УКРАЇНА
Справа № 2о-76/2010 р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 жовтня 2010 р. суддя Первомайського міського суду Луганської області
Мазка Н.Б.,розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Первомайську цивільну справу за заявою
ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
В с т а н о в и в:
Заявниця звернулася до суду з заявою, посилаючись на те, що 13 серпня 1952 р. її чоловік розпочав трудову діяльність в якості підземного прохідника на підприємстві «Ворошиловградшахтосрой». Відповідно до вимог трудового законодавства на нього завели трудову книжку на ім'я на російській мові ОСОБА_3, де допустили орфографічну помилку в написані по батькові, замість ОСОБА_3
08 жовтня 1993 р. підприємством шахта «Гірська » в/п «Первомайськвугілля» на її покійного чоловіка був складений акт про розслідування професійного захворювання, в якому невірно вказано російською мовою чоловіка по батькові, а саме зазначено ОСОБА_3, а повинно бути зазначено згідно паспорту - ОСОБА_3
ІНФОРМАЦІЯ_2. чоловік ОСОБА_3 помер. Після його смерті вона звернулася до відділення ВД Фонду СНВ у м. Первомайську для призначення страхових виплат, але їй в цьому було відмовлено, у зв'язку з тим, що в акті про нещасний випадок та у трудовій книжці на ім'я потерпілого ОСОБА_3 невірно вказано його по батькові. Той факт, що трудова книжка, акт про нещасний випадок належить покійному чоловіку, підтверджується його свідоцтвом про смерть, копією паспорта, свідоцтвом про шлюб.
Встановлення юридичного факту належності трудової книжки та акту про розслідування професійного захворювання від 08 жовтня 1993 р. ОСОБА_3 померлому ІНФОРМАЦІЯ_2., їй необхідно для призначення страхових виплат в зв'язку зі смертю чоловіка.
Заявниця просить ухвалити рішення, яким встановити факт того, що трудова книжка, заповнена 13 серпня 1952 р., акт про розслідування професійного захворювання від 08 жовтня 1993 р., складений російською мовою шахтою «Гірська» в/п «Первомайськвугілля» відносно ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_3, померлому ІНФОРМАЦІЯ_2.
Заявниця просить задовольнити.
Представники зацікавлений осіб: відділення виконавчої дирекції Фонду СНВ в м. Первомайську, шахти „Гірська” в/п ДП „Первомайськвугілля» в судове засідання не з’явилися, надали заяви про розгляд справи в їх відсутність, проти задоволення позову не заперечують.
Дослідивши обставини справи, суд визнає, що вимоги підлягають задоволенню за наступних підстав.
Згідно до вимог ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті; а також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
В судовому засіданні встановлено, що згідно копії паспорта, трудової книжки, свідоцтва про одруження по батькові померлого чоловіка заявниці вказано російською мовою, як ОСОБА_3 (а.с. 6-9).
Згідно акту розслідування професіонального захворювання складеного на ім’я померлого чоловіка заявниці невірно вказано російською мовою по батькові, а саме зазначено ОСОБА_3 (а.с. 11-14).
Оцінюючи в сукупності здобуті докази, суд визнає їх достовірними, а заяву такою, що підлягає задоволенню, оскільки в судовому засідання дійсно встановлений той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2., дійсно належить акт про розслідування професійного захворювання від 08 жовтня 1993 р., складений на шахті «Гірська» ДП «Первомайськвугілля» Луганської області.
Керуючись вимогами ст.ст. 214, 215, 256, 259 ЦПК України суд,
В и р і ш и в :
Заяву задовольнити.
Встановити факт, який має юридичне значення, а саме встановити факт того, що трудова книжка, заповнена 13 серпня 1952 р., та акт про розслідування професійного захворювання від 08 жовтня 1993 р., складений російською мовою шахтою «Гірська» в/п «Первомайськвугілля» відносно ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку на апеляційне оскарження.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному суді Луганської області через Первомайський міський суд Луганської області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії судового рішення.
Суддя /підпис/
Рішення не набрало чинності, оригінал знаходиться у справі № 2о-76/2010 р.
З оригіналом згідно
Суддя