Справа № 2-4884\10
РІШЕННЯ
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
02 грудня 2010 року Солом’янський районний суд м. Києва
в складі: головуючого судді Бобровника О.В.
при секретарях : Славовій Н.Ю.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 – про стягнення заборгованості, -
В С Т А Н О В И В :
Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» звернулось до суду з зазначеним позовом посилаючись на те, що відповідачі відмовляються належно виконувати укладений між сторонами кредитний договір та договір поруки.
У судове засідання з'явився представник позивача, підтримав позовні вимоги та просив задовольнити.
ОСОБА_2 в судове засідання не з’явилась та свого представника не направила, хоча про час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином.
ОСОБА_1 в судовому засіданні позов не визнав у повному обсязі та не заперечував проти розгляду справи у відсутності ОСОБА_2, яка не з’явилась у судове засідання.
Заслухавши пояснення сторін по справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Судом встановлено, що 14.03.2008 року між позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір про надання споживчого кредиту № 11314710000 (при застосуванні ануїтетної схеми погашення) (а.с. 6-10), за яким позивач надав ОСОБА_1 кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 109 000 доларів США, яка за курсом на день укладення за курсом НБУ становить 550 450 грн., шляхом сплати ануїтетних платежів у розмірі 1 180 доларів США в день сплати ануїтетних платежів, на строк користування з 14.03.2008 року по 14.03.2029 року зі сплатою процентів за його користування в розмірі 11,90 % річних, ОСОБА_1 зобов’язується повернути суму кредиту, сплатити проценти, а також комісії у встановлений даним договором строк та виконати свої зобов’язання, визначені договором, в повному обсязі.
Відповідно до ч.1 ст.509 ЦК України зобов’язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов’язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов’язку.
Відповідно до ст.ст. 525, 526, 530 ЦК України, зобов‘язання мають виконуватись належним чином та у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобов'язань не допускається.
Відповідно до п. 1.2.2, 4.2 Договору про надання споживчого кредиту, Позичальни к у будь-якому випадку зобов’язаний повернути Банку кредит в повному обсязі в термін, не пізніше 14.03.2009 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди Сторін або до вказаного Банком терміну (достроково) відповідно до умов Розділу 12 цього Договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3, 4.9, 5.3, 5.5, 5.6, 5.8, 5.10, 8.4, 10.2, 10.14 Договору.
Сукупна вартість кредиту визначається «Графік платежів, визначення сукупної вартості кредиту» (Додаток № 1 ). Графік розрахований на дату підписання Договору. у випадку виникнення будь-яких змін, за ініціативою Сторони таабо Сторін, таабо на підставі законодавства України таабо умов Договору, Графік може бути змінений шляхом підписання Сторонами відповідної додаткової угоди. У випадку дострокового (часткового або повного) погашення кредиту за ініціативою Позичальника, новий Графік не розраховується.
У разі, якщо термін повернення кредиту або день сплати ануїтетного платежу припадає на вихідний, святковий або неробочий день, терміном повернення кредиту та днем сплати ануїтетного платежу вважається перший робочий день, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем.
Позичальник зобов’язується повернути суму кредиту та сплачувати проценти шляхом сплати ануїтетних платежів у розмірів 1180,00 (Одна тисяча сто вісімдесят) доларів США 00 цнт. в день сплати ануїтетних платежів. Розмір ануїтетного платежу може змінитися у випадку зміни процентної ставки згідно із п.п. 1.3.1, 10.2 цього Договору.
Розмір останнього ануїтетного платежу може відрізнятися від розміру ануїтетного платежу встановленого цим пунктом Договору, і буде складатися із суми фактичної заборгованості за кредитом, що залишилася після сплати Позичальником всіх попередніх ануїтетних платежів та процентів за користування кредитом, нарахованих на суму вказаної заборгованості.
Позичальник зобов’язується повернути суму кредиту та сплатити проценти, штрафи та інші платежі згідно умов Договору на рахунок № 3739811314710, відкритий в Банку.
Позичальник зобов’язується погашати кредит та сплачувати нараховані проценти шляхом сплати ануїтетних платежів, розмір яких встановлений згідно із п. 1.2.2 на рахунок, вказаний в пункті 1.2.2 даного Договору.
03.02.2009 року між позивачем та ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду № 1 до договору про надання споживчого кредиту № 11314710000 від 14.03.2008 року (а.с. 12), за яким було змінено схему погашення кредиту.
