КОПІЯ                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД  ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ  

  УХВАЛА  

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

  23 грудня 2010 року           справа № 2-1245/10       м.Володимир-Волинський  

  Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:  

  головуючого: судді Лященка О.В.  

при секретарі: Шафатинській О.В.  

з участю позивача: ОСОБА_1  

відповідача: ОСОБА_2  

  розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-  

встановив:  

  ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.  

В судовому засіданні під час розгляду справи сторони заявили про затвердження по справі мирової угоди, про що подали заяву, за якою ОСОБА_2 зобов»язується виплатити ОСОБА_1 борг в сумі 25 000 грн. рівними частинами по 1000 грн. щомісячно, до останнього дня місяця, а ОСОБА_1 зобов»язується прийняти ці платежі. З наслідками затвердження судом умов мирової угоди ознайомлені. Просять провадження у справі закрити.  

З»ясувавши думку сторін, роз»яснивши їм  наслідки  затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі з цих підстав, суд приходить до висновку, що мирова угода укладена між сторонами по справі не суперечить чинному законодавству та не порушує прав інших осіб, а тому її слід затвердити, а провадження у справі закрити.  

Керуючись ст. 175 ЦПК України, суд-  

  ухвалив:  

  Затвердити мирову угоду сторін у справі за  позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, за якою ОСОБА_2 зобов»язується виплатити ОСОБА_1 борг в сумі 25 000 грн. рівними частинами по 1000 грн. щомісячно, до останнього дня місяця, а ОСОБА_1 зобов»язується прийняти від нього ці платежі.  

Провадження у справі закрити.  

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається протягом п»яти днів з дня її проголошення.  

  Головуючий:                                      / підпис /                           О.В.Лященко  

  З оригіналом вірно:  

Суддя Володимир-Волинського міського суду                        О.В.Лященко