Справа № 2-125/10

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

 18 листопада 2010 року

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

 головуючого – судді           Чичирко В.А.  

з секретарем                        Турбал В.І.

з участю заявника ОСОБА_1

 розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Овручі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа – Невгодівська сільська рада Овруцького району Житомирської області, -  

 в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що остання являлась її матір’ю. Свої вимоги заявник мотивувала тим, що після смерті її матері ОСОБА_2 відкрилася спадщина на земельні ділянки та майнові паї, які знаходяться на території Невгодівської сільської ради, вона подала до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, проте не може довести родинні стосунки з померлою матір’ю, так, як в свідоцтві про народження її прізвище та прізвище матері записано «ОСОБА_2», в той час як прізвище матері значилося «Закусило». Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини за законом.

Заявник ОСОБА_1 заяву підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Невгодівської сільської ради Овруцького району Житомирської області в судове засідання не з’явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином та вчасно, причина неявки невідома.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується копією свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_2

На час смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй майно.         

Заявник є спадкоємцем померлої за законом.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 від 08.05.1959 р. прізвище її та матері записано «ОСОБА_2». 20.02.1982 р. заявник уклала шлюб з ОСОБА_3, про, що свідчить копія свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 від 20.02.1982 р. та прийняла прізвище «ОСОБА_2».  

З довідки, виданої виконавчим комітетом Невгодівської сільської ради Овруцького р-ну Житомирської обл. від 23.09.2010 р. № 639 вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_2

Свідок ОСОБА_5 підтвердив той факт, що дійсно ОСОБА_2 є матір’ю заявниці.

У суду немає підстав не довіряти вказаній довідці та показанням свідка.

Родинні відносини вищевказаних осіб підтверджено копією свідоцтва про народження заявника, в якому її прізвище українською мовою зазначено «ОСОБА_2», а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в прізвищі заявника та її матері є незначними і такими, що викладені особливістю перекладу прізвища на українську мову, тобто факт родинних відносин є встановленим. Встановлення факту родинних відносин позивачу необхідно для оформлення спадщини.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 08 грн. 50 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 30 грн. 00 коп.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.3, 10, 11, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд, -

 в и р і ш и в:

   Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Будуни Овруцького р-ну Житомирської обл. є дочкою померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Овруцький районний суд в апеляційний суд Житомирської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

 Суддя