Справа 2 – 0- 73- 2010 рік
Р І Ш Е Н Н Я
І м е н е м У к р а ї н и
09.08.2010 року Роздольненський районний суд Автономної Республіки Крим, в складі:
головуючого судді- Тєдєєвої О.А.
при секретарі - Нечипорук С.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Роздольне без фіксування судового засідання технічними засобами цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа : Управління Пенсійного Фонду України в Роздольненському районі АР Крим про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності відомостей про заробітну плату відповідно до архівних довідок №257/1 від 30.04.2010 року за 1973-1977 роки, №257/2 від 30.04.2010 року за 1978-1982 роки, №257/3 від 30.04.2010 року за 1983-1987 роки, №257/4 від 30.04.2010 року за 1988-1991 роки ОСОБА_1, в яких вказано, що заробітну плату отримував ОСОБА_1, тобто анкетні дані в довідці, не збігаються з його анкетними даними, зазначеними трудовій книжці, у свідоцтві про народження та паспорті, так як його прізвище значиться як ОСОБА_1 .
Підтвердити факт перебування в трудових відносинах у колгоспі «Путь к комунізму» не може, так як зазначений колгосп на сьогоднішній день ліквідований.
Встановлення юридичного факту необхідно для перерахунку пенсії.
В судове засідання заявник не з,явився, надав заяву, просить справу розглянути в його відсутність, заяву підтримав в повному обсязі.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з,явився, надав заяву, про розгляд справи за їх відсутності на підставі документів, які знаходяться в матеріалах справи.
Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові матеріали справи, оглянувши трудову книжку, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ОСОБА_1, набувши пенсійного віку, звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі АР Крим з заявою для перерахунку пенсії.
Надавши до Управління пенсійного Фонду України в Роздольненському районі АР Крим підтверджуючі документи про стаж роботи, трудову книжку, представники зацікавленої особи зобов*язали ОСОБА_1 надати довідки, які б підтверджували період роботи в колгоспі «Путь к комунізму», так як в архівній довідці про отримання заробітної плати на зазначеному підприємстві прізвище заявника не збігається з його фактичними анкетними даними (а.с.4,5,6). В архівній довідці від 30.04.2010 року за номером 257/1 , від 30.04.2010 року за номером 257/2 , від 30.04.2010 року за номером 257/3 , від 30.04.2010 року за номером 257/4 про роботу та отримання заробітної плати в колгоспі «Путь к комунізму», вказано, що заробітну плату отримував ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_1 тобто прізвище в довідці, не збігаються з прізвищем, зазначеним у трудовій книжці, свідоцтві про народження та паспорті, так як його прізвище значиться як « Касян».
Отримати довідки в колгоспі «Путь к комунізму», підтверджуючі факт отримання заробітної плати заявником під час роботи неможливо, в зв*язку з його ліквідацією.
Підтвердження факту належності довідки про отримання заробітної плати необхідно заявнику для перерахування пенсії.
Факт належності довідки від від 30.04.2010 року за номером 257/1 , від 30.04.2010 року за номером 257/2 , від 30.04.2010 року за номером 257/3 , від 30.04.2010 року за номером 257/4 про роботу та отримання заробітної плати підтверджується відповідними записами в трудовій книжці, що свідчать про його трудову діяльність, копією паспорту,копією свідоцтва про народження (а.с.8, 10, 11).
Згідно вимог ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.256-259, 218 ЦПК України, суд
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 – задовольнити.
Встановити , що архівна довідка, видана трудовим архівом Роздольненської районної ради Автономної Республіки Крим за № 257/1 від 30.04.2010 року, за № 257/2 від 30.04.2010 року , за № 257/3 від 30.04.2010 року , за № 257/4 від 30.04.2010 року , де зазначені відомості про заробітну плату ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_1), належить ОСОБА_1, що мешкає в АДРЕСА_1 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного Суду Автономної Республіки Крим через Роздольненський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Суддя: підпис
Згідно з оригіналом
Судя
Секретар