Справа № 2 – 3677/10

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

14  жовтня 2010р.    

Суворовський  районний суд міста Одеси в складі:

головуючого    судді    -          Кисельова В.К.

при секретарі                 -         Калініченко О.О.

за участю представника позивача – Міхальової Ю.О.  

представників відповідача – ОСОБА_2, ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовом ПАТ „Райффайзен Банк Аваль” в особі Одеської обласної дирекції ПАТ „Райффайзен Банк Аваль”  до ОСОБА_5, ОСОБА_6

про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

ПАТ „Райффайзен Банк Аваль” в особі Одеської обласної дирекції ПАТ „Райффайзен Банк Аваль”  (надалі «Позивач») звернувся з позовом до ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Позовні вимоги мотивовані тим, що 01 червня 2006 року ОСОБА_5 ( надалі – «Відповідач») звернулася до Акціонерного поштово-пенсійного банку „Аваль" в особі Шевченківського відділення Одеського обласного філіалу АППБ „Аваль", правонаступником якого  є Публічне акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль" в особі Одеської обласної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" з заявою про надання кредиту в сумі 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США, що підтверджується заявою 332н від 01.06.2006 року.

09.07.2006 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Кредитний договір № 014/0054/74/56339 про надання кредиту в сумі 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США на строк по 09.07.2026 року під 11,5% відсотків річних та з погашенням кредиту та відсотків за користування кредитом щомісячно згідно Графіку погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами.

Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року Позивач повністю та в строки виконав зобов'язання по даному договору перед Відповідачем про що свідчить заявка на видачу готівки № 8 від 09.07.2006 року на суму 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США .

Однак відповідач не виконує умови п. 5.1 Кредитного договору, тобто щомісячно до 15 числа кожного місяця не здійснював часткове погашення Кредиту та не сплачував відсотки за користування Кредитом відповідно Графіку, та після отримання повідомлення, у відповідності з п. 5.5. Кредитного договору, не повернув Позивачу кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами.

Згідно з п.6.5. Кредитного договору у випадку невиконання Відповідачем умов цього договору Кредитор має право достроково стягнути заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції.

У якості забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_7 було укладено Договір поруки від 09.07.2006 року, згідно п.1.2 якого ОСОБА_7 на добровільних засадах брала  на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_5, які виникають з умов Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року.

Відповідно п.п. 2.1., 3.1 Договору поруки від 09.07.2006 року, у випадку невиконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, ОСОБА_5 та ОСОБА_7 несуть солідарну відповідальність перед Кредитором на всю суму заборгованості,  встановлену на момент подання вимоги,  включаючи  сплату основного боргу за Кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки, відшкодування збитків.

Відповідно п. 9.1. Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року, за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених цим договором, Позичальник сплачує Кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

Станом на 13.04.2010 року заборгованість Відповідачів перед Позивачем за Кредитним договором № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року складає 149 547,48 (сто сорок дев'ять тисяч п'ятсот сорок сім) доларів США 48 центів, що за курсом НБУ (1 дол. США - 7,9265 гривень) складає 1185388,10 (один мільйон сто вісімдесят п'ять тисяч триста вісімдесят вісім) грн. 10 копійок, у тому числі:

?   заборгованість за кредитом  у розмірі 112344,66 доларів США, або  890499,95 гривень;

?   заборгованість за відсотками  у розмірі 1380,45 доларів США, або  10942,14 гривень;

?   заборгованість за простроченими відсотками у розмірі 16536,84, або  131079,26 гривень;

?   пеня     у розмірі 19285,53 доларів США, або  152866,75 гривень.

На підставі викладеного, позивач просить стягнути з відповідачів суму заборгованості у розмірі 1185388,10, а також судові витрати.

В судовому засіданні представник позивача наполягав на задоволенні позовних вимог та пояснив, що відповідачі не виконують свої обов’язки за кредитним договором.

Представник відповідача ОСОБА_5 -  ОСОБА_3 позовні вимоги визнала частково, а саме вона визнала суму заборгованості за основним кредитом, а також відсотками за користування кредитом. В той же час, вона просила зменшити розмірі неустойки за договором до 99% відсотків.  

Представник відповідача ОСОБА_6 - ОСОБА_2 позовні вимоги визнав частково, а саме щодо стягнення основної суму заборгованості за кредитом та відсотків, проте позовні вимоги щодо стягнення пені не визнав, оскільки банк невірно розрахував суму пені.

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні.

Так, судом встановлено 01 червня 2006 року ОСОБА_5 ( надалі – «Відповідач») звернулася до Акціонерного поштово-пенсійного банку „Аваль" в особі Шевченківського відділення Одеського обласного філіалу АППБ „Аваль", правонаступником якого  є Публічне акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль" в особі Одеської обласної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" з заявою про надання кредиту в сумі 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США, що підтверджується заявою 332н від 01.06.2006 року.

09.07.2006 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Кредитний договір № 014/0054/74/56339 про надання кредиту в сумі 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США на строк по 09.07.2026 року під 11,5% відсотків річних та з погашенням кредиту та відсотків за користування кредитом щомісячно згідно Графіку погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами.

Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року Позивач повністю та в строки виконав зобов'язання по даному договору перед Відповідачем про що свідчить заявка на видачу готівки № 8 від 09.07.2006 року на суму 120 000,00 (сто двадцять тисяч) доларів США .

Однак відповідач не виконує умови п. 5.1 Кредитного договору, тобто щомісячно до 15 числа кожного місяця не здійснював часткове погашення Кредиту та не сплачував відсотки за користування Кредитом відповідно Графіку, та після отримання повідомлення, у відповідності з п. 5.5. Кредитного договору, не повернув Позивачу кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами.

