Справа № 2о-25

                 2010 р.

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 березня 2010 року                                                                       смт. Станиця Луганська

Станично-Луганський районний суд Луганської області у складі:

головуючого                                                                     Соболєва Е.О.

при секретарі                                                                     Сухаревській Н.О.

         за участю

заінтересованих осіб                         ОСОБА_1

                                    ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення юридичного факту родинних стосунків,

ВСТАНОВИВ:

09 березня 2010 року ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити юридичний факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року є її батьком, посилаючись на наступні обставини:

Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається із земельної частки (паю) за сертифікатом та земельної ділянки за державним актом, розташованих на території Розквітненської сільської ради. Мати заявниці  ОСОБА_1 відмовилась від прийняття спадщини на її користь  у порядку ч. 2 ст. 1274 ЦК України.

В  її свідоцтві про  одруження допущена помилка, а саме - її прізвище зазначено в українському написанні як «ОСОБА_3», що не збігається з прізвищем батька, яке в свідоцтві про його смерть в українському написанні вказане як «ОСОБА_4». Розбіжності у написанні прізвищ виникли через помилки при  перекладі  з російської мови.

Встановлення даного факту заявниці необхідно для реалізації її права на спадкування.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала в повному обсязі, просила суд її задовольнити, заінтересовані особи ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні підтвердили факт того, що померлий ОСОБА_4 є рідним батьком заявниці, не заперечували в задоволенні заяви.

Вислухавши заявницю, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав.

Свідоцтвом про смерть на ім’я ОСОБА_4 підтверджується, що той помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. Після його смерті відкрилась спадщина, яка складається із земельної частки (паю) за сертифікатом серії ЛГ № 0025461, зареєстрованого 26 листопада 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 209 та земельної ділянки за державним актом на право власності на земельну ділянку серії  ЯЕ № 884894 від 19.03.2009 року.

Зі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1, виданим 20 вересня 1997 року Чугинською сільською радою, актовий запис № 7 видно, що заявниця  після укладання шлюбу взяла прізвище чоловіка, однак написання її добрачного прізвища зазначено в українському написанні як «ОСОБА_3», що не збігається з прізвищем її батька, яке в свідоцтві про його смерть в українському написанні вказане як «ОСОБА_4»,  ця помилка виникла при складанні первинних документів на померлого.

Факт родинних відносин підтверджується наявними у справі доказами, а саме свідоцтвом про народження заявниці та свідоцтвом про одруження її батьків, з якого свідчить, що її батьки одружилися 22.11.1980 року, вказані документи були виконані російською мовою і з яких вбачається, що заявниця є донькою померлого.

Враховуючи, що крім наведених доказів факт родинних стосунків підтвердили заінтересовані особи  ОСОБА_1 та ОСОБА_2, у суду не виникає сумнівів в обґрунтованості поданої заяви, тому її слід задовольнити.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 256, 259, 209-215 ЦПК України,    суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року є батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області протягом 20-ти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження рішення, яка може бути подана до Станично-Луганського суду протягом 10-ти днів з дня його проголошення.

Головуючий: