Справа № 2-444/2007р.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 квітня 2007 р. Хустський районний суд
Закарпатської області
в складі: головуючого Довжанин М. М.
при секретарі Мальцевій І. О.
з участю позивачки ОСОБА_1
відповідача ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хуст справу за позовом
ОСОБА_1
до
ОСОБА_2
про
поділ майна подружжя в натурі, суд -
ВСТАНОВИВ:
Позивачка звернулася в суд з позовом до відповідача про поділ майна подружжя в натурі.
В судовому засіданні сторони суду ствердили, що вони бажають закінчити справу мировою угодою. Згідно мирової угоди слідує:
Сторони погодилися, що вартість спільного майна подружжя (дворогосподарства та земельної ділянки в АДРЕСА_1) становить 160 (сто шістдесят) тисяч доларів СІЛА.
Відповідач ОСОБА_2 зобов'язується сплатити позивачці ОСОБА_1 вартість ¼ частини дворогосподарства та земельної ділянки в сумі 80 (вісімдесят) тисяч доларів США в тому числі, в термін до 1 червня 2007 року - 40 (сорок) тисяч доларів США, в термін до 1 серпня 2007 року - 40 (сорок) тисяч доларів США.
Право позивачки ОСОБА_1 припиняється на 1Л частину спільного майна подружжя після проведення повного розрахунку, що стверджується відповідними розписками про отримання суми компенсації.
Сторони по справі не мають претензій одна до одної щодо понесених ними витрат на ведення судового процесу та отримання ними правової допомоги.
З'ясувавши обставини справи суд вважає, що умови мирової угоди не суперечить закону і законним інтересам сторін, а тому вона підлягає до визнання, а справу провадженням слід закрити.
Наслідки визнання мирової угоди, передбачені ст. 175, ЦПК України сторонам роз'яснено і зрозуміло
Виходячи з наведеного, керуючись ст.ст. 175, 205 ЦПК України суд,
УХВАЛИВ:
Мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна подружжя в натурі - визнати. Відповідно до мирової угоди:
· Сторони погоджуються, що вартість спільного майна подружжя (дворогосподарства та земельної ділянки в АДРЕСА_1) становить 160 (сто шістдесят) тисяч доларів США;
· Відповідач ОСОБА_2 зобов'язується сплатити позивачці ОСОБА_1 вартість ½ частини дворогосподарства та земельної ділянки в сумі 80 (вісімдесят) тисяч доларів США в тому числі, в термін до 1 червня 2007 року - 40 (сорок) тисяч доларів США, в термін до 1 серпня 2007 року - 40 (сорок) тисяч доларів США;
· Право ОСОБА_1 припиняється на ½ частину спільного майна подружжя після проведення повного розрахунку, що стверджується відповідними розписками про отримання суми компенсації;
· Сторони по справі не мають претензій одна до одної щодо понесених ними витрат на ведення судового процесу та отримання ними правової допомоги.
Цивільну справу провадженням закрити.
Сторонами може бути подано заяву про апеляційне оскарження ухвали суду протягом 5 днів з дня проголошення ухвали та апеляційну скаргу протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Закарпатської області.