РІШЕННЯ

                Іменем України

29 вересня      2010 року                                 м.Іршава

    .Іршавський районний суд,Закарпатської області в особі головуючого,судді Беламут П.М. при секретарі  Матьола В.Ю. за участю позивача ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1    про встановлення факту,що має юридичне значення

                        ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1звернулась    до суду  08.09.2010 року з  з даною заявою,посилаючись на те,що  в свідоцтві про право на спадщину за заповітом на спадкове майно в АДРЕСА_1 що видано  20 січня 1996 року за №491 помилково вказано її по батькові ОСОБА_1,тоді як згідно свідоцтва про народження вона по батькові ОСОБА_1,така помилка виникала внаслідок перекладу  її по батькові з угорської мови і така розбіжність перешкоджає її праву розпоряджатися вказаним спадковим майном,просить встановити факт належності їй даного свідоцтва  про право на спадщину за заповітом.

В судовому засіданні позивача ОСОБА_1 позов підтримала з мотивів,що вказані в позовній заяві.    

    Розгляд справи проведено у відсутність    зацікавленої особи-Вільхівської сільської ради  відповідно до ст.169 ЦПК України.

    Суд, заслухавши пояснення  позивача ОСОБА_1дослідивши матеріали справи вважає,що заяву слід задоволити з слідуючих підстав:

    В судовому засіданні встановлено,що   в свідоцтві про право на спадщину за заповітом на спадкове майно в АДРЕСА_1 що видано  20 січня 1996 року за №491 помилково вказано по батькові  позивача «ОСОБА_1»,тоді як згідно свідоцтва про народження серії 1-УР НОМЕР_1 від 23 грудня 1959 року та паспорта  ВОНОМЕР_2 виданого 29 травня 1997 року вона по батькові ОСОБА_1,така помилка виникала внаслідок перекладу  її по батькові з угорської мови і така розбіжність перешкоджає її праву розпоряджатися вказаним спадковим майном.

    Відповідно до ст..256 ч.1 п.»6» суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі,призвіще ім.»я,по батькові,місце і час народження якої,що зазначені в документі не збігаються з ім»ям,по батькові,призві щем,місцем і часом народження цієї особи,зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

    Керуючись ст..ст.10,11,60,212,214,256 ч.1п.6 ЦПК України ст..15,16 ЦК України суд

                РІШИВ:    

Встановити факт   належності  ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1,мешканки АДРЕСА_2 свідоцтва про право на спадщину за заповітом,виданого на ім.»я ОСОБА_4 20 січня 1996 року  державним нотаріусом Іршавської державної нотаріальної контори,зареєстрованого в

                        -2-

реєстрі за №491 на домоволодіння  в АДРЕСА_1,Закарпатської області.

 Апеляційна скарга на рішення суду  подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду  Закарпатської області через Іршавський районний суд..Особи які брали участь у справі ,але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення  судового рішення,можуть подати  апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

    Суддя                     Беламут  П.М.