У Х В А Л А               справа №    2-1938/10

                                                         судового    засідання

   29  вересня  2010  року    Шевченківський   районний  суд  м. Львова

в  складі  головуючої :  судді     Свірідової  В.В.

при  секретарі :                            Дмитраш  І.І.

    розглянув  у  відкритому  судовому  засіданні  в  м. Львові    цивільну  справу   за   позовною  заявою   заступника  прокурора  м.Львова   в  інтересах  держави  в  особі  Львівської  міської ради  та  територіальної  громади  м.Львова  до  управління  Держкомзему у  місті  Львові, ОСОБА_1, ОСОБА_2  про   визнання  незаконним  та  скасування  державного  акту  на  право  власності  на  земельну  ділянку, визнання  недійсним  договору  купівлі-продажу   земельної   ділянки  та  знесення  самовільного  будівництва,-

                                                             ВСТАНОВИВ :

       в  провадженні  суду  знаходиться  цивільна  справа  за   позовом  заступника  прокурора  м.Львова  в  інтересах  держави  в  особі  Львівської міської ради  та  територіальної  громади  м.Львова  до  управління Держкомзему у  місті  Львові, ОСОБА_1, ОСОБА_2  про   визнання  незаконним  та  скасування  державного  акту  на  право  власності  на  земельну  ділянку, визнання  недійсним  договору  купівлі-продажу   земельної   ділянки  та  знесення  самовільного  будівництва.

       Від   представника  відповідача ОСОБА_1- ОСОБА_3   в  судовому   засіданні   поступило   клопотання   про  зупинення  провадження  по  зазначеній вище  справі  у  зв*язку  з  вирішенням  Львівським  окружним  адміністративним  судом   адміністративного  позову  заступника  прокурора  м.Львова  в  інтересах  держави  в  особі  Управління  державної  інспекції  з  контролю  за  використанням  та  охороною  земель  управління  Держкомзему  у  місті  Львові  та  територіальної  громади  м.Львова  до  Львівської  міської  ради  про  визнання  незаконним  та  скасування  п.26  ухвали  Львівської  міської  ради  №  2865  від  09.07.2009 року „Про  передачу громадянам  у  власність, спільну  сумісну  власність  та  оренду  земельних  ділянок  у  м.Львові” та  п.3.8.1  ухвали  Львівської  міської  ради  № 3020  від 21.10.2009 року „Про передачу  громадянам  у  власність, спільну  сумісну  власність  та  оренду  земельних  ділянок  у  м.Львові”  до  вирішення   зазначеної    адміністративної   справи, оскільки   вирішення  даної  справи   має   суттєве  значення  для    вирішення  зазначеної  вище   цивільної   справи.  

      Ухвалою  Львівського  окружного  адміністративного суду  від  19.05.2010 року  відкрито  провадження  за  зазначеним  вище  адміністративним  позовом  та  призначено   справу  до  розгляду.

       Заслухавши  думку  учасників  процесу, які  не  заперечили  стосовно задоволення  даного клопотання, ознайомившись  з  матеріалами справи, суд  вважає,  що  клопотання   є  підставним  та  підлягає  до  задоволення.

      Згідно  вимог  ст.201 ч.1 п.4  ЦПК  України  суд  зобов”язаний  зупинити  провадження  у  справі  у  разі  неможливості  розгляду  цієї справи  до  вирішення  іншої  справи, що  розглядається   в  порядку  адміністративного  судочинства.

      Отже,  оскільки    вирішення    справи   у    Львівському  окружному  адміністративному  суді   за   адміністративним  позовом  заступника  прокурора  м.Львова  в  інтересах  держави в  особі  Управління  державної  інспекції  з  контролю  за  використанням  та  охороною  земель  управління  Держкомзему  у  місті  Львові  та  територіальної   громади  м.Львова  до Львівської  міської  ради  про  визнання  незаконним  та  скасування  п.26  ухвали  Львівської  міської  ради  №  2865  від  09.07.2009 року „Про передачу громадянам  у  власність, спільну  сумісну  власність  та  оренду  земельних  ділянок  у  м.Львові” та  п.3.8.1  ухвали  Львівської  міської  ради  № 3020  від 21.10.2009 року „Про передачу  громадянам  у  власність, спільну  сумісну  власність  та  оренду  земельних  ділянок  у  м.Львові”  має   суттевє  значення  для  вирішення  зазначеної  вище   цивільної  справи, тому  провадження  по  справі  слід  зупинити  до  набрання  законної  сили  судовим  рішенням  по  адміністратвиній  справі  № 2а-4320/10/1370.  

      Керуючись  ст. ст. 201  ч.1   п.4 , 203 ч.1 п.3, 210   ЦПК   України, суд ,-

                                                              УХВАЛИВ :

      Зупинити  провадження  у  цивільній  справі  за  позовною  заявою  заступника  прокурора  м.Львова  в  інтересах  держави  в  особі  Львівської  міської  ради  та  територіальної  громади  м.Львова  до  управління Держкомзему у  місті  Львові, ОСОБА_1, ОСОБА_2  про   визнання  незаконним  та  скасування  державного  акту  на  право  власності  на  земельну  ділянку, визнання  недійсним  договору  купівлі-продажу   земельної   ділянки  та  знесення  самовільного  будівництва    до  набрання  законної  сили  судовим  рішенням  по  адміністратвиній  справі  № 2а-4320/10/1370.  

       Ухвала  може  бути оскаржена  в  апеляційному  порядку  до  апеляційного суду  Львівської  області  через  Шевченківський  районний  суд м. Львова  шляхом  подачі  в  5-ти денний  строк  з  дня  винесення  ухвали   апеляційної  скарги.  

                                           Суддя                                  В.В. Свірідова