РАЗДЕЛЬНЯНСКИЙ РАЙОННИЙ СУД
________________________________________________________________________________________________________________
Дело № 3-2056/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И НЫ
22 октября 2010 року г. Раздельная
Судья Раздельнянского районного суда Одесской области Теренчук Ж.В., при участии прокурора Раздельнянского района Павленко Л.Н., рассмотрев материалы административного дела №0615/51200/10, поступившие от Днестровской таможни о привлечении к административной ответственности
гражданина Украины
ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1,, ЧП «ОСОБА_2» водитель,
проживающего: АДРЕСА_1
по ст.353 Таможенного кодекса Украины,
у с т а н о в и л:
25.09.2010 года в 13 ч.15 мин. водитель автомобиля «OPEL Movano» г/н НОМЕР_1 гр. Украины ОСОБА_1 обратился в таможенный орган с целью оформления, предусмотренного Распоряжением Б.Днестровского пограничного отряда и Днестровской таможни от 22.10.2008 года № 23/82-р/6/1, транзитного контрольного талона на перевозимый им на территории Украины груз сала и куриных окорочков. Однако в ходе осмотра автомобиля было обнаружено груз четвертей куринных производства США в количестве 34 коробки общим весом 510 кг.
В процессе осмотра задержанного автомобиля и груза, установлено, что маркировка (заводская) на коробах сделана на английском и арабском языках, и таким образом отсутствует маркировка на украинском языке . Согласно данной маркировке продукция произведена 06.05.2010 года и предназначена исключительно для экспорта. Кроме заводской маркировки на картонных коробках находился еще один информационный лист, нанесенный кустарным способом и наклеенный с двух сторон каждой коробки. Согласно данным наклейкам, продукция произведена в США для экспорта в Украину. Сведенья о дате производства, весе брутто, весе нетто – не указаны с ссылкой на надпись на коробке.
Гр. ОСОБА_1 предоставил товарно-сопроводительные документы, а именно:
-расходную накладную № П-0006078 от 25.09.2010 года о приобретении данной мясопродукции на территории Украины ;
-копию экспертного заключения №1488/1-27 от 27.05.2010 года, выданного Главным управлением ветеринарной медицины в Одесской области. Согласно данного заключения, в ходе исследований проводилась проверка соответствия образцов данной куринной продукции требованиям действующего законодательства, согласно которого якобы данная продукция соответствует требованиям ГОСТ.
Однако в данном экспертном заключении указано, что датой изготовления исследуемых образцов продукции является ноябрь 2009 года - апрель 2010 года. Однако на маркировке, что находилась на упаковке, датой изготовления значится 06.05.2010 года, то есть данное экспертное заключение не может быть применено для перемещаемой партии мясопродукции.
Согласно п.п. 2,3 ст. 4 ЗУ «О государственном регулировании импорта сельскохозяйственной продукции» от 17.07.1997 года № 468/97-ВР, продукты которые продаются населению с нарушением требований маркировки – отсутствует информация о товаре на украинском языке, считаются такими, что были ввезены в Украину с нарушением таможенных правил (контрабанда).
Cледовательно данный товар был ранее перемещен на территорию Украины неустановленным лицом помимо таможенного контроля без уплаты необходимых таможенных платежей, чем подтверждается отсутствие документов на груз и сведений о маркировке на украинском языке.
Данный груз перемещался по территории Украины ОСОБА_1, в связи с чем в его действиях содержится состав правонарушения, предусмотренный ст.353 ТК Украины.
На слушание дела в суде гр. ОСОБА_1 будучи, своевременно извещенным о дне слушания, не явился, о причинах неявки суд не уведомил, возражений не предоставил. Заявления об отложения дела не подавал.
