Справа № 2-6091/10
УХВАЛА
30 серпня 2010 р. місто Одеса
Київський районний суд міста Одеси в складі:
Головуючого – судді Непоради М.П. ,
при секретарі Яіцької А.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальних збитків та компенсації моральної шкоди, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди,
Встановив:
ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2 про стягнення матеріальних збитків та компенсації моральної шкоди, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди в розмірі 11350,55 грн., а також стягнення додаткових витрат.
У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду про розподіл спільного майна подружжя з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди:
- ОСОБА_1 визначає заподіяну йому відповідачем шкоду в розмірі 9 000,00 грн.;
- ОСОБА_2 визнає, що сума заподіяної позивачу шкоди становить 9 000,00 грн.;
- ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 заподіяну шкоду наступним шляхом: 6 000,00 грн. безпосередньо по затвердженню мирової угоди, надавши при цьому письмову розписку; 3 000,00 грн. – в строк до 21 вересня 2010 року включно під особисту розписку, після чого шкода вважається повністю відшкодованою.
Наслідки укладання мирової угоди, а саме «повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається», сторонам зрозумілі і додаткове тлумачення не потрібно.
Правові наслідки ст.ст. 205, 206 ЦПК сторонам роз’яснені, права сторонам зрозумілі.
Зазначена спільна мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Керуючись п.4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за умовами якої:
- ОСОБА_1 визначає заподіяну йому відповідачем ОСОБА_2 шкоду в розмірі 9 000,00 грн.;
- ОСОБА_2 визнає, що сума заподіяної позивачу ОСОБА_1 шкоди становить 9 000,00 грн.;
- ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 заподіяну шкоду наступним шляхом: 6 000 (шість тисяч) грн. 00 коп. безпосередньо по затвердженню мирової угоди, надавши при цьому письмову розписку;
- 3 000 (три тисячі) грн.00 коп. – в строк до 21 вересня 2010 року включно під особисту розписку, після чого шкода вважається повністю відшкодованою.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальних збитків та компенсації моральної шкоди, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди – закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-ти денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий М.П. Непорада