Справа № 2-1064/10р.

                                                   У Х В А Л А

  17 вересня  2010 року                     Бериславський районний суд Херсонської області

                           у складі:  головуючого – судді Радченко С.В.

                                           при секретарі – Глушковій Л.М.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Бериславі Херсонської області справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2  про стягнення боргу за договором позики, суд–

В С Т А Н О В И В:

    ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2  про стягнення боргу за договором позики.

              В судовому засіданні сторони виявили намір на укладення мирової угоди.  

              Сторони надали суду проект мирової угоди, який просять затвердити.

              Розглянувши проект мирової угоди суд прийшов до висновку, що його умови не суперечать закону і не порушують чиїсь права та охоронювані законом інтереси. Сторонам роз’яснені вимоги ст.ст. 175, 205 п.4, 206 ЦПК України.          

       Керуючись ст.ст. 175, 205 п.4, 206  ЦПК України, суд -

    У Х В А Л И В:

                 Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2    на слідуючих умовах:

1.   ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог в частині стягнення з ОСОБА_2 6000 гривень в якості боргу за договором безпроцентної позики та не матиме жодних претензій щодо не повернення суми боргу.  

2.   ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 в якості погашення боргу за договором безпроцентної позики від 23.05.2009 року  належне йому майно, а саме: нежитлову будівлю шиномонтажної майстерні, позначеної на плані літ. «А», стіни з черепашника, має загальну площу 37.5 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 (без номера) та земельну ділянку площею0,0300 га., яка розташована за адресою АДРЕСА_1, цільове призначення земельної ділянки: під розміщення шиномонтажної майстерні, кадастровий номер земельної ділянки – 6520680400:02:014:0001, що належать ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу нежитлової будівлі та земельної ділянки, на якій вона розташована.

3.   За ОСОБА_1 визнається право власності на нежитлову будівлю шиномонтажної майстерні, позначеної на плані літ. «А», стіни з черепашника, має загальну площу 37.5 кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 (без номера) та земельну ділянку площею0,0300 га., яка розташована за адресою АДРЕСА_1, цільове призначення земельної ділянки: під розміщення шиномонтажної майстерні, кадастровий номер земельної ділянки – 6520680400:02:014:0001.

                  Правові наслідки скоєних процесуальних дій сторонам роз’яснені.

                  Провадження по справі закрити.

                  На ухвалу суду може бути подано апеляційну скаргу  протягом п’яти днів з дня винесення ухвали. Апеляційна скарга  подається апеляційному суду через Бериславський районний суд. Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги  ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

                        Суддя                                                                                      С.В.Радченко