копія  

Справа № 2-2711/10  

РІШЕННЯ  

Іменем  України  

(заочне)  

  28 вересня 2010 року                 Кам'янець-Подільський міськрайонний суд  

          Хмельницької області  

у складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.  

за участю секретаря               Якубовської М.Г.  

позивача         ОСОБА_2  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кам'янець-Подільському справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,-  

встановив:  

  ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики. В обґрунтування вимог позивач вказує, що 04 лютого 2009 р. позичив ОСОБА_3 5000(п’ять тисяч) доларів США і 1000 (одну тисячу) євро строком до 01.01.2010 р. У встановлений строк відповідач борг не повернув. Позивач просить суд стягнути з відповідача на його користь заборгованість з врахуванням індексу інфляції та трьох відсотків річних, що станом на 01.06.2010 р. складає 54044 грн. 69 коп., судові витрати по справі, збитки пов’язані із направленням відповідачу листа з вимогою повернути борг в розмірі 12 грн. 50 коп.. В суді позивач позовні вимоги збільшив, просить суд стягнути з відповідача заборгованість з врахуванням індексу інфляції та трьох відсотків річних, що станом на 01.09.2010 р. складає 54803 грн. 48 коп., судові витрати по справі, витрати на листування. Суду позивач пояснив що на неодноразові звернення відповідач тільки обіцяє повернути борг. Позивач не заперечив щодо заочного розгляду справи у відсутності відповідача.  

  Відповідач в судове засідання не з’явився, про розгляд справи повідомлявся судовими повістками, причини неявки суду не повідомив. Суд вважає за можливе справу розглянути на підставі наявних в ній доказів із винесенням заочного рішення по справі оскільки відносно цього не заперечує позивач.  

  Заслухавши пояснення позивача, вивчивши   вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне.  

  04.02.2009 р. ОСОБА_2 позичив ОСОБА_3   5000(п’ять тисяч) доларів США і 1000 (одну тисячу) євро строком до 01.01.2010 р.   , що підтверджується оригіналом розписки приєднаним до матеріалів справи. Відповідач кошти позивачу у встановлений строк не повернув.  

  Згідно ст.1046 ЦК України за  договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні(позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками,  а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму  позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики  є  укладеним  з  моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. На  підтвердження  укладення  договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або  інший  документ, який посвідчує  передання  йому  позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.  

  Ч.1 ст. 1049 ЦК України встановлено, що позичальник  зобов'язаний  повернути  позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі  або  речі,  визначені  родовими ознаками,  у  такій  самій кількості,  такого самого роду та такої самої якості,  що були передані йому позикодавцем) у  строк  та  в порядку, що встановлені договором.  

Ст. 533 ЦК України передбачено, що грошове зобов’язання має бути виконане у гривнях. Відповідно до ст. 533 ч. 2 ЦК України, якщо у зобов’язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.    

День платежу у зобов’язанні визначено 01.01.2010 року.    

Відповідно до курсу, встановленого Національним Банком України на 01.01.2010 року (день виконання зобов’язання за розпискою позичальника), 100 Євро становить   1144 грн. 89   коп., 100 доларів США –   798 грн. 50 коп.  

Отже, станом на 01.01.2010 року 5000 доларів США та 1000 євро становило 51 373 грн. 90 коп.: 5000 доларів США =  5000 х 7,9850 коп. = 39 925 грн.; 1000 евро = 1000 х   11,4489 = 11 448 грн. 90 коп.  

Відповідно до ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов’язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України. Згідно із ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов’язання, на вимогу кредитора зобов’язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення,  а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. В даному разі інший розмір процентів сторонами не встановлений. Тому сума 3 % річних за весь час прострочення з 01.01.2010 року по день розгляду справи судом 28.09.2010 року (271 днів) становить:  

  (51 373 грн. х 3%) : 365 х 271 = 1144 грн. 28 коп.  

Щодо вимог про врахування індексу інфляції, то беручи до уваги, що визначення в договорі (розписці) грошового зобов’язання у іноземній валюті хоча і не суперечить чинному законодавству, проте унеможливлює урахування відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України індексу інфляції, оскільки офіційний індекс інфляції, що розраховується Державним комітетом статистики України, визначає рівень знецінення національної грошової одиниці України, тобто зменшення купівельної спроможності гривні, а не іноземної валюти.    

Таким чином суд встановив, що   розмір боргу за договором позики становить 52518 грн. 18 коп.  

Відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК України якщо   позов   задоволено   частково,   судові   витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог.  

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 22, 533, 610, 625, 629, 1046-1050 ЦК України, ст.ст. 9, 10,  57-61, 64, 88, 213-215, 218 ЦПК Украни, суд,-  

Вирішив:  

  Позов задоволити частково.  

Стягнути з   ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 52518 грн. 18 коп. заборгованості згідно договору позики від 04.02.2009 р. з врахуванням трьох відсотків річних від простроченої суми, 115 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, 12 грн. 50 коп. збитків.  

Стягнути з ОСОБА_3 на користь держави 525 грн. 30 коп. судового збору.  

В решті позовних вимог відмовити.  

Відповідач має право в десятиденний термін з дня отримання копії рішення подати в Кам`янець-Подільський міськрайонний суд заяву про скасування заочного рішення в порядку ст.ст. 228-229 ЦПК України.  

На рішення позивачем може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Хмельницької області через Кам`янець-Подільський міськрайонний суд.  

Суддя: (підпис)  

Згідно: Суддя Кам’’янець-Подільського  

  міськрайсуду                   Вдовичинський А.В.  

Рішення не набуло законної сили  

                                         ОСОБА_3

Адреса: АДРЕСА_1

    Кам`янець-Подільський міськрайсуд направляє Вам до відому копію заочного рішення суду від 28.09.2010 р.

Ви маєте право в десятиденний термін з дня отримання копії рішення подати в Кам`янець-Подільський міськрайонний суд заяву про скасування заочного рішення в порядку ст.ст. 228-229 ЦПК України.

 Додаток: копія рішення суду від 28.09.2010 р.

 Суддя Кам`янець-Подільський міськрайсуду                Вдовичинський А.В.

         ОСОБА_3

Адреса: АДРЕСА_1

    Кам`янець-Подільський міськрайсуд направляє Вам до відому копію заочного рішення суду від 28.09.2010 р.

Ви маєте право в десятиденний термін з дня отримання копії рішення подати в Кам`янець-Подільський міськрайонний суд заяву про скасування заочного рішення в порядку ст.ст. 228-229 ЦПК України.

 Додаток: копія рішення суду від 28.09.2010 р.

 Суддя Кам`янець-Подільський міськрайсуду                Вдовичинський А.В.