В предоставленных суду письменных пояснениях ОСОБА_1 вину свою в совершении данного правонарушения не признал, пояснил, что не согласен с составленным протоколом, так как считает, что все необходимые документы у него на данный товар были, а о том, что на упаковке должна быть маркировка на украинском языке он не знал. Кто наклеивал дополнительную маркировку на украинском и английском языке он также не знает.
Однако суд считает, что вина ОСОБА_1 в совершении данного правонарушения предусмотренного ст. 353 ТК Украины подтверждается:
- протоколом о нарушении ОСОБА_1 таможенных правил №0615/51200/10 от 25.09.2010 года;
- докладной запиской инспектора Шуляка А.Б.;
- письменными пояснениями ОСОБА_1;
- актом осмотра транспортного средства с грузом от 25.09.2010 года;
- экспертным заключением от 30.09.2010 года № 507, согласно которого предоставленное ОСОБА_1 экспертное заключение №1488/1-27 от 27.05.2010 года № 1601С/1, не является номером экспертизы Одесской областной государственной лабораторией ветеринарной медицины;
- сообщением Государственной таможенной службы Украины Южной таможни, о том, что судно «ELBRUS» (флаг Либерия) в период с 02.05.2010 года по 19.05.2010 года находилось в Ильичевском морском рыбном порту (зона деятельности таможенного поста «Ильичевск» Южной таможни) под разгрузкой товара «куриные четверти замороженные» общим весом 5970343,95 кг.
В действиях ОСОБА_1 содержится состав правонарушения, предусмотренный ст.353 ТК Украины – приобретение, перемещение товаров ввезенных на территорию Украины вне таможенного контроля.
В соответствии с действующим законодательством Украины, а именно: ч. 2 ст. 36 ЗУ «О качестве и безопасности пищевых продуктов и продовольственного сырья» от 23.12.1997 года № 771/97 ВР ( с изменениями и дополнениями внесенными ЗУ от 06.09.2005 года № 2809-IV «О безопасности и качестве пищевых продуктов»), запрещается оборот объектов санитарных мероприятий, если эти объекты не правильно маркированы и ввезены на территорию Украины контрабандой. Также согласно ст.38 выше указанного Закона запрещается оборот пищевых продуктов, этикирование которых не соответствует этому Закону и соответствующим техническим регламентам. Все пищевые продукты, которые находятся в обороте в Украине, этикируются государственным языком Украины и содержат в доступную для восприятия потребителем информацию о таких пищевых продуктах.
Согласно письма Главного инспектора ветеринарной медицины от 02.03.2005 года № 27 и ЗУ «О изъятии из оборота, утилизацию, уничтожение и дальнейшее использование некачественной и небезопасной продукции» от 14.01.2000 года № 1393-XIV, пищевые продукты, задержанные органами пограничного и таможенного контроля и на которые отсутствуют предусмотренные законодательством соответствующие ветеринарные документы, которые подтверждают качество и безопасность товара, а также нарушенные установленные действующим законодательством требования к языку маркировки и (или) к содержанию и полноте информации, подлежат утилизации.
При назначении наказания, суд принимает во внимание требования вышеуказанных законов, а также письмо Государственного инспектора ветеринарной медицины №27 от 02.03.2005г. и считает необходимым избрать наказание в виде конфискации незаконного перемещаемого груза.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 284 КоАП Украины,
п о с т а н о в и л:
Гр. ОСОБА_1 признать виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ст.353 ТК Украины и подвергнуть наказанию в виде конфискации предмета правонарушения – 510 кг четвертей куриных замороженных производства США в картонных коробках по 15 кг (согласно маркировке продукция произведена TYSON FOODS, Irc, GENERAL OFICES, P.O. BOX 2020, SKRINGDALE, AR 72765-2020 U.S.A) на сумму 8670,00 грн., изъятых согласно протокола №0615/51200/10 от 25.09.2010 г. в доход государства.
Постановление может быть обжаловано в Одесский апелляционный суду в течении 10 дней со дня его вынесения.
Судья Ж.В. Теренчук