Справа №2-0-55 2008 p.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 листопада    2008 року Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого - судді    Калараш А.А.

при секретарі Крамарчук Л.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Веселинівська районна державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

27.10.08року заявник ОСОБА_1, звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її померлою матір'ю.

В заяві зазначила, що після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 її матері, ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належну їй земельну ділянку, право на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю, виданого 01 вересня 2004 року Веселинівською райдержадміністрацією.

При зверненні заявниці до Веселинівської районної державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини їй було відмовлено у зв'язку з тим, що згідно з свідоцтвом про смерть, та державним актом на право приватної власності на землю по батькові матір заявниці вказано як „ОСОБА_2", а згідно зі свідоцтвом про народження заявниці матір вказана як „ОСОБА_2". У зв'язку з тим, що заявник документально підтвердити факт родинних відносин між нею та її померлою матір'ю ОСОБА_2 не може, тому вона змушена звернутися до суду.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 , заяву підтримала повністю в тому ж обсязі і з тих же підстав. Просить встановити факт родинних відносин між нею та її померлою матір'ю, ОСОБА_2. Суду пояснила, що відповідно до її свідоцтва про народження матір вказано по батькові "ОСОБА_2", а в державному акті на право приватної власності на землю матір вказано по батькові як „ОСОБА_2", все це було помилково зазначено, на що вона не звертала уваги. Просить заяву задовольнити .

Представник Веселинівської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. В силу ст. 169 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути справу , у відсутність осіб що не з'явилися.

Свідки ОСОБА_3, ОСОБА_4 в судовому засіданні суду показали, що заявницю та її померлу матір знають з дитинства та підтверджують той факт, що заявниця дійсно є донькою померлої ОСОБА_2

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд в межах заявлених вимог та наданих доказів, приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Веселинове Миколаївської області померла матір заявниці, ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації смертей 12.06.2008 року зроблено запис № 73 та видано свідоцтво про смерть НОМЕР_1 (а.с.5).

Після її смерті відкрилася спадщина на належну їй земельну ділянку право на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю серії МК № 097637, виданого 01 вересня 2004 року Веселинівською райдержадміністрацією.(а.с. 8).

Спадкоємцями першої черги за законом є заявниця. При зверненні заявниці до Веселинівської районної державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини їй було відмовлено у зв'язку з тим, що по-батькові матір заявниці в документах вказано по різному , згідно з свідоцтвом про смерть, та державним актом на право приватної власності на землю по батькові матір заявниці вказано як „ОСОБА_2", а згідно зі свідоцтвом про народження заявниці матір вказана, як „ОСОБА_2". Розбіжність в написанні по - батькові матір заявниці стало можливим при переводі з російської на державну мову.

В судовому засіданні встановлено, що розбіжності в написанні по-батькові померлої матері заявниці сталося при видачі свідоцтва про народження заявниці , в якому невірно було переведено її по-батької з української мови.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між заявницею та померлою ОСОБА_2, що для заявника встановлення даного факту має юридичне значення, як породжуючий право на спадщину.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 214, 215, 223, 234, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_2 є її матір'ю , а вона її донькою.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області, через Веселинівський районний суд, шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення, та подачі апеляційної скарги, з одночасним направленням копії апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.