Справа №2-о-174\10р.

                                                              РІШЕННЯ

                                                      ІМ'ЯМ      УКРАЇНИ

09 грудня 2010 року                                                             Чорноморський районний суд

                                                                                                Автономної Республіки Крим

у складі: головуючого судді                                                Дядіченко С.В.

                 при секретарі                                                        Солодченко І.В.

  розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт Чорноморське справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Чорноморському районі АР Крим, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та встановлення факту родинних відносин.

                                                             ВСТАНОВИВ:

             ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки та встановлення факту родинних відносин зі своїм сином ОСОБА_2, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що згідно паспорта її особисті дані ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 дошлюбне прізвище ОСОБА_3 російською мовою «ОСОБА_3». В трудовій книжці записано її дошлюбне прізвище з виправленнями, інші особисті дані записані правильно. Зазначені розбіжності в документах перешкоджають їй оформити пенсію за віком. Крім того заявниця просить встановити факт родинних відносин зі своїм сином ОСОБА_2, обґрунтовує свої вимоги тим, що у свідоцтві про народження її сина його прізвище записано російською «ОСОБА_2»  правильно буде «ОСОБА_2», українською мовою ОСОБА_2.

                Заявниця у судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила задовольнити.

         Представник зацікавленої особи  у судове засідання не з’явився, представив суду заяву, в якої  вимоги визнав у повному обсязі, не заперечував проти розгляду справи в його відсутності.  

                У відповідності зі ст.169 ЦПК України, суд, вважає можливим розглянути справу у відсутність зацікавленої особи.  

         Зацікавлена особа ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити.

               Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні пояснила, що заявниця є її свекрухою, ОСОБА_2 є її чоловіком.  Їй відомо, що заявниця і ОСОБА_2 є рідними матір’ю і сином.                

         Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні, пояснив, що заявниця є його дружиною, а ОСОБА_2 приходиться йому пасинком. Йому добре відомо, що вони є рідними матір’ю та сином.

             Суд, дослідив матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою і можливою задоволенню. Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_1, виданого Бориславським РВ УМВС України в Херсонській області особисті дані заявниці ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_5 Дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу, свідоцтвом про реєстрацію шлюбу, свідоцтвом про народження заявниці.(а.с.9,10,11) ОСОБА_1 отримала трудову книжку видану 16.09.1978 року, в якій є виправлення в її дошлюбному прізвище, інші дані вказані правильно.(а.с.5-7) Вказані розбіжності в особистих даних заявника у документах перешкоджають їй в отриманні пенсії.

                Факт родинних відносин між заявницею та її сином ОСОБА_2  підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2, де матір’ю записано ОСОБА_1.(а.с.8) Крім того родинні відносини підтверджується показаннями свідків ОСОБА_5, ОСОБА_4

             З таких обставин суд приходить до висновку доведення факту належності трудової книжки – ОСОБА_1, доведення факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2, що вони є рідними матір’ю та сином.            

               На підставі ст. ст.169, 209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд –

                                                          ВИРІШИВ:

               Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Чорноморському районі АР Крим, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

                Встановити факт  належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої 16 вересня 1978 року на ім’я ОСОБА_3 зі зміною прізвища на ОСОБА_1.  

               Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, що вони є рідними матір’ю та сином.            

      Рішення  може  бути  оскаржено  в  апеляційному  порядку   до  апеляційного  суду   АРК    через  Чорноморський районний  суд  АРК    шляхом  подачі  в  10-ти  денний  строк  з  дня   проголошення    рішення   апеляційної скарги  в  порядку,  передбаченому  ст.ст.294-296  ЦПК  України.

Суддя                                                                                                                С.В. Дядіченко