Відповідно до п.п. 2.1, 3.1, 3.2 Додаткової угоди, Позичальник з дати підписання цієї Додаткової угоди зобов’язується повернути кредит та сплачувати плату за кредит шляхом щомісячної сплати ануїтетних платежів в день сплати ануїтетного платежу.
Розмір ануїтетних платежів складає 1 120 (одна тисяча сто двадцять) доларів США 00 центів. День сплати ануїтетного платежу 25 число кожного календарного місяця строку кредитування, протягом якого Позичальник зобов’язаний сплатити ануїтетний платіж. Розмір ануїтетного платежу може змінитися у випадку зміни процентної ставки відповідно до умов Договору.
У разі, якщо термін повернення кредиту або день сплати ануїтетного платежу припадає на вихідний, святковий або неробочий день, терміном повернення кредиту та днем сплати ануїтетного платежу вважається перший робочий день, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем.
Розмір останнього ануїтетного платежу може відрізнятися від розміру ануїтетного платежу встановленого цим пунктом Договору, і буде складатися із суми фактичної заборгованості за кредитом, що залишилася після сплати Позичальником всіх попередніх ануїтетних платежів.
Перенесення строків виконання зобов’язань Позичальника зі сплати процентів за Договором (при цьому на вказане перенесення не розповсюджується загальні правила черговості погашення зобов’язань, встановлені Договором):
- Сплата процентів, нарахованих згідно умов Договору за використання кредитних коштів у доларах США в період з 01 по 31 грудня 2008 року здійснюється Позичальником в період з 01 по 25 листопада 2013 згідно умов Договору;
- Сплата процентів, нарахованих згідно умов Договору за використання кредитних коштів у доларах США в період з 01 по 30 листопада 2008 року здійснюється Позичальником в період з 01 по 25 листопада 2013 згідно умов Договору;
Позичальник зобов’язаний повернути кредит у повному обсязі в термін не пізніше 14 березня 2038 року, якщо тільки не буде застосований інший термін повернення кредиту відповідно до умов Договору.
Відповідно до п. 8.1 Договору про надання споживчого кредиту, за порушення Позичальником термінів погашення будь-яких своїх грошових зобов’язань, передбачених Договором таабо «Кредитним договором», зокрема, термінів повернення кредиту (всієї суми або його частини) таабо термінів сплати процентів за кредит таабо комісій, Банк має право вимагати від Позичальника додатково сплатити Банку пеню в наступному порядку, а саме:
- в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу, якщо сума такої заборгованості виражена у гривні;
- в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені, якщо сума такої заборгованості виражена у іноземній валюті;
- пеня нараховується за кожен день прострочення, включаючи день погашення заборгованості, але в будь-якому випадку такий розмір пені не може перевищувати розмір, встановлений чинним законодавством України на момент її нарахування.
При цьому Банк може використати таке право на застосування пені, починаючи з 32 (тридцять другого) календарного дня, рахуючи з дати порушення Позичальником терміну виконання свого грошового зобов’язання, передбаченого Договором таабо «Кредитним договором».
Позичальник повинен сплатити пеню за цим Договором таабо «Кредитним договором» за першою вимогою Банку.
Встановлено, що боржник порушив свої зобов’язання за кредитним договором.
Відповідно до ч. 2 ст. 1054 ЦК України, до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 ЦК України (Позика). Частиною 2 ст. 1050 ЦК України передбачено, що якщо договором позики встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами, то вразі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.
В порушення взятих на себе за кредитним договором зобов‘язань ОСОБА_1 грошові кошти в рахунок погашення заборгованості по кредиту та відсоткам не сплачує, в результаті чого утворилась заборгованість у сумі 126 021,96, що за курсом НБУ станом на 22.07.2010 року становить 995 233,21 грн., яка підтверджується наявними у справі матеріалами.
В якості забезпечення виконання зобовязань 14.03.2008 року між позивачем та ОСОБА_2 було укладено договір поруки № 187729, за яким поручитель зобов’язується перед кредитором відповідати за виконання позичальником усіх його зобов’язань перед кредитором в повному обсязі, що виникли з Кредитного договору № 11314710000 від 14.03.2008 року. (а.с. 11)
Відповідно до ч.1 ст.546 ЦК України виконання зобов’язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, при триманням, завдатком.
Відповідно до ч.1 ст.549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов’язання.
Відповідно до ч.1 ст.550 ЦК України право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобов’язання.
Відповідно до ст.553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов’язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов’язання боржником. Порукою може забезпечуватися виконання зобов’язання частково або у повному обсязі. Поручителем може бути одна особа або кілька осіб.
