Справа № 2 -6691/10
У Х В А Л А
27 жовтня 2010 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі
головуючого судді Шевченко Т.М.
при секретарі Загорулько Т.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовною заявою ТОВ «Український промисловий банк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
в с т а н о в и в:
в провадженні Голосіївського райсуду м. Києва знаходиться зазначена цивільна справа.
В судовому засіданні сторони у справі уклали мирову угоду, за умовами якої сторони погоджуються з тим, що в порушення умов договору відповідачами мало місце несвоєчасне виконання зобов’язань за договором; заборгованість відповідачів на момент укладення мирової угоди за договором складає: 399 999,90 грн.; судові витрати, пов’язані з розглядом справи у суді, а саме сплачене позивачем державне мито у розмірі 1700 грн. та суму витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в суді 30 грн., покладаються на відповідачів; відповідачі зобов’язані позивачеві відшкодувати суму сплаченого останнім державного мита та витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи протягом 10 календарних днів з дня затвердження цієї мирової угоди Голосіївським райсудом м. Києва на відповідний рахунок в ТОВ «Укрпромбанк» м. Київ; позивач гарантує, що після затвердження цієї мирової угоди Голосіївським райсудом м. Києва та у разі належного її виконання не матиме жодних претензій (в т.ч. майнових) до відповідачів з приводу стягнення заборгованості за договором; відповідачі гарантують і зобов’язуються в подальшому, відповідно до умов договору здійснювати щомісячно повернення кредиту частинами в розмірі не менш як 2 666,67 грн. по 15 число кожного місяця та сплачувати нараховані проценти за користування кредитом; в разі невиконання погоджених умов даної мирової угоди або з моменту порушення зобов’язань за цією мировою угодою та договором сторонами, судом видаються виконавчі листи на суму заборгованості відповідачів, зазначену в п. 2, 3 даної мирової угоди, для пред’явлення їх до виконавчої служби для примусового виконання мирової угоди; в разі невиконання/порушення або часткового невиконання/порушення сторонами погоджених умов даної мирової угоди (в т.ч. п.п. 2, 3, 5 цієї мирової угоди), строк пред’явлення виконавчого листа для примусового виконання мирової угоди обчислюється з дати невиконання (часткового невиконання)/порушення зобов’язань за цією мировою угодою; укладення цієї мирової угоди не припиняє та не змінює умов договору; позивач та відповідачі заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд –
у х в а л и в:
Визнати мирову угоду, укладену між ТОВ «Укрпромбанк», ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:
- сторони погоджуються з тим, що в порушення умов договору відповідачами мало місце несвоєчасне виконання зобов’язань за договором;
- заборгованість відповідачів на момент укладення мирової угоди за договором складає: 399 999,90 грн.;
- судові витрати, пов’язані з розглядом справи у суді, а саме сплачене позивачем державне мито у розмірі 1700 грн. та суму витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в суді 30 грн., покладаються на відповідачів; відповідачі зобов’язані позивачеві відшкодувати суму сплаченого останнім державного мита та витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи протягом 10 календарних днів з дня затвердження цієї мирової угоди Голосіївським райсудом м. Києва на відповідний рахунок в ТОВ «Укрпромбанк» м. Київ;
- позивач гарантує, що після затвердження цієї мирової угоди Голосіївським райсудом м. Києва та у разі належного її виконання не матиме жодних претензій (в т.ч. майнових) до відповідачів з приводу стягнення заборгованості за договором;
- відповідачі гарантують і зобов’язуються в подальшому, відповідно до умов договору здійснювати щомісячно повернення кредиту частинами в розмірі не менш як 2 666,67 грн. по 15 число кожного місяця та сплачувати нараховані проценти за користування кредитом;
- в разі невиконання погоджених умов даної мирової угоди або з моменту порушення зобов’язань за цією мировою угодою та договором сторонами, судом видаються виконавчі листи на суму заборгованості відповідачів, зазначену в п. 2, 3 даної мирової угоди, для пред’явлення їх до виконавчої служби для примусового виконання мирової угоди;
- в разі невиконання/порушення або часткового невиконання/порушення сторонами погоджених умов даної мирової угоди (в т.ч. п.п. 2, 3, 5 цієї мирової угоди), строк пред’явлення виконавчого листа для примусового виконання мирової угоди обчислюється з дати невиконання (часткового невиконання)/порушення зобов’язань за цією мировою угодою;
- укладення цієї мирової угоди не припиняє та не змінює умов договору;
- позивач та відповідачі заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
Провадження у справі за позовом ТОВ «Український промисловий банк» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, - закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п»яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя