Справа № 2-4371
2010р.
УХВАЛА
судового засідання
06 жовтня 2010 р. Франківський районний суд м.Львова
в складі : головуючого – судді Ванівському Ю.М.
при секретарі Редкевич О.О.
з участю адвоката ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові
справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу,
у с т а н о в и в :
ОСОБА_2 пред’явив в суд позов до ОСОБА_3 про стягнення боргу. В позовній заяві позивач в обґрунтування позову зазначив, що позичив відповідачці гроші в сумі 137000 дол. США. Оскільки відповідачка не повернула суму позики вчасно він вимушений звернутись до суду.
В судовому засіданні від сторін поступило клопотання, в якому вони просять затвердити укладену між сторонами мирову угоду, умови якої викладені в письмовій формі на одному аркуші та справу провадженням закрити.
З’ясувавши обставини справи, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки умови укладеної між сторонами мирової угоди не суперечать закону і не порушують чиїх-небудь прав чи охоронюваних законом інтересів.
Керуючись ст. ст. 175,205 п.4,206,209,210 ЦПК України, суд
у х в а л и в :
Клопотання задовольнити.
Затвердити укладену 05 жовтня 2010 року між позивачем ОСОБА_2, з одного боку, та відповідачкою ОСОБА_3, з другого боку, мирову угоду, за умовами якої:
1. 1. Відповідач ОСОБА_3 визнає свій обов'язок позичальника згідно Договору позики від 01.07.2009 р. (ч.1 ст.1049 ЦК України) повернути позикодавцеві - позивачеві ОСОБА_2 кошти в сумі 1 046 748 (один мільйон сорок шість тисяч сімсот сорок вісім) грн. 50 коп.
2. 2. Відповідачеві ОСОБА_3 належить на праві приватної власності наступне майно:
• - приміщення №26 (двадцять шість) (в будівлі виробничого цеху №1 (один), позначеного на поверховому плані літерою «В-2», що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 загальною площею 266,3 кв.м., на підставі Договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, посвідченого 22.03.2006р. приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Дудко О.О. за реєстровим №1033, зареєстрованого ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» 10.04.2006 р. в книзі №23 номер запису 1381, реєстраційний номер №14211441;
• - нежитлові приміщення ІVа, V, VI, VIIIа, XXIV, XXIII, XXII, XXI, XIV та приміщення спільного користування VIIIб, IX в літері «В-2», що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 загальною площею 326,0 кв.м., на підставі Договору купівлі-продажу нежитлового приміщення, посвідченого 22.03.2006 р. приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Дудко О.О. за реєстровим №1037, зареєстрованого ОКП ЛОР «БТІ та ЕО» 10.04.2006 р., номер запису 1381, реєстраційний номер №5722942;
1. 3. Сторони дійшли згоди про припинення зобов'язання Відповідача за Договором позики від 01.07.2009 р. перед Позивачем шляхом передання Відповідачем (боржником) Позивачеві (кредиторові) відступного у вигляді нерухомого майна вказаного в п.2 Мирової угоди, згідно ч.1 ст.600 ЦК України, вартість якого Сторони оцінюють на загальну суму в 1 046 748 (один мільйон сорок шість тисяч сімсот сорок вісім) грн. 50 коп. на підставі витягів з реєстру прав власності на нерухоме майно №26119807 від 15.05.2010 р. та №26119889 від 14.05.2010 р. виданих ОКП ЛОР «БТІ та ЕО».
2. 4. Визнати припиненим зобов'язання відповідача ОСОБА_9 щодо повернення коштів в сумі 1 046 748 (один мільйон сорок шість тисяч сімсот сорок вісім) грн. 50 коп. згідно Договору позики від 01.07.2009 р.
5. Визнати за позивачем ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживаючим у АДРЕСА_2) право приватної власності на наступне нерухоме майно:
- приміщення №26 (двадцять шість) (в будівлі виробничого цеху №1 (один), позначеного на поверховому плані літерою «В-2», що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 загальною площею 266,3 кв.м.
- нежитлові приміщення IVа, V, VI, VIIIа, XXIV, XXIII, XXII, XXI, XIV та приміщення спільного користування VIIIб, IX в літері «В-2», що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 загальною площею 326,0 кв.м.
1. 6. Cудові витрати, в тому числі витрати за надання правової допомоги кожної зі сторін, покладаються на ту Сторону, котра їх здійснила.
2. 7. Визнати, що сторони погодились з тим, що відповідно до умов Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору, який виник стосовно стягнення боргу за договором позики від 01.07.2009 р. на суму 1 046 748 (один мільйон сорок шість тисяч сімсот сорок вісім) грн. 50 коп.
3. 8. визнати, що сторони визнали, що з врахуванням положень Мирової угоди визначені всі суттєві умови та існують належні підстави для визнання та виконання зобов'язань сторін за цією угодою.
9.Визнати, що сторонам відомо, що відповідно до п.II Додатку №1 до Положення «Про затвердження Тимчасового положення про порядок державної реєстрації прав власності на нерухоме майно» затвердженого наказом Мінюсту № 7/5 від 07.02.2002, ухвала суду про затвердження (визнання) Мирової угоди, є правовстановлювальним документом, на підставі якого проводиться реєстрація прав власності на об'єкти нерухомого майна.
Зміст ст.ст. 205.206 ЦПК України сторонам роз’яснені.
В зв”язку з затвердженням даної мирової угоди цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу – провадженням закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали.
Суддя Ю. М. Ванівський