Справа № 2о-89/2010 р

                                                      РІШЕННЯ

                                             ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2010  року                   Тернівський райооний суд м.Кривого Рогу

у складі: головуючого  судді             - Коноваленко М.І.

                при секретарі                      -  Максимишеній С.Б.              

розглянув у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту  належності   правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

20.04.2010 року ОСОБА_1  звернулась до суду з заявою про встановлення  факту  належності  особі правовстановлюючого документу, просить  встановити факт, що трудова книжка від 20.11.1961 року видана на ім’я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та орденська книжка  Ж № НОМЕР_2 від 26.04.1971 року про нагородження орденом  «Знак пошани» № ордену НОМЕР_1 виданий на ім’я ОСОБА_3 належить  ОСОБА_3 – а.с. 7.

В обґрунтування заяви  заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер її чоловік ОСОБА_3, з яким вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з 11.05.1963 року. В даний час вона звернулась до Управління пенсійного фонду з приводу  переходу на пенсію в зв’язку з втратою годувальника В управління пенсійного фонду України в задоволенні її клопотання було відмовлено оскільки в трудовій книжці її покійного чоловіка ОСОБА_3 від 20.11.1961 року та в орденській книжці  Ж № НОМЕР_2 від 26.04.1971 року про нагородження орденом  «Знак пошани» № ордену НОМЕР_1 невірно зазначено його прізвище. В період часу з 1961 року  по 10.05.2006 рік ОСОБА_3 працював на ВАТ «ПівнГЗК». Під час заповнення трудової книжки було допущено описку в написанні прізвища так в трудовій книжці на російській мові вказано  /ОСОБА_3/. Працюючи на ВАТ «ПівнГЗК»  ОСОБА_3 був нагороджений орденом  знак пошани згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР від 30.03.1971 року № ордену НОМЕР_1 відповідно до чого була видана  орденська книжка № НОМЕР_2. При проведенні запису в орденську книжку  була допущена помилка при написані прізвища так в орденській книжці на російській мові вказано  /ОСОБА_3/

Заявник на попередній розгляд не з’явився, надав суду заяву в якій заяву підтримує та просить проводити слухання справи за його відсутності .

Представник зацікавленої особи на попередній розгляд не з’явився, надав суду заяву в якій просить проводити слухання справи за відсутності їх представника

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з натупних підстав.

Належність правовстановлюючого документа заявнику у відповідності зі ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України підтверджується  свідоцтвом про смерть,  свідоцтвом про укладення шлюбу,  пенсійним посвідченням –а.с. 9,11,15-16  дата, рік народження, ім’я, по батькові заявника  в вказаних вище документах збігається.

Тому суд вважає, що необхідно встановити факт, що трудова книжка від 20.11.1961 року видана на ім’я ОСОБА_3 російською мовою /ОСОБА_3/ ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та орденська книжка  Ж № НОМЕР_2 від 26.04.1971 року про нагородження орденом  «Знак пошани» № ордену НОМЕР_1 видана на ім’я ОСОБА_3 російською мовою /ОСОБА_3/ ОСОБА_3 належить  ОСОБА_3.

Керуючись ст.ст.   10, 27, 31, 60, 130, 212-215, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт, що трудова книжка від 20.11.1961 року видана на ім’я ОСОБА_3 російською мовою /ОСОБА_3/ ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що орденська книжка  Ж № НОМЕР_2 від 26.04.1971 року про нагородження орденом  «Знак пошани» № ордену НОМЕР_1 видана на ім’я ОСОБА_3 російською мовою /ОСОБА_3/ ОСОБА_3 належить  ОСОБА_3

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Тернівський районний суд м. Кривого Рогу шляхом подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

СУДДЯ