Справа № 2-0-58/2010 р.

                           Р  І  Ш  Е  Н  Н  Я

                                                 І  М Е Н Е  М          У  К  Р  А  Ї  Н  И

03 вересня  2010 року     Гуляйпільський районний суд   Запорізької області

В складі:                  головуючого  судді           -    Н.Д. Каракай

                                 при секретарі                    -   Н.М. Юрченко  

    Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гуляйполе справу за заявою ОСОБА_1,  заінтересована  особа:  управління Пенсійного Фонду України в Гуляйпільському районі, Запорізької області,  про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

                                                              В С Т А Н О В И В :

            23.07.2010 року заявник  звернувся до суду з заявою у зв’язку з тим, що він в 1968 році вступив в члени колгоспу “Мир” Темирівської сільської ради Гуляйпільського району Запорізької області. 25 січня 1969 року було видано трудову книжку колгоспника № НОМЕР_1 на ім`я “ОСОБА_1”, а трудова книжка, яка видана 14.03.1974 року було виписано на ім`я “ОСОБА_1”, а згодом зроблено виправлення і записано “ОСОБА_1”. При видачі паспорта громадянина України 06.01.1976 році прізвище на українській мові записано “ОСОБА_1”, а російською мовою записано “ОСОБА_1”. Коли він звернувся до управління Пенсійного фонду України в  Гуляйпільському районі Запорізької області за призначенням пенсії за віком, йому було відмовлено в зв`язку з тим, що в паспорті, в трудовій книжці колгоспника та трудовій книжці, яка видана 14.03.1974 році прізвище не відповідає даним.

    Прохає суд встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 25.01.1969 року виданою колгоспом «Мир» Темирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області на прізвище російською мовою ОСОБА_1 та трудової книжки, яка видана 14.03.1974 року Петрівською автобазою на прізвище російською мовою ОСОБА_1 та виправлено на ОСОБА_1 належить йому.

             В судовому засіданні заявник  підтримав заявлені вимоги.

            Представник  управління Пенсійного Фонду України в Гуляйпільському районі, Запорізької області  в судове засідання не з`явився, подали суду письмове клопотання про розгляд справи без їх участі,  проти задоволення заяви не заперечує, справу розглянуто у їх відсутність на підставі наявних в ній доказів.

            Суд, перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін,  вважає, що заява підлягає задоволенню оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 25.01.1969 року виданою колгоспом «Мир» Темирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області на прізвище російською мовою ОСОБА_1 (а.с.11-12) та трудової книжки, яка видана 14.03.1974 року Петрівською автобазою на прізвище російською мовою ОСОБА_1 та виправлено на ОСОБА_1 (а.с. 8-10)  належать заявнику.

    Керуючись ст.ст. 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд –

                                                      В  И  Р  І  Ш   И  В:

    Встановити факт належності ОСОБА_1,   ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця   с. Темирівка, Гуляйпільського району, Запорізької області трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1, яку було видано 25 січня 1969 року в колгоспі «Мир» Темирівської сільської ради Гуляйпільського району, Запорізької області  на прізвище ОСОБА_1 та трудової книжки, яку  було видано 14 березня 1974 року Петрівської автобазою  на прізвище ОСОБА_1.

    З повним текстом рішення учасники процесу можуть ознайомитися 08.09.2010 року.    

    Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Запорізької області протягом 10 днів з дня його проголошення.

    Суддя: