Справа № 2-10355-2010
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 листопада 2010 року місто Краматорськ
Краматорський міський суд Донецької області в складі:
головуючого судді Літовки В.В.,
при секретарі Ткаченко Т.Д.,
за участю представника позивача Білякової А.В., представника відповідачів ОСОБА_2
розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» в особі Краматорського відділення Донецької обласної філії до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за договором кредиту, -
В С Т А Н О В И В:
Позивач звернувся в суд з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за договором кредиту.
У судовому засіданні представник позивача підтримала позовні вимоги та суду пояснила, що 18.09.2008р. між позивачем та відповідачем ОСОБА_3, був укладений договір кредиту № 553і/2008 на придбання цілого житлового будинку. За умовами договору відповідач отримав грошові кошти в сумі 20 000,00 доларів США, на строк до 15.09.2028 р. зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 14%. В забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором між сторонами був укладений іпотечний договір. Одночасно з відповідачем ОСОБА_4 був укладений договір поруки з метою забезпечення виконання зобов’язань за кредитним договором з відповідачем ОСОБА_3 Відповідачі свої зобов’язання за вказаними договорами не виконують і станом на 16.07.2010р. виникла заборгованість в розмірі 28 060,30 доларів США, що за курсом НБУ станом на 16.07.2010р. складає 221 698,84 грн. Вказана сума заборгованості складається з наступного: сума непогашеного кредиту – 19 740,56 доларів США, що складає 155 966,22 грн.; сума заборгованості по процентам – 3 867,82 доларів США – 30 558,88 грн., пеня – 145,70 доларів США -1151,15 грн., сума штрафу – 4306,22 доларів США – 34 022,59 грн. Вказані суми до теперішнього часу у добровільному порядку не погашені. Просить стягнути солідарно з відповідачів заборгованість за договором кредиту та понесені судові витрати в сумі 1700грн. та 120 грн.
В судовому засіданні представник відповідачів позовні вимоги визнав частково і суду показав, що не заперечує проти стягнення з відповідачів заборгованості по кредиту та прострочених відсотків. В частині позову про стягнення пені просить відмовити у зв’язку з перебігом строку для сплати цього платежу, в частині штрафу – просить заявлену суму не стягувати з урахуванням тяжкого матеріального становища в родині відповідачів, оскільки вони погашають борг по кредиту.
Вислухавши пояснення представника позивача, проаналізувавши зібрані в справі докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково.
Правовідносини по даному позову регулюються Цивільним Кодексом України, Законом України «Про банки й банківську діяльність»
У відповідності зі ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.
Згідно ст. 1055 ЦК України, кредитний договір укладається у письмовій формі.
Згідно ст. ст. 610, 554 ЦК України у разі порушення боржником зобовґязання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя.
Згідно ст.612 ЦК України, боржник є таким, який прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов’язання, або не виконав його у строк, обумовлений договором, у зв’язку із чим наступають правові наслідки, передбачені ст. 611 ЦК України.
З договору кредиту № 553і/2008 від 18.09.2008р. вбачається, що позивач надав відповідачу ОСОБА_3 грошові кошти в сумі 20 000,00 доларів США, на строк до 15.09.2028 р. зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 14% для придбання житлового будинку в м.Краматорську по вул.Аджарській, 28. (а.с.11-14).
Згідно договору поруки № П 553і/2008 від 18.09.2008 року, поручитель ОСОБА_4 зобов’язалася перед банком у повному обсязі солідарно відповідати за виконання ОСОБА_4 зобов’язань щодо повернення суми кредиту, сплати відсотків, можливих штрафних санкцій. (а.с.16-17).
Згідно довідки-розрахунку, загальна сума заборгованості станом на 16.07.2010р. складає 221 698,84 грн. Вказана сума заборгованості складається з наступного: сума непогашеного кредиту – 19 740,56 доларів США, що складає 155 966,22 грн.; сума заборгованості по процентам – 3 867,82 доларів США – 30 558,88 грн., пеня – 145,70 доларів США -1151,15 грн., сума штрафу – 4306,22 доларів США – 34 022,59 грн.
Згідно п.3.3.14 Кредитного договору позичальник зобов’язаний протягом 30 календарних днів з дати одержання письмового повідомлення Кредитора достроково повернути в повному обсязі кредит, нараховані проценти, комісії, можливі штрафні санкції.
У зв’язку з перебігом цього строку, та, з урахуванням матеріального становища відповідачів, суд вважає, що з останніх на користь позивача слід стягнути: сума непогашеного кредиту – 19 740,56 доларів США, що складає 155 966,22 грн.; сума заборгованості по процентам – 3 867,82 доларів США – 30 558,88 грн., та понесені позивачем судові витрати.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, ст. ст. 610-612, 1054, 1055 ЦК України, суд, -
В И Р І Ш И В :
Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» в особі Краматорського відділення Донецької обласної філії до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за договором кредиту, задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» в особі Краматорського відділення Донецької обласної філії:
- суму непогашеного кредиту – 19 740,56 доларів США, що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ станом на 16.07.2010р. складає 155 966,22 грн.;
- сума заборгованості по процентам – 3 867,82 доларів США – 30 558,88 грн.,
- витрати по оплаті судового збору в сумі 1700 грн.;
- витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Донецької області через Краматорський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя
Рішення ухвалено і надруковано в нарадчій кімнаті в одному екземплярі.
Суддя