СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-493/2010р.

У  Х  В  А  Л  А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

13 грудня 2010 року                                                                  м. Свалява

Суддя Свалявського районного суду Закарпатської області Жиганська Н.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_4 третя особа, що не заявляє самостійних вимог: відділ реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції в Закарпатській області про визнання батьківства за рішенням суду,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась в суд із позовом до ОСОБА_4 третя особа, що не заявляє самостійних вимог: відділ реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції в Закарпатській області про визнання батьківства за рішенням суду.

У зв”язку з тим, що відповідач надіслав заперечення на позов на англійській мові та без свого власного підпису, що унеможливлює здійснення його нотаріально посвідченого перекладу, позивачка просить суд залучити до участі в справі перекладача ОСОБА_3 для перекладу заперечень.

Враховуючи зазначене, суддя приходить до висновку, що заяву позивачки, на підставі ст. 55 ЦПК України, слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 55, 209 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 третя особа, що не заявляє самостійних вимог: відділ реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції в Закарпатській області про визнання батьківства за рішенням суду, перекладача – ОСОБА_3

ГОЛОВУЮЧИЙ :                         Н.М.ЖИГАНСЬКА