Згідно з п.6.5. Кредитного договору у випадку невиконання Відповідачем умов цього договору Кредитор має право достроково стягнути заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції.

У якості забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_7 було укладено Договір поруки від 09.07.2006 року, згідно п.1.2 якого ОСОБА_7 на добровільних засадах брала  на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_5, які виникають з умов Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року.

Відповідно п.п. 2.1., 3.1 Договору поруки від 09.07.2006 року, у випадку невиконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, ОСОБА_5 та ОСОБА_7 несуть солідарну відповідальність перед Кредитором на всю суму заборгованості,  встановлену на момент подання вимоги,  включаючи  сплату основного боргу за Кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки, відшкодування збитків.

Відповідно п. 9.1. Кредитного договору № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року, за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених цим договором, Позичальник сплачує Кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

Станом на 13.04.2010 року заборгованість Відповідачів перед Позивачем за Кредитним договором № 014/0054/74/56339 від 09.07.2006 року складає 149 547,48 (сто сорок дев'ять тисяч п'ятсот сорок сім) долари США 48 центів, що за курсом НБУ (1 дол. США - 7,9265 гривень) складає 1185388,10 (один мільйон сто вісімдесят п'ять тисяч триста вісімдесят вісім) грн. 10 копійок, у тому числі:

?   заборгованість за кредитом  у розмірі 112344,66 доларів США, або  890499,95 гривень;

?   заборгованість за відсотками  у розмірі 1380,45 доларів США, або  10942,14 гривень;

?   заборгованість за простроченими відсотками у розмірі 16536,84, або  131079,26 гривень;

?   пеня     у розмірі         19285,53 доларів США, або  152866,75 гривень.

Відповідно до ст. 553 ЦК України поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого зобов'язання, а також відповідає перед кредитором за порушення зобов'язань боржником.

Стаття  626 ЦК України визначає, що  договором   є   домовленість   двох   або  більше  сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

    У статті 627 ЦК України встановлено, що відповідно  до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з   урахуванням   вимог  цього  Кодексу,  інших  актів  цивільного   законодавства,  звичаїв  ділового  обороту,  вимог  розумності  та   справедливості.

    Відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

    Статтею 1054 ЦК України встановлено, що  за  кредитним  договором  банк або інша фінансова установа (кредитодавець)  зобов'язується  надати  грошові  кошти   (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах,  встановлених договором,  а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 1055 ЦК України договір кредиту складений в простій письмовій формі, у відповідності із законом.

Таким чином, з відповідачів на користь позивача необхідно стягнути солідарно заборгованість за кредитом  у розмірі 112344,66 доларів США, або  890499,95 гривень; заборгованість за відсотками  у розмірі 1380,45 доларів США, або  10942,14 гривень; заборгованість за простроченими відсотками у розмірі 16536,84, або  131079,26 гривень.

Позивач також просить стягнути з відповідачів неустойку у    розмірі 19285,53 доларів США, або  152866,75 гривень, посилаючись на  п. 9.1. Кредитного договору.

Частиною 3 ст. 551 ЦК України встановлено, що розмір  неустойки  може  бути  зменшений за рішенням суду,  якщо він значно перевищує розмір збитків,  та за  наявності  інших  обставин, які мають істотне значення.

 Представники відповідача пояснили суду, що умови договору не виконувалась, оскільки виникли фінансові проблеми, у зв’язку з економічною кризою.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачами виконувались умови договору з моменту його укладення  до 24.02.2009р.. Вищевказаний факт свідчить, що відповідачі не ухилялись від виконання умов договору.

Представник позивача не підтвердив в судовому засіданні фактів, які підтверджують наявність збитків для банку, у зв’язку з невиконанням умов договору.

Враховуючи обставини справи,  принципи законності  та справедливості, суд вважає можливим зменшити розмір неустойки до 50 % відсотків, тобто до 76433 (сімдесят шість тисяч тридцять три) гривні 37 (тридцять сім) копійок.

 На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 530, 536,541,543 549, 611, 612, 625-627, 1054-1055  ЦК України, ст. ст.  10, 11, 209, 212-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Позов ПАТ „Райффайзен Банк Аваль” в особі Одеської обласної дирекції ПАТ „Райффайзен Банк Аваль”  до ОСОБА_5, ОСОБА_6 про стягнення заборгованості за кредитним договором – задовольнити частково.

2. Стягнути солідарно з ОСОБА_5, ОСОБА_6 на користь ПАТ „Райффайзен Банк Аваль” в особі Одеської обласної дирекції ПАТ „Райффайзен Банк Аваль”  заборгованість  за  кредитним  договором  у розмірі 890499 (вісімсот дев’яносто тисяч чотириста дев’яносто дев’ять) гривень 95 (дев’яносто п’ять) копійок, заборгованість за відсотками у розмірі 142021 (сто сорок дві тисячі двадцять одна) гривня 40 (сорок) копійок, пеню у розмірі 76433 (сімдесят шість тисяч тридцять три) гривні 37 (тридцять сім) копійок,  суму державного мита у розмірі 1700 (одна тисяч сімсот) гривень, витрати за інформаційне-технічне забезпечення судового розгляду у сумі 120 (сто двадцять)  гривень, а всього стягнути суму у розмірі 1110774 (один мільйон сто десять тисяч сімсот сімдесят чотири ) гривні 72 (сімдесят дві) копійки.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку через Суворовський районний суд м. Одеси шляхом подання  в 10-ти денний строк апеляційної скарги з   дня отримання повного рішення суду.

Суддя