Справа № 1 - 73/10

  П О С Т А Н О В А

2 листопада 2010  року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого              Чир П.В.

за участі: секретаря               Шимків Н.І.                      

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Борщеві справу за скаргою ОСОБА_1 про обвинувачення ОСОБА_2 за ч.1 ст. 125 КК України та скаргою ОСОБА_2 про обвинувачення ОСОБА_1 за ч.1 ст. 125 КК України,

   В С Т А Н О В И В:

25 серпня 2010 року  ОСОБА_1 звернулася в суд з скаргою про порушення кримінальної справи відносно ОСОБА_2 за ч.1 ст 125 КК України, вказуючи, що 1 серпня 2010 року біля 9 год. 50 хв. вона вийшла із свого господарства і до неї підійшла односельчанка ОСОБА_2 яка почала обзивати її нецензурними словами та звинуватила в тому, що вона висипала сміття на її подвір»я. Після чого нанесла удари руками в область обличчя, кинула її на землю та продовжувала наносити удари по плечах та інших ділянках тіла.

Постановою судді Борщівського районного суду від 2 вересня 2010 року порушено кримінальну справу відносно ОСОБА_2 за ч.1 ст.125 КК України.  

8 вересня 2010 року  ОСОБА_2 звернулася в суд з скаргою про порушення кримінальної справи відносно  ОСОБА_1 за ч.1 ст 125 КК України, вказуючи, що 1 серпня 2010 року в ранковий час вона йшла до церкви, по дорозі до храму зустрілася з ОСОБА_1, яку запитала про те, навіщо вона кидає на її подвір»я сміття. Замість відповіді ОСОБА_1 почала кидати їй в обличчя каміння. Нанесла удар в область грудей . Крім того душила, внаслідок чого в неї стався астматичний приступ.

Постановою судді Борщівського районного суду від 13 вересня 2010 року порушено кримінальну справу відносно ОСОБА_1 за ч.1 ст.125 КК України.

Постановою судді Борщівського районного суду від 13 вересня 2010 року кримінальні справи № 1-73/10 за скаргою ОСОБА_1 про обвинувачення ОСОБА_2 за ч.1 ст.125 КК України та № 1-80/10 за скаргою ОСОБА_2 про обвинувачення ОСОБА_1 за ч.1 ст.125 КК України  об»єднано в одне провадження. Об»єднаному провадженню присвоїно № 1-73/10.

        При розгляді справи в судовому засіданні ОСОБА_1 просить справу закрити у зв»язку з примиренням з ОСОБА_2

      ОСОБА_2 також просить справу закрити у зв»язку з примиренням з ОСОБА_1

      Враховуючи, що сторони примирилися між собою суд вважає, що справу слід закрити.  

     Керуючись ст.ст. 27, 282 КПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Справу про обвинувачення ОСОБА_2 і ОСОБА_1 за ч.1 ст.125 КК України закрити в зв’язку з примиренням сторін.

      На постанову суду може бути подано апеляцію до апеляційного суду Тернопільської області через Борщівський районний суд протягом семи діб.

     Головуючий: