Справа № 2- 336-1/10
УХВАЛА
20 вересня 2010 р. Солом’янський районний суд м. Києва в складі:
головуючого судді – Макухи А.А.
при секретарі – Лісовій Т.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Києві справу за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (іменуватимуться надалі "Сторона-1") до ОСОБА_3 (іменуватиметься надалі "Сторона-2") про визнання недійсним договору купівлі-продажу квартири .
ВСТАНОВИВ:
Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до ОСОБА_3 про визнання недійсним договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_1, який був укладений між ними 30.04.2009 року.
В судове засідання сторони надали мирову угоду і просять суд її затвердити на таких умовах:
1. 1. Сторона-1 та Сторона-2, у відповідності до ст.175 ЦПК України з метою
врегулювання спору на основі взаємних поступок, дійшли згоди укласти мирову
угоду та взяти на себе двосторонні зобов'язання й вчинити на користь одна одній
наступні дії.
2. 2. Сторона-1 відмовляється від вимоги про визнання недійсним договору купівлі-
продажу АДРЕСА_1
від 30.04.2009р. посвідченого Клітко В.В. приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за №3337.
3. 3. Сторона-2 бере на себе зобов'язання здійснити продаж АДРЕСА_1 на користь покупця, наданого
Стороною-1.
4. 4. Сторона-1 бере на себе зобов'язання протягом 5 (п'ять) календарних місяця з дати
укладення мирової угоди знайти покупця на АДРЕСА_1 та сплатити Стороні-2 суму у розмірі,
еквівалентному 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США в гривнях за офіційним
курсом долару США до гривні встановленому Національним банком України на
день сплати, а Сторона-2 зобов'язується підписати договір купівлі-продажу
квартири з покупцем, наданого Стороною-1, за ринковою ціною, запропонованою
покупцю Стороною-1. Вищезазначений термін в 5 місяців може бути продовжений
за взаємною письмовою згодою Сторін.
5. 5. Сторона-2 зобов'язується надавати оригінали необхідних документів для реєстрації
угоди в органах БТІ. Для цього Сторона-2 надає відповідну нотаріальну довіреність
спеціалісту, наданому Стороною-1, на представництво в БТІ м. Києва та інших
компетентних органах з питань реєстрації та отримання всіх необхідних
документів для відчуження АДРЕСА_1 третім особам на умовах цієї мирової угоди.
6. Сторона-2 зобов'язується не чинити будь-яких перешкод для зібрання та
оформлення всіх необхідних документів для продажу зазначеної квартири, а
Сторона-1 зобов'язується в термін 2-х місяців зібрати необхідні для продажу
документи та цілковито сприяти оформленню купівлі-продажу АДРЕСА_1 на найвигідніших умовах. Всі витрати, пов'язані з оформленням та зібранням комплекту відповідних документів для продажу вищезазначеної квартири покладається на Сторону-1.
1. 7. Отримані Стороною-2 від покупця, наданого Стороною-1, АДРЕСА_1 кошти Сторони
розподіляють між собою в наступному порядку: Сторона-2 отримує суму
еквівалентну 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США в гривнях за офіційним
курсом долару США до гривні встановленому Національним банком України на
день сплати, решту коштів отримує Сторона-1. Крім того, Сторона-1 компенсує
Стороні-2 витрати, пов'язані з оформленням продажу вищезазначеної квартири, в
т.ч. нотаріальні послуги.
2. 8. Дана мирова угода вважається виконаною з моменту підписання у нотаріуса
договору купівлі-продажу АДРЕСА_1 та проведення передбачених п.7 розрахунків.
3. 9. Після здійснення взаєморозрахунків, передбачених п. 7 цієї мирової угоди, жодна
зі Сторін не буде матиме одна до одної будь-яких матеріальних чи моральних
претензій.
4. 10. У випадку невиконання або неналежного виконання, а також порушення умов цієї
угоди, зобов'язання за нею можуть бути припинені за заявою постраждалої
сторони.
5. 11. Цією Угодою сторони справи №2-2846-1/09, яка розглядається Солом'янським
районним судом м. Києва, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і
взаємопогодили, що всі судові витрати, включаючи сплачений Стороною-1 із
позовної заяви судовий збір (державне мито) та витрати на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу покладається на Сторону-1, як позивача.
6. 12. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню
і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
7. 13. Ця Угода передається до Солом'янського районного суду м. Києва при розгляді
ним справи №2-2846-1/09, і набуває чинності після її прийняття судом, про що
виноситься відповідна ухвала.
8. 14. Ця Угода укладена в трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної зі
Сторін і один для Солом'янського районного суду м. Києва.
