Справа №2-0-70/2010

                                                        РІШЕННЯ

                                              Іменем               України

 02.08.2010 року  Роздольненський районний суд АРК в складі:

Головуючого -судді Тєдєєвої О.А.

при секретарі- Кулабухової Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Роздольне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного Фонду України в Роздольненському районі АР Крим про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

                                                    В С Т А Н О В И В :

       Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, просить встановити факт того, що трудова книжка, видана 11.10.1985 року на ім.,я російською мовою «ОСОБА_2», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить мужу заявника ОСОБА_2 що помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

          Заява мотивована тим, що при зверненні заявника до Управління пенсійного фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим для отримання пенсії пов’язаної з втратою годувальника на утримання неповнолітніх дітей, їй в цьому відмовили, так як в трудовій книжці в прізвищі є помилка зазначено російською мовою «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

        В судовому засіданні заявник вимоги підтримав в повному обсязі.

       Представник Управління пенсійного фонду України в Роздольненському районі Автономної Республіки Крим проти заяви не заперечував, про що надав письмову заяву.

        Вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові матеріали справи, суд прийшов до наступного.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу виданого Березовською сільською радою, Роздольненського району Автономної Республіки Крим 20.02.21996 року за актовим записом № 02 російською мовою «ОСОБА_2 и ОСОБА_1» являються подружжям (а.с. 5).

   11.10.1985 року заявник почав трудову діяльність і йому була виписана трудова книжка на ім’я російською мовою «ОСОБА_2» (а.с.8),

    03.03.1999 року Роздольненським РВ ГУ МВС України в Криму мужу заявника виданий паспорт громадянина України на ім’я «ОСОБА_2» російською мовою «ОСОБА_2»  (а.с.7).

     Для оформлення пенсії пов’язаної з втратою годувальника на утримання неповнолітніх дітей заявнику необхідно надати в пенсійний фонд трудову книжку загиблого мужа, але працівники Управління Пенсійного Фонду в Роздольненському районі АР Крим відмовляються оформляти пенсію у зв’язку з вищевказаними недоліками в записах трудової книжки, про що не заперечує заінтересована особа.

      Факт належності ОСОБА_2 трудової книжки, свідоцтвом про укладення шлюбу виданого Березовською сільською радою, Роздольненського району Автономної Республіки Крим 20.02.21996 року за актовим записом № 02, паспортом громадянина України .

          На підставі викладеного, керуючись  ст.ст. 256-259,218 ЦПК України, суд,

                                                       В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.

Встановити, що трудова книжка видана 11.10.1985 року на імя «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1» належить ОСОБА_2 (російською мовою ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1.

    Рішення може бути оскаржене в  апеляційному  порядку до Апеляційного Суду Автономної Республіки Крим через Роздольненський районний суд, шляхом подачі в 10-денний строк  з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після  цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

    Суддя:                     підпис

Згідно з оригіналом

Суддя

Секретар