справа № 2о-23/2009 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕ М УКРАЇНИ

07 травня 2009 року Жовківський районний суд Львівської

області в складі головуючого судді Зеліско Р.Й. при секретарі Мамедовій Г. І. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жовква цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду України у Жовківському районі про встановлення факту приналежності документу

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулась до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки виданої 30 березня 1971р. на прізвище ОСОБА_1 1953 року народження та вкладиша в трудову книжку колгоспника № НОМЕР_1 на прізвище ОСОБА_1 - ОСОБА_1. Свою вимогу обгрунтовує тим, що в даному документі неправильно записано прізвище та по батькові особи заявника, а відтак встановлення даного факту необхідне органам, які вирішують питання щодо оформлення пенсії.

Суд вважає, що заяву необхідно задоволити з наступних підстав: прізвище та по батькові у трудовій книжці та вкладиші в трудову книжку колгоспника відрізняються від паспортних даних ОСОБА_1, оскільки зазначені записи робилися в Естонії, і в даному випадку записи відрізняються у зв’язку з розбіжностями в написанні прізвищ українською та естонською мовами.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 214, 215, 256 ч. 1 п.6 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

 Заяву задоволити. Встановити факт приналежності ОСОБА_1 трудової книжки виданої 30 березня 1971р. на прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та вкладиша в трудову книжку колгоспника № НОМЕР_1 на прізвище ОСОБА_1

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження рішення протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.