Суд, заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, вивчивши мирову угоду, вважає, що умови мирової угоди не порушують законних прав і інтересів сторін, і вважає можливим закрити провадження по справі.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Затвердити мирову угоду сторін по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 ідентифікаційний № НОМЕР_1, яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_2 ідентифікаційний № НОМЕР_2, яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 до ОСОБА_3, ідентифікаційний № НОМЕР_3, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_2 про визнання недійсним договору купівлі-продажу квартири на таких умовах:
1. Сторона-1 та Сторона-2, у відповідності до ст.175 ЦПК України з метою
врегулювання спору на основі взаємних поступок, дійшли згоди укласти мирову
угоду та взяти на себе двосторонні зобов'язання й вчинити на користь одна одній
наступні дії.
2. Сторона-1 відмовляється від вимоги про визнання недійсним договору купівлі-
продажу АДРЕСА_1
від 30.04.2009р. посвідченого Клітко В.В. приватним нотаріусом Київського
міського нотаріального округу та зареєстрованого в реєстрі за №3337.
3. Сторона-2 бере на себе зобов'язання здійснити продаж АДРЕСА_1 на користь покупця, наданого
Стороною-1.
4. Сторона-1 бере на себе зобов'язання протягом 5 (п'ять) календарних місяця з дати
укладення мирової угоди знайти покупця на АДРЕСА_1 та сплатити Стороні-2 суму у розмірі,
еквівалентному 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США в гривнях за офіційним
курсом долару США до гривні встановленому Національним банком України на
день сплати, а Сторона-2 зобов'язується підписати договір купівлі-продажу
квартири з покупцем, наданого Стороною-1, за ринковою ціною, запропонованою
покупцю Стороною-1. Вищезазначений термін в 5 місяців може бути продовжений
за взаємною письмовою згодою Сторін.
5. Сторона-2 зобов'язується надавати оригінали необхідних документів для реєстрації
угоди в органах БТІ. Для цього Сторона-2 надає відповідну нотаріальну довіреність
спеціалісту, наданому Стороною-1, на представництво в БТІ м. Києва та інших
компетентних органах з питань реєстрації та отримання всіх необхідних
документів для відчуження АДРЕСА_1 третім особам на умовах цієї мирової угоди.
6. Сторона-2 зобов'язується не чинити будь-яких перешкод для зібрання та
оформлення всіх необхідних документів для продажу зазначеної квартири, а
Сторона-1 зобов'язується в термін 2-х місяців зібрати необхідні для продажу
документи та цілковито сприяти оформленню купівлі-продажу АДРЕСА_1 на найвигідніших умовах. Всі витрати, пов'язані з оформленням та зібранням комплекту відповідних документів для продажу вищезазначеної квартири покладається на Сторону-1.
1. Отримані Стороною-2 від покупця, наданого Стороною-1, АДРЕСА_1 кошти Сторони
розподіляють між собою в наступному порядку: Сторона-2 отримує суму
еквівалентну 15000,00 (п'ятнадцять тисяч) доларів США в гривнях за офіційним
курсом долару США до гривні встановленому Національним банком України на
день сплати, решту коштів отримує Сторона-1. Крім того, Сторона-1 компенсує
Стороні-2 витрати, пов'язані з оформленням продажу вищезазначеної квартири, в
т.ч. нотаріальні послуги.
2. Дана мирова угода вважається виконаною з моменту підписання у нотаріуса
договору купівлі-продажу АДРЕСА_1 та проведення передбачених п.7 розрахунків.
3. Після здійснення взаєморозрахунків, передбачених п. 7 цієї мирової угоди, жодна
зі Сторін не буде матиме одна до одної будь-яких матеріальних чи моральних
претензій.
4. У випадку невиконання або неналежного виконання, а також порушення умов цієї
угоди, зобов'язання за нею можуть бути припинені за заявою постраждалої
сторони.
5. Цією Угодою сторони справи №2-2846-1/09, яка розглядається Солом'янським
районним судом м. Києва, дійшли згоди стосовно розподілу судових витрат і
взаємопогодили, що всі судові витрати, включаючи сплачений Стороною-1 із
позовної заяви судовий збір (державне мито) та витрати на інформаційно-технічне
забезпечення судового процесу покладається на Сторону-1, як позивача.
Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню
і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
6. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню
і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам.
7. Ця Угода передається до Солом'янського районного суду м. Києва при розгляді
ним справи №2-2846-1/09, і набуває чинності після її прийняття судом, про що
виноситься відповідна ухвала.
8. Ця Угода укладена в трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної зі
Сторін і один для Солом'янського районного суду м. Києва.
Провадження по справі закрити, наслідки підписання мирової угоди та відмови від позову відповідно до ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз’яснено.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п’яти днів з дня її проголошення.
У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання її копії.
СУДДЯ:
Провадження по справі закрити, наслідки підписання мирової угоди та відмови від позову відповідно до ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз’яснено.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п’яти днів з дня її проголошення.
У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання її копії.
СУДДЯ: