Справа № 2”о” –86

2010 рік

  Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

 09 вересня 2010 року Пологівський районний суд Запорізької області в складі головуючого судді Лінник Г.О., при секретарі Івлєвій О.Г,. розглянувши у відкритому судовому засіданні  м. Пологи справу за заявою

ОСОБА_1  про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена особа – ОСОБА_2,

 в с т а н о в и в :

 Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою в якій вказала, що                                21 липня 1998 року вона отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 в Жовтневому РВ УМВС України в Запорізькій області. ЇЇ прізвище вносилося зі свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого міськбюро ЗАГС м. Пологи Запорізької області. Свідоцтво про народження було оформлене російською мовою. При оформленні паспорта був здійснений переклад її прізвища як ОСОБА_1. На той час вона не звернула на це уваги і всі правовстановлюючі документи в подальшому оформлювала саме на прізвище ОСОБА_1. При оформленні документів виявилося, що написання її  та материного прізвища не співпадають. Мамине прізвище у паспорті значиться як «ОСОБА_2, тобто при перекладі з російської мови за правилами транслітерації її прізвище було перекладене неправильно. ЇЇ мама – ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешкає в м. Кам’янка-Дніпровська Запорізької області. Розбіжності в написанні однієї  літери в їх прізвищах приводять до сумніву, що вони є родичами, тому вона вимушена звернутися до суду.  

У судовому засіданні заявник підтримавши вимоги заяви, просить встановити факт, родинних відносин між нею та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зацікавлена особа ОСОБА_2  в судове засідання не з’явилася, але надала до суду заяву в якій просить справу розглянути без її участі,  вимоги заяви підтримує, не заперечує проти задоволення заяви.  

Суд дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення  заявника, вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 256- 258 ЦПК України, суд

  В И Р І Ш И В :  

 Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що  ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір’ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м. Пологи Запорізької області.    

Рішення може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду протягом десяти днів з дня його винесення.

  Головуючий суддя   –