Справа № 2-О-509/2010 р.
Р І Ш Е Н Н Я
І м е н е м У к р а ї н и
16 грудня 2010 року м. Феодосія
Феодосійський міський суд Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого судді: - Гаврилюка І.І.
при секретарі: - Кузнецової Г.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності її матері , ОСОБА_4 , правовстановлюючого документу – договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 м. Феодосії АР Крим, укладеного між нею та ОСОБА_5 15.07.1999 р. і зареєстрованого державним нотаріусом Першої Феодосійської державної нотаріальної контори за № 1-359. Свої вимоги заявниця мотивувала тим, що між її матір’ю, як покупцем і продавцем ОСОБА_5 15.07.1999 року був укладений договір купівлі-продажу зазначеної квартири. При цьому, в договорі по-батькові матері зазначено як „ОСОБА_4”, що протирічить її паспорту і свідоцтву про смерть, де українською мовою її по-батькові зазначено як „ОСОБА_4”. При цьому російською мовою по-батькові покупця у вказаному договорі було зазначено вірно „ОСОБА_4”. Мати заявниці померла ІНФОРМАЦІЯ_1., після чого її донька, ОСОБА_3, звернулася до нотаріальної контори для отримання спадщини, що відкрилася після смерті матері. Під час дослідження документів нотаріус встановив невідповідність прізвища, ім`я, по-батькові спадкодавця в свідоцтві про смерть і в договорі купівлі-продажу квартири і рекомендував звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності матері договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 м. Феодосії АР Крим. Вищезазначені обставини стали підставою для звернення до суду.
У судовому засіданні заявниця ОСОБА_3 заяву підтримала у повному обсязі.
Представник зацікавленої особи – Приморської селищної ради м. Феодосії АР Крим не заперечував проти задоволення заяви.
Суд, вислухавши пояснення заявника, всебічно з’ясувавши обставини, на які заявник посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених доказами, які були досліджені в судовому засіданні, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно вимогам ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, якщо прізвище, ім`я, по-батькові не збігаються з зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Дорошевічи Петриківського району Гомельської області, про що 06.03.1948 року було видано свідоцтво про народження серії ПЯ № НОМЕР_1. В зазначеному свідоцтві її батьками зазначені ОСОБА_7 і ОСОБА_4 (а.с. 14).
01.08.1950 року батьки заявниці уклали шлюб, про що видано свідоцтво про шлюб серії ПЯ № НОМЕР_2, і її мати змінила прізвище з „ОСОБА_4” на „ОСОБА_4” (а.с. 15).
17.06.1967 заявниця уклала шлюб з ОСОБА_9 і змінила своє прізвище „ОСОБА_4” на прізвище чоловіка - „ОСОБА_4”, про що видано свідоцтво про шлюб серії ІІ-СМ № НОМЕР_3 (а.с. 13).
15.07.1999 року мати заявниці за договором купівлі-продажу придбала у ОСОБА_5 квартиру АДРЕСА_1 м. Феодосії АР Крим. Зазначений договір був посвідчений державним нотаріусом Першої Феодосійської державної нотаріальної контори і зареєстрований за № 1-359. В договорі купівлі-продажу українською мовою по-батькові покупця зазначено як „ОСОБА_4”, російською мовою по-батькові покупця зазначено вірно „ОСОБА_4” (а.с. 13).
ІНФОРМАЦІЯ_1. ОСОБА_4 померла, про що Приморською селищною радою м. Феодосії АР Крим 20.04.2010 р. видано свідоцтво про смерть, серія 1-АП № НОМЕР_4 (а.с. 10).
Матеріалами справи та дослідженими в судовому засіданні доказами встановлено, що договір купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1 м. Феодосії АР Крим, укладений 15.07.1999 року належить матері заявниці – ОСОБА_4, що також підтверджується паспортом заявника ОСОБА_3 (а.с. 5), паспортом ОСОБА_4 (а.с. 11).
Керуючись ст.4,10,11,57,212-215,256,294 Цивільного процесуального кодексу України, Постановою Пленуму ВС України “Про судову практику по справах про встановлення фактів, які мають юридичне значення”, суд, -
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_3 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_4, померлій ІНФОРМАЦІЯ_1. правовстановлюючого документу – договору купівлі-продажу АДРЕСА_1, укладеного 15.07.1999 р. між продавцем ОСОБА_5 і покупцем – ОСОБА_4 (російською мовою ОСОБА_4), посвідченого державним нотаріусом Першої Феодосійської державної нотаріальної контори і зареєстрованим за № 1-359.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Феодосійський міський суд АР Крим в 10-денний строк.
Суддя