Позов задовольнити частково.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму в розмірі - 4751 (чотири тисячі сімсот п?ятдесят одну) грн. 91 коп. заборгованості по заробітній платі.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму в розмірі суму в розмірі – 2512 (дві тисячі п?ятсот дванадцять) грн. 29 коп. компенсації за порушення строків виплати заробітної плати.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму 500 (п?ятсот) грн. моральної шкоди.
Рішення суду в частині стягнення з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 заробітної плати в межах платежу за один місяць допустити до негайного виконання.
В решті позову відмовити.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь держави суму в розмірі - 81 (вісімдесят одну) грн. 14 коп. судового збору та суму в розмірі – 120 (сто двадцять) грн. на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Луцького міськрайонного суду А.М. Пахолюк Ў Справа № 2-7778/10
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 грудня 2010 року місто Луцьк
Луцький міськрайонний суд Волинської області
в складі: головуючої судді – Пахолюка А.М.,
при секретарі - Павловій Н.А.,
з участю позивача - ОСОБА_1,
представника відповідача – Чисюка Я.Т.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Луцьку цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди, -
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до Відкритого акціонерного товариства (далі - ВАТ) «Луцьке авіапідприємство» про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди.
Свої вимоги обґрунтовує тим, що 15.08.2007 року наказом № 41 ВАТ «Луцьке авіапідприємство» ОСОБА_1 звільнена з посади бухгалтера на підставі ст. 38 КЗпП України (за власним бажанням).
Однак, відповідач при звільненні ОСОБА_1 не провів повний розрахунок та не виплатив заробітну плату в розмірі – 4751,91 грн, заробіток за період затримки розрахунку. Крім того зазначає, що їй завдано моральної шкоди в зв?язку із затримкою заробітної плати, яку вона оцінює у 1500 грн.
Просить суд, стягнути з ВАТ «Луцьке авіапідприємство» в її користь заборгованість по заробітній платі, яка утворилась станом на 06 червня 2010 року в розмірі – 4751 грн. 91 коп. та заборгованість за час затримки розрахунку при звільненні, а також моральну шкоду в розмірі – 1500 грн.
Позивач подала до суду заяву про уточнення позовних вимог в якій просить суд стягнути заборгованість в розмірі – 4751 грн. 91 коп. та заборгованість за час затримки розрахунку при звільненні з врахуванням індексації.
Позивач в судовому засіданні позовну вимоги з врахуванням їх уточнення підтримала. Просила суд стягнути на її користь з відповідача заборгованість по заробітній платі в розмірі – 4751 грн. 91 коп. та заборгованість за час затримки розрахунку при звільненні з в рахуванням індексації, а також моральну шкоду в розмірі – 1500 грн.
Представника відповідача Чисюк Я.Т. в судовому засіданні позовні вимоги щодо виплати заробітної плати визнав повністю, вимоги про стягнення моральної шкоди визнав частково в розмірі 500 грн.
Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, оцінивши та дослідивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає до задоволення частково.
Як вбачається трудової книжки згідно наказу (розпорядження) №31 від 20.12.2006 року, ОСОБА_1 перебувала у трудових відносинах з ВАТ «Луцьке авіапідприємство» та працювала на посаді бухгалтера по 15.08.2007 р. (а.с. 5).
Відповідно до ч. 1 ст.116 КЗпП України при звільненні працівника виплата всіх сум, що належать йому від підприємства, установи, організації, провадиться в день звільнення. Якщо працівник в день звільнення не працював, то зазначені суми мають бути виплачені не пізніше наступного дня після пред'явлення звільненим працівником вимоги про розрахунок.
Згідно ч. 1 ст. 117 КЗпП України в разі невиплати з вини власника або уповноваженого ним органу належних звільненому працівникові сум у строки, зазначені в статті 116 цього Кодексу, при відсутності спору про їх розмір підприємство, установа, організація повинні виплатити працівникові його середній заробіток за весь час затримки по день фактичного розрахунку.
Відповідно до ст. 237-1 КЗпП України відшкодування власником або уповноваженим ним органом моральної шкоди працівнику провадиться у разі, якщо порушення його законних прав призвели до моральних страждань, втрати нормальних життєвих зв'язків і вимагають від нього додаткових зусиль для організації свого життя.
Як вбачається з довідки № 84 ВАТ «Луцьке авіапідприємство» заборгованість по заробітній платі ОСОБА_1 станом на 01.12.10 р. становить – 4751,91 грн. (а.с. ).
Крім того, як вбачається матеріалів справи, заборгованість за час затримки (з травня 2007 р. – по 01.12.2010 р.) складає – 2512,29 грн. (а.с. ).
Таким чином, суд прийшов до висновку, що з вини ВАТ «Луцьке авіапідприємство» в порушення вимог ст. 116, ст.117 КЗпП України ОСОБА_1 при звільненні вчасно не була виплачена заробітна плата, а тому наявні підстави для стягнення заборгованості по заробітній платі в розмірі 4751,91 грн. та заборгованості за час затримки в сумі 2512,29 грн.
Крім того, підлягає до часткового задоволення вимога позивача про стягнення з відповідача моральної шкоди на підставі ст. 237-1 КЗпП України. Враховуючи тривалий час невиплати відповідачем належної позивачу заробітної плати і порушення в зв?язку з цим життєвих зв?язків ОСОБА_1 суд вважає, що до задоволення підлягає вимога про стягнення з відповідача на користь позивача моральної шкоди в розмірі 500 грн.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 58, 60, 88, 213, 214, 215, 367 ЦПК України, ст.ст. ст.ст. 44, 83, 94, 97, 115, 116, 237-1 КЗпП України, ст. 43 Конституції України, суд, -
в и р і ш и в :
Позов задовольнити частково.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму в розмірі - 4751 (чотири тисячі сімсот п?ятдесят одну) грн. 91 коп. заборгованості по заробітній платі.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму в розмірі суму в розмірі – 2512 (дві тисячі п?ятсот дванадцять) грн. 29 коп. компенсації за порушення строків виплати заробітної плати.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 суму 500 (п?ятсот) грн. моральної шкоди.
Рішення суду в частині стягнення з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь ОСОБА_1 заробітної плати в межах платежу за один місяць допустити до негайного виконання.
В решті позову відмовити.
Стягнути з Відкритого акціонерного товариства «Луцьке авіапідприємство» в користь держави суму в розмірі - 81 (вісімдесят одну) грн. 14 коп. судового збору та суму в розмірі – 120 (сто двадцять) грн. на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Луцький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Луцького міськрайонного суду А.М. Пахолюк