Справа № 2- 0-163/10
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 вересня 2010 року
Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі головуючого судді Хардіної О.П., розглянувши у відсутності сторін та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу заяву ОСОБА_1, заінтересована особа – Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
В С Т А Н О В И В :
20.04.2010 року ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою, просила встановити факт, який має юридичне значення, належності її померлому чоловіку – ОСОБА_2, правовстановлюючого документу, а саме: орденської книжки, відповідно до якої Указом Президіума Верховної Ради СРСР від 19.02.1974 року його було нагороджено Орденом «Знак пошани».
На підтвердження вимог вказала, що зазначена орденська книжка належить її чоловіку ОСОБА_2, померлому ІНФОРМАЦІЯ_1. При зверненні до Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу для оформлення пенсії за особливі заслуги перед Україною, заявниці було відмовлено, у зв’язку з тим, що у свідоцтві про смерть, свідоцтві про шлюб та її паспорті по батькові чоловіка було зазначено як «ОСОБА_2», в той час, як в орденській книжці та свідоцтві про народження ОСОБА_2 вказано російською мовою по батькові «ОСОБА_2».
Заявниця підтримала вимоги, викладені в заяві, просила розглядати справу за її відсутності..
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з’явився, просив розглядати справи за його відсутністю.
Вислухавши заявницю в судовому засіданні, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що 10.02.1974 року на ім’я ОСОБА_2 до ордену «Знак пошани» видано орденську книжку НОМЕР_1 відповідно до Указу Президіума Верховної Ради СРСР від 19.02.1974 року, орденська книжка оформлена російською мовою (а.с.11). Однак у інших документах – свідоцтві про смерть, свідоцтві про шлюб та паспорті заявниці по батькові її померлого чоловіка вказане як «ОСОБА_2»(а.с.5-7) .
Суд приймає до уваги, що орденську книжку видано у 1974 році, яка складена російською мовою, і різне написання по батькові особи виникло у зв’язку з різним його перекладом на українську мову.
Судом встановлено, що факт належності правовстановлюючого документу заявниці необхідний для звернення до Управлінні пенсійного фонду України в Жовтневому районі м. Кривого Рогу оформлення пенсії за особливі заслуги перед Україною.
На підставі наведеного суд дійшов висновку, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності померлому ОСОБА_2 правовстановлюючого документу – орденської книжки, відповідно до якої Указом Президіума Верховної Ради СРСР від 19.02.1974 року його було нагороджено Орденом «Знак пошани», необхідно задовольнити.
Керуючись ст.ст.10,11, 60, 197, 212, 215, п.6 ч.1 ст.256, ч.1 ст. 259 ЦПК України, - суд
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_2, померлому ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючого документу – орденської книжки НОМЕР_1 від 10.04.1974 року, виданої на ім’я ОСОБА_2 до Ордену НОМЕР_2 «Знак пошани» відповідно до Указу Президіума Верховної Ради СРСР від 19.02.1974 року.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд на протязі десяти днів після проголошення рішення.
Суддя: (підпис) О.П. Хардіна
З оригіналом згідно
Суддя О.П. Хардіна