Справа № 2-о-57/2010

     Р І Ш Е Н Н Я

        ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

15 липня 2010 року Заводський районний суд м. Запоріжжя в складі:

головуючого, судді          Бобровича В.І.

при  секретарі                  Чухрай М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні залі суду м. Запоріжжя цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Запорізька міська рада, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ :

22.06.2010 року заяви звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтуванні заяви вказав, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_4. У свідоцтві про народження та у паспорті батька зазначеного його прізвище російською мовою «ОСОБА_4» У його свідоцтві також зазначені прізвища батьків російською мовою «ОСОБА_4», тому і його прізвище зазначено також. Після смерті батька відкрилась спадщина, в наслідок чого він звернувся до Першої державної нотаріальної контори м. Запоріжжя з заявою про прийняття спадщини, але в видачі свідоцтва йому було відмовлено, оскільки  прізвищах  є розбіжності. Встановлення факту йому потрібно, для оформлення спадщини.    

    В судовому засіданні заявник заяву підтримав в повному обсязі, просить її задовольнити.

             Представник зацікавленої особи Запорізької міської ради до судового засідання не з’явився, причину неявки суду не повідомив, про день та час слухання справи був повідомлений своєчасно та належним чином, про що в матерілах справи мається розписка про вручення судової повістки.

              Заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судовому засіданні заяву підтримали, просять її задовольнити.

      Розглянувши докази по справі, вислухавши заявника, заінтересованих осіб, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: В судовому засіданні булу встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер громадянин ОСОБА_4 (арк. 7). Суду надано свідоцтво про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Запоріжжя,  де матір’ю вказана російською мовою «ОСОБА_2», батьком вказано на російській мові «ОСОБА_4» (арк. 5). Згідно копії паспорта заявника його прізвище вказано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець м. Запоріжжя (а.с. 5).

      З наданих суду документів, а саме свідоцтва про народження, та копії паспорту  видно, що при видачі паспорту, у зв’язку з неправильним перекладом російської мови на українську, в прізвище заявника вкралась помилка. Таким чином суд робить висновок про те, що померлий ОСОБА_4 є рідним батьком ОСОБА_1.

    Керуючись ст.ст. 208,  209, 212 – 215, 256 – 259  ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

    Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним батьком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення  може бути оскаржено до Апеляційного суду Запорізької області шляхом подачі протягом 10 днів заяви про апеляційне оскарження, а потім - протягом 20 днів самої апеляційної скарги.

 Рішення набирає законної чинності після закінчення десятиденного строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у двадцятиденний строк, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку.

Суддя:                         В.І. Бобрович