Згідно зі ст. 554 ЦК України, поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що i боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.
Відповідно до п.п. 1.3, 1.4 Договору поруки, Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник, за всіма зобов’язаннями останнього за Основним договором, включаючи повернення основної суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплати процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору.
Відповідальність Поручителя і Боржника є солідарною.
Відповідно до п. 3.2 Договору поруки, у випадку невиконання Поручителем вимоги Кредитора, пред’явленої згідно умов п. 2.2 Договору, Поручитель сплачує Кредитору пеню із розрахунку подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на момент прострочення Поручителем виконання своїх зобов’язань за Договором, за кожен день прострочення.
Згідно ч.1 ст.1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов’язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу. Якщо позичальник своєчасно не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов’язаний сплатити неустойку відповідно до статей 549-552 цього Кодексу, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 2 ст. 533 ЦК України, якщо у зобов’язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Враховуючи, що суму, яка підлягає стягненню з відповідача зазначено в іноземній валюті, суд, що розглядає справу, вважає за необхідне визначити суму що підлягає стягненню з відповідача в національній валюті за курсом Національного банку України на день ухвалення рішення.
Визнаючи суму, яка підлягає стягненню з відповідача на користь позивача, суд виходить з того, що на день розгляду справи офіційний курс гривні до долара США становить: 100 доларів США дорівнює 793,8000 грн., а тому, загальна заборгованість 126 021,96 доларів США в перерахунку на гривню становить: 1 000 362,32 грн. = 126 021,96 доларів США х 793,7700 грн. : 100, сума заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту 812,25 доларів США в перерахунку на гривню становить: 6 447,64 грн. = 812,25 доларів США х 793,8000 грн. : 100, сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту 16,07 доларів США в перерахунку на гривню становить: 127,56 грн. = 16,07 доларів США х 793,8000 грн. : 100, сума заборгованості за простроченим кредитом за Додатковою угодою 108 179,27 доларів США в перерахунку на гривню становить: 858 727,05 грн. = 108 179,27 доларів США х 793,8000 грн. : 100, сума заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Додатковою угодою 13 951,49 доларів США в перерахунку на гривню становить: 110 746,93 грн. = 13 951,49 доларів США х 793,8000 грн. : 100, сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом за Додатковою угодою 293,83 доларів США в перерахунку на гривню становить: 2 332,42 грн. = 293,83 доларів США х 793,8000 грн. : 100, сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Додатковою угодою 2 769,05 доларів США в перерахунку на гривню становить: 21 980,72 грн. = 2 769,05 доларів США х 793,8000 грн. : 100.
На день розгляду справи відповідач повинен сплатити позивачу заборгованість за кредитним договором в сумі 1 000 362,32 грн., яка складається із 6 447,64 грн. – заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту, 127,56 грн. – сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту, 858 727,05грн. – сума заборгованості за простроченим кредитом за Додатковою угодою, 110 746,93 грн. – сума заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Додатковою угодою, 2 332,42 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом за Додатковою угодою, 21 980,72 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Додатковою угодою.
Згідно ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.
Згідно ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов’язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу.
Згідно ч.4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
За таких обставин та враховуючи, що боржник і поручитель не виконали свої зобов’язання перед позивачем, суд вважає, що підлягає стягненню з відповідачів на користь позивача заборгованість в сумі 1 000 362,32 грн.
Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про стягнення з відповідачів на користь позивача суму сплаченого судового збору у розмірі 1700 грн. та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а всього 1820 грн.
Керуючись статтями 509, 525, 526, 530, 546, 549-550, 553, 554, 625, 651, 1050, 1054, 1055 ЦК України, статтями 3, 4, 10, 11, 57-60, 88, 169, 209, 212-215 ЦПК України, суд, –
В И Р І Ш И В :
Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості – задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» заборгованість в розмірі 1 000 362,32 грн., яка складається із 6 447,64 грн. – заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту, 127,56 грн. – сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Договором про надання споживчого кредиту, 858 727,05грн. – сума заборгованості за простроченим кредитом за Додатковою угодою, 110 746,93 грн. – сума заборгованості по простроченим процентам за користування кредитом за Додатковою угодою, 2 332,42 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом за Додатковою угодою, 21 980,72 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам за користування кредитом за Додатковою угодою.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк»витрати по оплаті судового збору в розмірі 1700 грн. та витрати з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ в розмірі 120 грн., а всього 1820 грн.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя