ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Набережна, 26-А, м. Рівне, 33013, тел. (0362) 62 03 12, код ЄДРПОУ: 03500111,

e-mail: inbox@rv.arbitr.gov.ua, вебсайт: https://rv.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

06 вересня 2021 року                                                                             м. Рівне                                                                                                                                      Справа № 918/574/21

Господарський суд Рівненської області у складі головуючого судді Політики Н.А., за участі секретаря судового засідання Костюкович Ю.С.,

розглянувши за правилами загального позовного провадження у відкритому підготовчому засіданні в залі суду матеріали справи за позовом фізичної особи-підприємця Червеняка Романа Івановича

до фізичної особи-підприємця Шабаровського Юрія Володимировича

про стягнення коштів у сумі 105 882 грн 51 коп.,

у підготовчому засіданні приймали участь:

від позивача -           Авдєєнко В.В., ордер Серія ВО № 108543 від 21.08.2021 р.;

від відповідача -           Шабаровський Б.В., довіреність № 3283 від 02.12.2020 р.

ВСТАНОВИВ:

У липні 2021 року фізична особа-підприємець Червеняк Роман Іванович звернулася до Господарського суду Рівненської області із позовною заявою до фізичної особи-підприємця Шабаровського Юрія Володимировича про стягнення коштів у сумі 105 882 грн 51 коп.,             з яких: 100 385 грн 24 коп. - за перевезення вантажу, 5 497 грн 27 коп. - відшкодування понесених витрат за митне оформлення вантажу.

Ухвалою суду від 16 липня 2021 року позовну заяву фізичної особи-підприємця Червеняка Романа Івановича від 07.07.2021 р. залишено без руху, зобов`язано позивача у                    10-денний строк з дня отримання даної ухвали усунути недоліки позовної заяви, а саме, надати інформацію щодо вірного прізвища ім`я та по батькові відповідача, його статусу в якості фізичної особи-підприємця, та  актуального ідентифікаційного коду відповідача.

Ухвалою суду від 29 липня 2021 року позовну заяву фізичної особи-підприємця Червеняка Романа Івановича від 07.07.2021 р. прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження, судове засідання для розгляду справи призначено на 6 вересня 2021 року.

6 вересня 2021 року від представника відповідача на електронну адресу суду надійшла заява від 3 вересня 2021 року про залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача. У вказаній заяві представник відповідача просить залучити до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю "ТОР Укртранс" (46001, Тернопільська обл., м. Тернопіль, вул. Замкова, буд. 6, оф. 46, код ЄДРПОУ 41734384) та Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. (ТзОВ "Європейський логістичний центр" (компанія, зареєстрована за законодавством Республіки Польща, Польща, Жешів, вул. Промислова, 13Б, 35-105). В обґрунтування заяви представник відповідача зазначив, що між компанією Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o., як замовником, та ТзОВ "ТОР Укртранс" (попереднє найменування - ТзОВ "ТОР Транспорт і логістика ЮА"), як перевізником, було укладено Договір-заявку (Замовлення для перевізника) № 15-3/12/2020/АК від 15.12.2020 р. на здійснення того ж перевезення, що й за договором-заявкою № 15-12/02/2020/АК про перевезення вантажу із міста Мосйоен до міста Тячів, укладеним між сторонами у даній справі. Також представник відповідача зазначив, що на виконання Договору-заявки № 15-3/12/2020/АК від 15.12.2020 р. було виконане перевезення вантажу із міста Мосйоен до міста Тячів, що підтверджується міжнародною товарно-транспортною накладною (СМR). Як зазначив представник відповідача, у подальшому компанією Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o., як замовником та ТзОВ "ТОР Укртранс" як перевізником було підписано Акт здачі-прийняття робіт № 102 від 24.12.2020 р., а ТзОВ "ТОР Укртранс" виставлено рахунок № 102 від 24.12.2020 р. Також представником відповідача зазначено 08.04.2021 р. було здійснено оплату за рахунком № 102 на користь ТзОВ "ТОР Укртранс". Як зазначено в заяві перевезення за маршрутом Мосйоен - Тячів, здійснення якого підтверджується міжнародною товарно-транспортною накладною                  № 441552, було повністю оплачено компанією Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. на користь ТзОВ "ТОР Укртранс". Взаємовідносини ж між позивачем та ТзОВ "ТОР Укртранс" регулюються Договором № 1 на перевезення вантажу від 22.05.2019 р., який долучений до позовної заяви. Відтак, як зазначено в заяві, рішення у даній справі може вплинути на права та обов`язки Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. та ТзОВ "ТОР Укртранс", оскільки перевезення, заборгованість із оплати за яким позивачем визначено як підставу позову, уже було повністю оплачене компанією Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. на користь  ТзОВ "ТОР Укртранс".

Ухвалою суду від 6 вересня 2021 року дану справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження та замінено судове засідання для розгляду справи, яке призначене на 6 вересня 2020 року, підготовчим засіданням.

У підготовче засідання 6 вересня 2021 року з`явилися представники позивача та відповідача. Представник відповідача підтримав заяву про залучення третіх осіб. Представник позивача не заперечував щодо залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОР Укртранс" та Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o.

За результатами розгляду у підготовчому засіданні заяви представника відповідача від 3 вересня 2021 року про залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача, суд зазначає наступне.

Згідно з частиною 1 статті 50 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.

Відповідно до частини 2 цієї статті, якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність залучення до участі у справі Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОР Укртранс" та Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o., в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача.

Згідно з ч. 2 ст. 183 ГПК України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Зважаючи на залучення до участі у справу третіх осіб, з метою забезпечення процесуальних прав третіх осіб, враховуючи, що розгляд та вирішення спору відбувається на підставі зібраних у підготовчому засіданні доказів, керуючись приписами статей 182, 183 ГПК України, для забезпечення правильного та своєчасного розгляду справи по суті, суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача, Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. є нерезидентом, інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованих представництв немає, а тому про розгляд даної справи зазначену третю особу належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Адреса місцезнаходження Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. є Przemyslowa 13B, 35-105 Rzeszow, Польща.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 365 ГПК України).

Оскільки третя особа у справі є нерезидент, то до правовідносин по повідомленню іноземної юридичної особи про розгляд справи, у якій вона виступає третьою особою (вручення судового документа) необхідно застосовувати положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 р., учасниками якої є Україна та Республіка Польща.

Повідомлення іноземних суб`єктів про розгляд справи судами України здійснюється в порядку, визначеному Конвенцією.

Відповідно до ст. 1 вказаної Конвенції, передбачено, що ця конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Згідно зі статтею 10 Конвенції, якщо запитувана держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.

Згідно пункту 6.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального Органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 Конвенції, напряму.

Компетентним органом Польщи є Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka).

Таким чином, з метою належного повідомлення третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача, Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o., про дату, час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми статей 3, 10 Конвенції відправлення судових документів здійснюється шляхом направлення компетентному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, а також безпосередньо за адресою місцезнаходження третьої особи.

Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність належного повідомлення третьої особи про підготовче засідання у справі № 918/574/21, шляхом звернення Господарського суду Рівненської області до компетентного органу Польщи - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka).

За таких обставин, для належного повідомлення третьої особи про дату, час та місце розгляду справи, суд вважає за необхідне уповноважити фізичну особу-підприємця Червеняка Романа Івановича здійснити переклад -  позовної заяви з додатками від                     07.07.2021 р., даної ухвали польською мовою з урахуванням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 року за № 573/15264.

Керуючись ст. ст. 50, 120, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Залучити до участі у справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача:

- Товариство з обмеженою відповідальністю "ТОР Укртранс" (46001, Тернопільська обл., м. Тернопіль, вул. Замкова, буд. 6, оф. 46, код ЄДРПОУ 41734384);

- Europejskie Centrum Logistychne Sp.Z.o.o. (ТзОВ "Європейський логістичний центр" (компанія, зареєстрована за законодавством Республіки Польща, Польща, Жешів,                       вул. Промислова, 13Б, 35-105).

2. Підготовче засідання відкласти на "21" лютого 2022 р. на 11:00 год.

3. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Рівненської області за адресою: м. Рівне, вул. Набережна, 26-А, в залі судових засідань № 16.

4. Зобов`язати позивача надіслати Товариству з обмеженою відповідальністю "ТОР Укртранс" копію позовної заяви від 07.07.2021 р. і доданих до неї документів та до початку підготовчого засідання надати суду відповідні докази.

5. Третій особі подати через відділ канцелярії та документального забезпечення суду до "26" жовтня 2021 року пояснення щодо позову з урахуванням вимог ст. 168 ГПК України.

6. Зобов`язати позивача в строк до 01.10.2021 р. подати через відділ канцелярії та документального забезпечення суду належним чином нотаріально завірені копії перекладу на польську мову у трьох примірниках для подальшого направлення до Центрального органу Польщи - Ministry of Justice (Ministerstwo Sprawiedliwosci) Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka) (Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warsaw, P.O. Box 33, Poland) та безпосередньо за адресою місцезнаходження третьої особи:

- позовної заяви з додатками від 07.07.2021 р.;

- ухвали від 06.09.2021 р.;

- прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів;

- короткого викладу документа, що підлягає врученню;

- підтвердження.

7. Викликати учасників справи у підготовче засідання.

8 При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників.

9. Звернути увагу сторін, що подання доказів здійснюється в порядку, передбаченому ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

10. Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Ухвала набирає законної сили 6 вересня 2021 року та оскарженню не підлягає.

Суддя                                                                                                                Політика Н.А.