Справа № 2-9653/10р.
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 жовтня 2010 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:
головуючого судді – О.В. Васильцова,
при секретарі – І.М. Назаренко,
за участю представника позивача – ОСОБА_1
розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу, відкриту за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_4 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу.
20 жовтня 2010 року сторони звернулися до суду із заявою про затвердження мирової угоди, укладеної між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, у якій просять закрити провадження по справі у зв’язку з укладенням мирової угоди.
За умовами мирової угоди:
1. ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 у власність незакінчений будівництвом житловий будинок А-1, розміром 12,62?11,01 з мансардою на А-1, розміром 4,10?11,01+5,70?4,30, готовністю 62%, розташований за адресою АДРЕСА_1. Об’єкт нерухомості передається в рахунок погашення суми позики у розмірі 46500 (сорок шість тисяч п’ятсот) гривень.
Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободі чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
На підставі викладеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,
УХВАЛИВ:
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на наступних підставах:
1. ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 у власність незакінчений будівництвом житловий будинок А-1, розміром 12,62?11,01 з мансардою на А-1, розміром 4,10?11,01+5,70?4,30, готовністю 62%, розташований за адресою АДРЕСА_1. Об’єкт нерухомості передається в рахунок погашення суми позики у розмірі 46500 (сорок шість тисяч п’ятсот) гривень.
Закрити провадження по справі, відкритої за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали.
Суддя: Васильцов О.В.