АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
01 листопада 2010 року м. Вінниця
Колегія суддів судової палати у цивільних справах апеляційного суду Вінницької області в складі:
Головуючої : Копаничук С.Г.
Суддів: Нікушина В.П., Сороки Л.А.
при секретарі: Зозулі Н.Р.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області про визнання дій неправомірними та зобов’язання вчинити певні дії за апеляційною скаргою Управління Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області на постанову Калинівського районного суду Вінницької області від 28 липня 2010 року, -
В с т а н о в и л а :
В липні 2010 року ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом про визнання дій Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області неправомірними, посилаючись на те, що з 09.10.1977 року по 02.04.2006 року вона працювала дояркою в колгоспі «Артеміда», переіменованому в 1995 році в КСП «Артеміда», а в 2004 році – дослідне господарство «Артеміда» м. Калинівка Вінницької області, виконуючи норми обслуговування більш як 25 корів, а тому відповідно до ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» має право на пільгову пенсію.
Постановою Калинівського районного суду Вінницької області від 28 липня 2010 року зазначений позов ОСОБА_1 задоволено.
Визнано бездіяльність Управління Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області в відмові призначити, нарахувати та виплачувати ОСОБА_1 пільгову пенсію – протиправною.
Зобов’язано Пенсійний фонду України в Калинівському районі Вінницької області призначити, нарахувати та виплачувати ОСОБА_1 пільгову пенсію, починаючи з 01 березня 2010 року.
Не погодившись з такою постановою суду, Управління Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області подало апеляційну скаргу, в якій порушує питання про скасування даної постанови та закриття провадження у справі.
Колегія суддів, заслухавши доповідача, перевіривши матеріали справи, та доводи апеляційної скарги, вважає, що скарга не підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до п. д ч. 1 ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» N 1788-XII від 05.11.1991 року на пільгових умовах мають право на пенсію за віком, незалежно від місця останньої роботи жінки, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства, - після досягнення 50 років
і при стажі зазначеної роботи не менше 20 років за умови виконання
встановлених норм обслуговування.
Як встановлено судом першої інстанції, ОСОБА_1 більше 20 років, а саме: з 09.10.1977 року по 02.04.2006 року, працювала дояркою в колгоспі «Артеміда» в м. Калинівка.
Рішенням Калинівського районного суду Вінницької області від 11 травня 2010 року, яке набрало законної сили, встановлено факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у період роботи в колгоспі «Артеміда», переіменованому в 1995 році в КСП «Артеміда», а в 2004 році – дослідне господарство «Артеміда» м. Калинівка Вінницької області, виконувала норми по обслуговуванню 25 корів.
За положеннями ч. 3 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.
Таким чином, місцевий суд дійшов правильного висновку про те, що ОСОБА_1 згідно ст. 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» має право на пільгову пенсію, а дії Управління Пенсійного фонду з відмови у призначенні такої пенсії є неправомірними.
Ухвалюючи рішення про задоволення позову, суд першої інстанції правильно застосував норми матеріального і процесуального права.
Судом повно з’ясовано обставини справи, відповідно до положень ст. 212 ЦПК України, тому підстав для скасування чи зміни оскарженого рішення судова колегія не вбачає.
Доводи апеляційної скарги необґрунтовані та висновків суду першої інстанції не спростовують.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 307, 308, 314, 315 ЦПК України, колегія суддів, -
У х в а л и л а :
Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в Калинівському районі Вінницької області відхилити.
Рішення Калинівського районного суду Вінницької області від 28 липня 2010 року залишити без змін.
Ухвала набуває законної сили з моменту її проголошення і оскарженню не підлягає.
Головуючий:
Судді: